朝阳的事业--中国广播电视学会电视译制研究委员会第三届颁奖大会巡礼(专题片解说词)

（主持人在演播室内） 在今天的《世界影视博览》节目中我们奉献给大家的是 一期特别节目──介绍我国的电视译制工作。许多观众都是 通过电视节目对异国他乡的文化习俗、民族历史以及当地的 地形地貌有所了解的。电视为我们敞开了一个看世界的窗 口。全国各地的电视台中都活跃着一批从事电视译制工作的 幕后工作者，正是他们的辛勤工作才使得众多的中国百姓有 可能更多地了解自己，了解他人。去年１２月来自全国的电 视、电影译制工作的领导、专家、同行们汇聚湖北省武汉市， 切磋“技艺”，研讨电视译制片的现在和将来。 （译研会第三届颁…     

谈藏语电视译制工作的民族性

青海藏语电视自1984年开播以来，紧紧围绕党在各个时期的工作开展宣传，已逐步成为党联系藏族人民的纽带和桥梁，成为青海党的宣传工作不可缺少的组成部分。历史上包括西藏在内的藏族地区，从语言上分为拉萨、安多和康巴三大方言区，其中以安多方言播出的青海藏语电视，受众分布于青海的海南、黄南、海西、果洛、海北及海东，甘肃的甘南、天祝，四川的阿坝和甘孜等地区。     

关于少数民族语言电视译制的几点体会

电视作为大众传播媒介，以强劲的传播优势渗透到人们日常生活的各个领域。随着电视文化的诞生、电视节目译制也随之产生，并且在翻译领域里逐步形成了其基础理论和研究体系。电视是时代的产物，作为大众传播载体、作为新型的文化形态，电视不仅走进了生活的各个领域，而且为不同民族之间的文化、情感交流创造了前所未有的广阔空间。尤其是在56个民族的大家庭中电视节目的译制显得更为重要。正确认识电视译制的重要性，研究电视译制工作将成为我们电视译制工作者不可推卸的责任。     

中国广播电视学会纪录片研究委员会成立

经国家广播电影电视总局批准，日前在北京举行了中国广播电视学会纪录片研究委员会成立会，参加会议的有中国广播电视学会、中央电视台、北京广播学院和部分省（市、区）的电视台领导、电视纪录片创作和研究方面的专家、从业人员。中国广播电视学会常务副会长刘习良在会上就成立纪录片研究委员会的几个问题做了重要讲话。他说：成立纪录片委员会是总局领导交待给学会的一项任务，也是中广学会自身的发展需要，通过发挥系统优势，推动纪录片和社教类专题片的发展。刘习良常务副会长希望纪录片研究委员会努力做好六项工作：1.开展学术研究；2.…     

中国广播电视学会评论节目（电视）研委会成立并举行首届学术研讨会

10月21日，来自全国36家省级和市级电视台以及中央电视台的近百名代表，参加了在北京举行的中国广播电视学会评论节目(电视)研究委员会成立大会。国家广电总局副局长胡占凡为大会发来贺信，中     

中国广播电视学会的创建和起步

一、筹备与成立党的十一届三中全会以后,我国广播电视事业发展很快,因工作任务繁重,时间性强,大家都忙于日常事务,对广播电视的研究一直未能很好地开展起来。这种状况对广播电视队伍政治业务素质的提高不利,同事业的发展和听众、观众的要求也很不适应。因此,广大广播电视工作者     

电视法制节目委员会第八届年会在郑州举行

2002年11月20日-23日，中国广播电视学会电视法制节目委员会的第八届年会在河南郑州举行，本届年会由电视法制节目委员会和中央电视台共同主办．委托河南电视台承办．来自全国40多个理事台．会员台的代表出席了会议。中共河南省委副书记李清林，河南省人民政府副省长李志斌，中国广播电视学会副会长郭宝新．电视法制节目委员会会长．中央电视台副台长王庚年，河南省广播电视局局长宋国华及河南省政法部门的负责人出席了开幕式。     

