根植泥土——记作家乔典运

1994年5月,著名作家林斤澜到鲁迅文学院,看望参加94北京文学笔会的作家们,当聊到南阳和西峡时他说:“西峡是个神秘的地方.地杰人灵,有恐龙蛋,又有老乔(乔典运)……”这个老乔就是被文坛称为“宛军”的南阳作家群的主帅乔典运.从本世纪50年代起,在文学的阡陌上,他执著地跋起,在文学的阡陌上,他执著地跋涉了40多个春秋,走出了阴霾,步入了文学和人生的辉煌.现在,他拥有中国作家协会会员、河南省作家协会副主度、国家一级作家、西峡县文联主席等诸多头衔.创作成果丰硕.他的短篇小说《满票》,荣获1985—1986年全国优秀短篇小说奖,《村魂》、《冷惊》等作品连继三年被选入人民文学出版社出版的全国年度优秀作品选.他的第一部长篇小说《女人和网》一问世便捧走《新生界》1994年度优秀作品奖.小说集《美人泪》被评为1949—1989年河南省优秀图书奖,《满票》荣获河南政府首届优秀艺术成果奖,新近出版的作品精选集《问天》,被认为是河南省最有分量的文学选集.《满票》等人余篇作品被翻译成美、英、法和阿拉伯等国文学出版.     

第五届茅盾文学奖颁奖

(摘自《光明日报》2 0 0 0年 1 1月 1 2日 )尽管一代文学大师茅盾先生自 1936年离开故里桐乌镇后再没能回来 ,但今天 ,以他的名字命名的我国最具影响力的文学大奖“茅盾文学奖” ,却带着他和中国文学的荣耀 ,面对故乡的细雨黄花。刚刚获得第五届茅盾文学奖的 4位作家在这里接受了这一目前我国长篇小说的最高荣誉奖项。他们获奖的作品分别是《抉择》、《尘埃落定》、《长恨歌》、《茶人三部曲 (1、2 )》。这些作品是从我国1995年至 1998年间发表的约 2 0 0 0多部长篇作品中经反复遴选 ,脱颖而出的。评选委员会认为 ,张平的《抉择》直面人生、…     

文学大师茅盾的翻译事业与成就

茅盾是中国现代著名作家、文学评论家和翻译家,与鲁迅、郭沫若等同属中国新文学运动的大师级人物.茅盾的早期文学生涯是从译介外国文学作品开始的,他起先进入上海商务印书馆编译所从事编译工作,随着"五四"运动及新文化运动的兴起,他致力于向中国民众翻译和介绍优秀的外国文学作品,并在实践当中逐渐形成了自己的文学翻译观.茅盾与郑振铎等人一起组织"文学研究会"等文学和翻译专业团体,担任《小说月报》主编,协助鲁迅创办《译文》杂志,为中国翻译事业的蓬勃发展作出了伟大贡献.     

阿城：珍爱美术，远离文学

提到阿城,人们自然会想到他的《棋王》《树王》和《孩子王》三部曲,他的小说在上世纪80年代虽然没有引起商业上的轰动,但在当时也算独树一帜了。就在人们期待着阿城能拿出更多作品时,他从文学圈里消失了,一直到现在。     

记者部落

他曾官至国家新闻出版署副署长、《人民日报》副总编辑,他写过许多脍炙人口的新闻作品和精彩的散文篇章,是作品入选中小学教材最多的当代作家。本期"传媒骄子"关注《梁衡:穿行在新闻、文学与政治之间》。     

老舍文学作品的英译概述

中国最优秀的文学家之一老舍先生,是一位小说、散文、诗歌、戏剧等各种文学形式之集大成者.老舍先生是一位多产作家,他的作品中《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》、《月牙儿》、《我这一辈子》已是人尽皆知,并被改编为话剧、电视剧和电影等各种形式.他的许多文学作品被翻译成多种语言,为中国文化的传播和中外文化的交流作出了巨大的贡献.在中国的作家中,他的作品被翻译的最多,其中他的作品的英译是最多的也是最重要的.     

