浅析俄罗斯街头摊点中的行话现象

语言是思维的表达方式,是人们交流思想、传递情感的重要手段。它随着人类社会的形成而产生,也随着人类社会的发展而发展。在正常的历史进程中,语言的变化是渐进式的。然而,每当社会出现重大变革时,语言这一社会的伴随物,便也会发生急剧的波动(如积极词汇和消极词汇的转化、语义修辞色彩的变幻及新旧词汇的更替等)。苏联解体后俄语就经历了这种变化。目前俄语界对俄语语言中出现的新词已开始了分类研究,其中行话现象是人们关注的焦点之一。本文拟对俄罗斯街头摊点中流行的行话做点滴透视,希望对了解俄罗斯国情及俄语词汇的变化有所帮助。语言…     

“双赢”浪潮及其带来的仿造词

“双赢”是近年来广泛使用、流行的一个新词,《现代汉语词典》(2002年增补本)收入了这个词,对该词的释义是:双方都能得益。《新华词典》(2001年修订版)、《新华新词语词典》(商务印书馆2003年版)也都收入了这个新词。这说明“双赢”一词已得到社会和语言专家的双向认可,稳稳地进入了汉语词汇的大家庭。但“双     

“宅”类新词的新义新用法

近年来网络报刊媒体上悄然出现了一批“宅”类新词的新义新用法。针对这一语言现象,本文从“宅”的意义变化、“宅”的感情色彩的变化、“宅”类新词出现及广泛使用的原因三方面对“宅”字进行初步地分析和探讨。     

俄语新词的教学方法漫谈

随着近几年科技和经济的发展,在俄语中出现了很多的新词,更加方便地反映近几年出现的新工艺、新技术、新学科。本文针对俄语新词的教学方法进行了研究和分析,对提高俄语新词的教学质量有着重要的意义。     

《新词新义辞典》简评

今年暑假,华中师范大学唐超群同志寄来他主编的《新词新义辞典》,虽然这已不是我国第一部新词词典,但翻阅之后,仍觉兴趣盎然,不禁提笔作点评介。无论作为词典的使用者、编纂者还是研究者,我都十分重视新词词典,一般的语言词典,由于强调规范,对社会上出现的新词新义不能及时反映,以致读者遍查无着,语言研究者不易获得新颖语料.所以,早在六、七十年代我就不断呼吁研究新词语,编纂新词词典。1980年我在《论词典的类型》一文中(《辞书研究》1980.1)把新     

试论苏联解体后俄语词汇的变化

苏联解体后的俄语,其主要变化表现在词汇方面。词汇是语言体系中与社会发展联系最密切、对社会变化的反映最敏感的部分,因此,词汇变化比较大,其发展变化的趋势主要表现为：旧词的消亡或被替换;历史词获重生,消极词变积极词;旧词生新义;新词的出现。     

"物业"并非新词

大部分人认为“物业”是一个新词。如《现代汉语词典》(2002修订版)将它收录在“新词新义”部分,解释为“多指房地产(如公寓、办公楼等)。”实际上,“物业”一词古已有之,早见于宋代。如袁宾先生编《宋代语言词典》中就收录“物业”一词,举《宋会要辑稿·刑法二》为例:“广     

大学俄语新词汇教学探讨

由于苏联解体后俄语新词新义的大量涌现,新词汇教学成为大学公共俄语教学环节中不可忽视的组成部分。本文以全国通用的《新大学俄语》教材为例,从讲授构词法、讲解外来词的源语、描述词义、借助同义词或反义词讲解、利用互联网资源等几个方面探索大学俄语新词的教学方法。     

新时期俄语新词探源

俄罗斯社会和意识形态的急剧变革,新的市场经济体制的建立和运行,这一切新现象、新变化必然需要用俄语词汇加以概括和表达,必然要求词汇迅速地充实和更新,这是新时期俄语中大量新词产生的现实基础。新时期俄语新词主要有三个来源:新构词语、新借用词、语义新词。     

正确对待汉语中的新词语

“八一路开了个‘销品茂’,你晓不晓得?”“这个女孩好‘卡哇伊’啊!”生活当中,我们常会听到这样夹杂这时髦新词的对话,“酷毙了”、“埋单”、“作秀”、“CTO”这样的词也不时钻进你的耳朵。不管你是否听得一头雾水,不管你愿不愿意接受,汉语新词越来越多地出现在我们身边。而新面世的《现代汉语词典》2002年增补本,增加了40多页粉色的“新词新义”,随意翻阅一下可以发现,这些新词正频频占据着各类媒体,也流行于当下人们的言谈话语,它们几乎就是我们社会飞速发展变化的写照。这主要是由于改革开放以来,社会生活发生了相当大的变化,新事…     

俄语词汇量问题探讨

俄语有多少词汇?这是人们长期来感兴趣的问题,也是个无法回答的问题。有一位记者带着这问题去访问苏联科学院俄语研究所所长费林院士。这位语言学家回答说:“我确实不知道,即使是一个大概的数字也不知道。如果算上各种术语,有几百万。”著名词汇编纂家达里(1801-1872) 以毕生精力收集了各种词汇约二百万个。词典编纂家把通常使用的词汇收入词典。乌沙科夫主编的四卷本《俄语详解词典》有85,289个词。奥热戈夫主编的《俄语词典》第一版有50,100个词,第九版增     

