Chinglish in Chinese-English Interpreting in Light of Chinese Thought Patterns

As most interpreters in China are native speakers of Chinese, it is inevitable that the deep-rooted Chinese thinking patters lead to Chinglish in Chinese-English interpreting, which is shown in both le...     

浅析如何在汉语公示语的翻译中体现中国的文化特征

汉语公示语的翻译对于来自异国他乡的外国人来说,不仅在吃穿住行等方面提供了便利,同时也是帮助他们快速了解中国及其文化的一个窗口,是对外宣传中国及中国文化,增进相互文化之间理解的一个及其重要的媒介和手段。故本文探讨了如何在兼顾读者理解力的基础上,做好汉语公示语的翻译,更多地保留中国的文化特色。     

论中国剑文化及其现代功用

文章从历史和文化的视角,探讨中国剑文化的历史形成和内涵,对剑器的产生演变,剑术的形成发展、形式内容等物质和精神层面内容进行了研究,指出剑文化是我国古、近代劳动人民的高度智慧结晶;并从价值功能角度阐述了剑文化的现代功用及其内涵,指出践行剑文化的现代功用,对于传承优秀民族文化、构建和谐社会、推动全民健身活动和在奥运赛场上一展东方人体文化魅力具有重要理论意义和实践意义。     

四次大赛中国男篮与对手综合进攻能力比较

通过对第28、29届奥运会,以及第14、15届世界篮球锦标赛中国男篮的投篮技术、得分能力、主要得分形式、助攻、造犯规及失误等指标进行横向对比分析,剖析中国男篮进攻技战术与世界强队之间存在的差距,并提出一些合理的建议。     

中英两种文化中的礼貌原则的区别(英文)

Leech认为,礼貌原则是对合作原则的有益补充,它向我们解释了为什么人们说话通常都不那么直接,而是暗示他们的含义。礼貌原则包括六条原则,简述了说话的一些技巧,其中第一条原则--策略准则是最重要的,是对其它原则的总概括。礼貌原则的作用在于能够使谈话人之间保持一种友好关系而使谈话进行得顺利。然而,世界上的一切事物都是相对的,在实际应用中,由于各国、各地区的文化背景差异及语言的差别,人们对"礼貌"常常有不同的理解,这样就导致了跨文化交际中的障碍。本文主要论述了礼貌原则产生的原因、内容及其用法,并例举了一部分中外文化中对"礼貌"理解的差异,旨在帮助广大英语爱好者在掌握语法知识的基础上,能够用英语进行有效的交际。     

对第18届世界杯足球赛与中超联赛进攻得分的比较分析

通过对2006年世界杯决赛阶段的全部147个进球和2005年中国足球超级联赛的全部466个进球的对比统计,分析了中超联赛在这个关键环节上的现状及差距。结果显示,与世界杯相比,无论是进攻手段的多样化、均衡性,还是进球得分的手段,都显示出明显的差距。定位球技、战术能力亟待提高。     

优秀运动员英语实践教学模式的探索与研究

本文针对优秀运动员英语基础普遍偏差,英语学习积极性不高这一现状,提出通过充分利用和创建学院实训基地,设置合理的实践课程,选用适合的英语教材,确立学生为主体的教学模式,培养"双师型"英语教师队伍,构建综合能力为本位的评价模式来探索英语实践教学模式。     

对国家青年男子篮球队在第七届世界青年男篮锦标赛上失利原因的分析

采用文献资料法、数理统计法和观察比较分析法对我国青年男子篮球队在2003年世界青年男篮锦标赛上失利的6场比赛技术统计资料进行比较研究,发现国青男篮在攻守能力、人员调配及防守理念等方面与对手存在着较大差距。     

中国男篮技战术风格分析

研究目的：通过世界性篮球比赛中与欧美篮球强队的比较,分析研究中国篮球“快、灵、准”技战术风格的表现。研究方法：文献资料、比较分析、逻辑推理等方法。研究结果与结论：中国男篮现阶段在快攻反击、防守移动、远距离投篮等方面与欧美相比存在不足,已无优势可言,比赛成绩出现滑坡,传统技战术风格正在逐步丧失,中国篮球运动的风格特点正面临着新的考验。     