西班牙出版《塞万提斯全集》

塞万提斯是西班牙文学史上伟大的人文主义作家,他的作品《堂吉诃德》等一系列名著为世界文学作出杰出贡献。最近,西班牙联合出版社决定出版袖珍本《塞万提斯全集》,这在西班牙出版史上还是第一次,因而受到社会各界热烈欢迎。全集共21卷,从他的第一部作品田园小说《加拉特亚》到他的名著《堂吉诃德》以至最后一部小说《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》等,都以精巧漂亮的装帧呈现在读者面前。编者为每一部作品约写了评论,作了注释,并附有书目和     

《范泉晚年书简》和《书简情——欧阳文彬藏信选》编后记（二种）

一、《范泉晚年书简》编后记 范泉先生是以一个卓越的文学编辑家闻名于世的。尽管他也创作和翻译了许多优秀的作品,但都无法与他从事文学编辑所取得的成就相提并论。他一生主编过文学期刊、报纸副刊、文学丛书和套书十馀种,尤其是上世纪40年代的《文艺春秋》和80～90年代的《中国近代文学大系》,奠定了他在中国现代文学编辑史上的重要地位。     

一部及时的好作品──评《孤儿泪》

一部及时的好作品──评《孤儿泪》田红《孤儿泪》这部作品，有人把它归于应时文学文类。有人说张平这两年的运气不错，当反腐败的力度加强时，他正好写了《天网》和《法撼汾西》；而如今西方一些反华势力借人权问题在中国的孤残儿童身上大做文章时，他正好又写了一部《孤...     

世界华文文学研究的勇者

在他的心目中,真正严肃的台港文学研究应该客观公正,不存偏见;不论是哪个山头的,只要是好作品,就要一视同仁。古远清教授的自选集分为《台湾篇》、《港澳篇》、《大陆篇》、《海外华文文学篇》、《史料篇》及《附录》,共计60多万字。在书中,作者的目光超越了传统的研究思维模式,整合分流了两岸三地的文学,把研究的视角创造性地运用于大陆、台港澳文学的四度空间之中,对两岸三地文学作整体观照和全景描述:或关注“九七”前夕的香港文坛,或关注中国内地世界华文文学研究的走向……大凡世界华文文学当下热门话题,均逃不过他锐利的眼睛。其实,比起捷足先登的福建、广东、北京、上海等地的台港文学研究工作者,古远清无疑属     

贾谊的文学才华及成就

贾谊才华横溢,又因为命运对他不公而受到古今中外文学才子们的赞誉和同情。刘勰在《文心雕龙》中称他的作品"理既切至,辞亦通畅",鲁迅也赞他的文章是"西汉鸿文",对后世文学的发展产生了深远影响。     

老舍先生的文学翻译成就

<正>在中国现代文学史上,老舍先生具有崇高的地位,这主要是由他的短篇小说创造的。老舍是中国20世纪优秀的人民艺术家,同时还是一位集小说、戏剧、散文等多种艺术于一体的现代文学家,他一生创作了一千多部作品,其中的《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》等作品广为人们所熟知。同时,老舍作品的文学翻译成就对中国文化的传播具有深远的意义。老舍先生是中国历     

品钦黑色小说 重现美国六十年代最后喧哗

托马斯·品钦是美国后现代主义的代表作家。他的作品往往以神秘的荒诞文学与科学的交叉结合为特色,对二十世纪下半叶的后现代文学影响深远。《性本恶》是品钦近年来的最新作品,出     

战地作家徐光耀与《小兵张嘎》

正徐耀生于1925年8月,河北雄县段岗村人。自1947年发表作品以来,如今他已在文学道路上不懈地跋涉了67年,创作了《平原烈火》《小兵张嘎》等作品,总计近200万字。那么,徐光耀究竟有着怎样的革命传奇人生,他又是如何创作出《小兵张嘎》的呢?铁心参军9岁那年,徐光耀进入新式学堂读书,因学习用功,打下了一定文学功底。后来,他又被送进私塾,但只读了几个月,就因"卢沟桥事变"爆发、私塾关门而作罢。1938年春,八路军第一二零师某部进驻段岗村,其中有     