科技文解读

人类首次太空行走险情揭秘　　1965年 3月，阿列克谢·列昂诺夫走出宇宙飞船的闸门舱，飘入浩瀚的宇宙空间。苏联报纸一片欢呼：“苏联公民实现太空行走”。然而，在那次行走中到底发生了些什么事情，这一直是个秘密。下面便是这次惊心动魄的太空之行的内幕。　　“上升一二”号在预定时间起飞，进入轨道后，列昂诺夫按计划进入开放的宇宙空间，首次太空行走成功了。在太空中飘行十分钟后，列昂诺夫接到回航的指令。但就在这时，问题出现了。　　按照程序，列昂诺夫回舱时，应当是脚先进舱，以便全身进入闸门舱时可以顺手将舱门关闭。然而设…     

航天与宇宙航行是什么关系?

所谓“航空”,就是人类在地球大气层中的活动,所使用的飞机、直升机、飞艇和气球等飞行器统称为“航空器”。所谓“航天”,就是人类冲出地球大气层,到宇宙太空中去活动,即宇宙航行。它所使用的是航天器及其运载火箭。     

庭院经济与自然教学

人们都以为太空育种是指在太空种的作物,其实,这门新科学的背景,仍与土地有关。 科学家首先把地面上普通的番茄、青椒之类的种子用航天器带到太空去,然后让它们接受失重、强烈宇宙辐射和真空环境的影响,然后再把种子拿到地面上来种植。     

社会语言学视角下“XX体”类新词研究简

语言是一种社会现象,随着人类社会的发展而变化。社会的变迁影响着语言的发展,而语言的变化又反映着社会的发展,二者处于“共变”之中。语言系统中,词汇是最活跃的变化因素,它能迅捷、灵敏地反映社会文化的发展,汉语新词语“XX体”词族的出现反映着当代社会中网络文体的发展以及人们对语言及语言功能的关注。在社会语言学视角下,对已出现的“XX体”类新词的产生机制以及产生原因、社会语言学功能等进行分析和研究,以揭示语言与社会的共变规律。     

毛泽东的“飞天梦”

毛泽东离瞻远瞩,面对苏、美两国激烈的太空角逐,毅然作出“发展新中国航天事业”的伟大战略决策地球是人类的摇篮。然而人类不能总是生活在摇篮里。1961年4月12日,苏联的载人飞船首发升空。宇航员加加林成了第一个进入太空的人,他在太空飞行1小时48分后,安全返回地面。随后,苏联又连续发射载人飞船,将多名航天员送上太空。在第一轮太空角逐中,美国人落后了!     

谈谈语文教材的改革

一、“语文课”就是“语言课”目前,对“语文”的解释众说纷纭。我认为,语文就是语言,中国语文就是指“汉语”。语言分口头语言和书面语言,口头语言谓之“语”,书面语言谓之“文”。因此,应该把中国语文课上成“汉语课”。这和英文指“英语”(English),俄文指“俄语”是一样道理。现在的苏联俄语课、本通称为“祖国语言”,日本课本称为“国语读本”,这和我国解放前的“国语”的称呼是一样的。总之应突出“语言”的学科性质。既然如此,语文课应上     

筑梦“天宫”

<正>12年前,有人在网上发帖问：“马来西亚人上去了,日本人和韩国人也上去了,国际空间站何时轮到中国人上去？”有一条回复特别霸气：“中国人要上就上自己的空间站！”12年后,中国空间站“天和”核心舱成功发射、“落户”太空,神舟十二号、十三号6名航天员相继入驻“天宫”,中国人期盼已久的梦想成为现实。同学们知道吗？空间站其实是一种载人航天器。它可以在近地轨道上长时间运行,航天员住在里面,就像住进了“太空旅馆”,可以更好地观测地球、探索宇宙奥秘。而太空独特的环境是开展各种科学实验和科技试验的理想场所。所以,空间站也是强大的“太空实验室”。     

奥运词汇有望进《新词语词典》

随着北京奥运会的进行，“鸟巢“、“水立方”、“福娃”等专有名词已经成为人们口中出现频率最高的词汇。“其实，每年社会中都会产生许多新词。而今年恰好是奥运年，使得有关北京奥运会的词语成为使用最多的词语。”中国社会科学院语言研究所科研处副处长白长茂介绍说，最近10来年国家语委每年都会编制一部《新词语词典》，收录当年最热门的词语。白长茂预计，按照目前的情况，很多奥运词语都将被收入《新词语词典》。“但奥运词语要进入权威的《现代汉语词典》还必须经过时间的考验和科学的评审。”     

浅析俄语联想词汇语言定型的历时性

语言定型体现着操不同语言人的文化背景和世界观。但是语言定型并不是长期不变的,它会随时代的发展发生变化。选取《俄语联想词典》中100个俄语言语交际中最为常见的联想词汇,就其变化来分析语言定型的历时性。语言定型在时间层面上的历时性探究可以挖掘社会环境、时代发展等诸多因素与语言的关系。