对体育院校本科生运用构词法进行英语教学的实验研究

目前构词法的重要性,构词法对学习英语词汇的作用,已为英语教学与研究界所普遍认同,但教学实验性的量化研究并不多见。本文通过教学实验研究进行了此方面的初步探讨。结果表明：构词法对提高英语词汇量有非常显著的作用。尽管在对构词法知识的掌握上未见显著性差异,但实验班的构词法知识水平比对照班的提高得快,表明了本实验对构词法知识水平的提高有一定的促进作用,但作用不显著。     

中国武术的国学属性刍议

文章运用文献资料法、逻辑分析等研究方法,在国学视野下对中国武术的属性进行解析,研究得出：传统文化内涵是武术与国学的最大结合点;武术＂武以成人＂的教化目的与国学对君子人格的培养目标相一致;武术是一种对外推介的民族文化符号,与国学同为民族精神的象征。因此,武术具有国学属性,理应与国画、国剧、国医、国艺一样作为国学＂术＂的部分来认识和发展。     

从第15届世界锦标赛看中国男篮的差距

本文运用文献资料法、数理统计法、对比分析法,从进攻和防守两个方面对中国队在本届世锦赛中失利的原因进行分析,指出了中国男篮与世界强队的差距,总结了中国男篮亟待解决的问题和应采取的措施。     

中华武术与中国武侠的兴衰

中华武术对中国人来说不仅仅是一种强身健体的体育活动,而且是一种独特的文化现象。“武艺高强”与“行侠仗义”结合在一起,形成了一类特殊人物──武侠。随着中国历史的变化,武侠演绎了一部兴衰史。     

从国青队和国少队的失利看中国足球的现状

在国青队、固少队分别无缘世青赛和世少赛后,从青少午足球人数、青少年队伍得到的资金投入、年轻队员缺乏比赛场次、年轻球员转会难等六个方面,分析了当前中国足球的现状。得出要提高水平必须重视青少年足球的结论,并提出发展青少年足球应具有持续性和针对性,让青训体系扎根学校等建议。     

体育英语词汇特点分析

体育英语词汇指的是与体育有关的英语词汇,由于体育运动的普及和人们对体育运动的热爱,使它与人们的日常生活密不可分,因此,有必要对体育英语词汇有所了解。从构词和使用两个方面,分析了体育英语词汇的特点。     

论中华武术操在中小学教学中的影响

文章运行文献资料法和访谈的研究方法,对中华武术操在中小学教学中的影响进行了研究。结果表明：中华武术操作为武术在中小学传播的手段,增加了课堂的乐趣,提高了学生学习兴趣,有利于武术在中小学的传播,但将武术套路冠以操的名称将使武术被曲解。因为单纯的武术动作教学,没有将攻防含义蕴含其中,会使武术真正的操化,很难将武术真正的内涵和德育的目标贯穿其中。     

偶像时代的中国武术

一个时代有一个时代的文化,一个时代有一个时代的偶像。当今社会,不同领域的偶像不断地充斥着整个社会。反观中国武术,虽然它蕴含着厚重的文化底蕴,有着众多的爱好者,然而却面临着缺少明星、偶像的局面,这给中国武术的广泛传播带来了一定的困难。随着偶像时代的来临,中国武术何去何从让我们拭目以待。     

试论中华武术与祖国医学的理论渊源

通过文献资料,从中华武术萌生发展的角度和从祖国医学形成发展的角度论述了它们之间的哲学基础,以及同属人体文化的性质,论证了它们之间相互渗透和融汇的特殊关系,揭示了它们的理论渊源。     

民族舞蹈和文化认同——温哥华的中国移民女性之闲暇活动调查分析

本文试图运用理论和实践的透镜,来提供一个分析中国移民余暇活动,尤其是民族舞蹈的新视角。它揭示出在移民过程中,中国女性要面对的冲突和挫折。该研究证明中国女性移民试图运用舞蹈作为娱乐自我的一种方式,同时在北美推广中国文化。     

中国舞龙技术的内涵

文章在舞龙运动实践的基础上,结合“龙文化”的有关内容,从舞龙珠、舞龙头和舞龙身三个方面论述了中国舞龙技术的文化内涵,以此来普及中国舞龙的理论知识,唤起人们对中国舞龙的关注、理解和支持,最终使中国舞龙成为世界体坛中一颗璀璨的明珠。