关注生活与『卷入现实』--陆天明及其『反腐小说』

在今天的中国文艺圈内，陆天明称得上是一位多才多艺的“多面手”了，其创作横跨了包括电影、电视、话剧、文学等诸多领域，尤其是作为电视剧的编剧，其作品之多、影响之广泛，也着实让人刮目相看，如他的《李克农》、《闻一多》、《冻土带》、《千年鼓》、《苍天在上》、《大雪无痕》等，都是一些相当出色的作品。而早于电视剧创作的话剧，也是他二十多年来异常倾心的创作门类。青年艺术剧院新近演出了话剧《第十七棵黑杨》，他便是该作品的编剧。但在这里，我不想更多地谈论陆天明的话剧或电视剧创作，特别是就陆天明自身来说，他更钟情，…     

一个出版人的传奇

在断断续续看人民文学出版社出版的《出版人：汤姆&#183;麦奇勒回忆录》的时候,报纸上零零星星的有关于赵家璧百年诞辰的纪念文章。大家普遍认为赵家璧先生的主要功绩在于他当年主编、策划、出版过《中国新文学大系》、《良友文学丛书》、《一角丛书》、《晨光文学丛书》等,其中为大家津津乐道的是《良友文学丛书》出版了鲁迅、茅盾、老合、巴金、丁玲等人的作品。据说,胡适、周作人、郁达夫、朱自清、郑振铎、阿英等人也都与赵家璧有过合作。     

创作歌者与编辑舞者——论沈从文《大公报·文艺副刊》的编辑思想

沈从文的报刊编辑实践思想充分体现在其对《大公报·文艺副刊》的编辑活动中.他深刻论述了报纸副刊的重要性,积极营造读者至上的副刊编辑观;追求文学超脱性,旨在建立高雅文学园地的编辑理想;坚持只认作品不认人,作品能修不退的人本编辑态度;他要求编者谨守职业的尊严,对副刊版面编排精益求精.     

戛戛独造 金针度人——评《泰戈尔诗歌的意象》

我国对印度伟大诗人泰戈尔作品的译介和研究,自20年代泰戈尔访问我国至今,已经取得比较可观的成绩。就作品翻译而言,50年代的《泰戈尔作品集》出版,是至今为止对泰戈尔作品的最大译事;湖南人民出版社与上海译文出版社对其诗歌的翻译也蔚为大观。就对其作品研究而言,所有的东方文学史（或亚非文学史）都辟了专章对他的生平、思想、作品给予全面的分析评价;单篇的研究论文更是不计其数。单是国外（尤其是印度）泰戈尔生平和思想研究专著的翻译就有近十种;据笔者管见,计有:季羡林先生译的《家庭中的泰戈尔》（漓江出版社,1985年）,黛维夫人以轻盈的文笔回忆了生活中的泰戈尔。倪培耕先生翻译的《泰戈尔》（中国社会科学出版社）,这是国内第一部也是最详尽的泰戈尔生平交接创作介绍。倪培耕先生编译的《泰戈尔论文学》（上海译文出版社,1988年）,比较充分地收集了泰戈尔的文学论文,反映了他的文学思想。再就是湖南人民出版社出版的《泰戈尔》和重庆出版社出版的《泰戈尔评传》,对其作品和思想进     

少儿文学创作中的几个问题——读中篇小说集《北方有热雪》

少儿文学作家肖显志,是很有特色很有风格的作家.继《虎王》、《少年铁血敢死队》等五部中长篇小说之后,最近又推出了中篇小说集《北方有热雪》.并且,这部作品作为"棒槌鸟儿童文学丛书"之一,荣获1997年"五个一工程"奖.这一荣誉,是对他的创作的作品的肯定.     

村上春树创作的起点与风格奠基之作——读《且听风吟》

《且听风吟》是村上春树的处女作也是成名作,这部作品充分展示了他的文学理念和写作风格,奠定了他所创作小说的后现代特征、叙事策略、语言风格、写作技巧及都市文学属性等基调.村上春树借鉴现代英语小说简洁明快的特点,对小说文本进行了革命性的变革.