中国广播电视学会广播电视学刊研委会年会暨颁奖会在长沙举行

中广学会广电学刊研委会２０００年年会暨颁奖会 ,１１月１３日至１６日在湖南省长沙市举行。来自全国广电学刊的５０多位代表出席了会议。会议总结了自去年西宁会议以来的工作 ,交流了办刊经验和提高刊物质量拟采取的举措 ,讨论了研委会成员单位今后加强交流与合作的有关事宜。开幕式上 ,中广学会和湖南省的有关领导向获得“首届中国广播电视学会学术期刊奖”的单位和个人颁发了获奖证书。有关专家对此次评选活动的参评作品作了讲评。中广学会副会长、学会专家组组长张振华 ,学会副秘书长王锋 ,学会常务理事、联络部主任张伟中出席了会议 ,…     

中国广播电视学会第四届理事会议在北京召开

中国广播电视学会第四届理事会议暨四届一次常务理事会议于2002年4月9日至10日在北京召开，来自全国广播电视系统的200多名理事和特邀理事出席了会议。会议总结了学会5年的工作，修改了学会章程，选举产生了新一届领导机构，研究并确定了本届理事会的工作重点和规划。中国广播电视学会第三届理事会议是1997年召开的。5年来，在国家广电总局的领导下，中广学会坚持以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和江泽民＂三个代表＂的重要思想为指导，围绕国家广播电影电视总局的中心工作，密切联系广播电视改革发展实际，积极开展广播电视理论研究，…     

中国广播电视学会第四届理事会议在北京召开

2002年4月9日至10日，中国广播电视学会第四届理事会议在北京召开。会议总结了第三届理事会的工作，讨论了第四届理事会工作．重新修改了学会章程．选举产生了新一届学会领导机构。来自全国广播电视系统的近200名理事出席会议。     

中国广播电视学会2001年广播电视节目老年节（栏）目评奖、颁奖暨研讨会纪要

2001年8月，中国广播电视学会2001年广播、电视老年节(栏)目评奖活动暨老年节目研讨会分别在北京和济南举行。     

日本电视媒体之启迪——面对中国电视业现实与未来的思考

世纪之初的中国，迎来两大喜事——申奥成功．入世(WTO)在即。主办奥运标志着中国走向世界和世界接纳中国，加入WTO预示着中国社会的政治、经济、文化以及各个领域都将产生深刻变革。这种变革对电视媒体的影响将是巨大和深远的。面对新形势，中国电视业     

以"三个代表"思想为指导,做好中国广播电视学会工作--中国广播电视学会第三届常务理事会工作报告

从1997年至2002年第三届常务理事会任期的五年间。国内外形势发生了重大变化，我国的广播电视事业也正处于发展的关键时期，改革的攻坚阶段。五年来，中国广播电视学会在广播电影电视部和总局党组的领导下，以邓小平理论和江泽民同志。三个代表”的重要思想为指导，认真贯彻党的各项方针政策，紧密配合广播电影电视部和总局的工作部署，坚持以广播电视理论建设为中心，解放思想，     

中国广电学会电视译制研究委员会二届二次理事会议第三届电视译制片奖颁奖大会暨第六次研讨会纪要

２０００年１２月５日至８日中国广电学会电视译制研究委员会二届二次理事会议、第三届中国广播电视学会译制片奖颁奖大会暨第六次研讨会在湖北武汉召开，与会常务理事、理事及代表共７７人。国家广播电影电视总局李东生副局长、中国广播电视学会常务副会长刘习良及中央电视台副台长胡恩到会并讲话。湖北省委宣传部常务副部长李德华、湖北省广播电影电视局局长李文钊和湖北电视台台长唐源涛参加了颁奖大会，对会议在湖北召开表示欢迎，并祝大会圆满成功。 ５日晚召开了第二届第二次常务理事会议。会上理事长张子扬向大家报告了三年以来的主…