英语书面语中模糊限制语的使用差异研究

基于BROWN,LOB,CLEC三个书面语语料库,通过对比英语本族语者与中国英语学习者英语书面语中模糊限制语的使用情况,探讨影响中国英语学习者英语写作中模糊限制语使用的因素,指出学生在英语写作中应尽可能避免文化思维差异及母语迁移对写作的影响,而教师在教学中应尽量加强对模糊限制语的研究,使学生在表达中增强正确使用模糊限制语的意识,达到成功交流的目的。     

Identifying English Language Learners with Learning Disabilities: Key Challenges and Possible Approaches

The need for effective approaches for identifying English language learners with learning disabilities is great and growing. Meeting this need is complicated by recent developments in the field of learning disabilities that are unrelated to the English language learning status, and by limitations in existing knowledge specific to the identification of English language learners with learning disabilities. We review recent developments in the field of learning disabilities concerning the need for earlier identification, the need for a more appropriate conceptualization of learning disability, and the need for more effective assessments and treatments. We discuss challenges to assessment and identification of English language learners with learning disabilities, provide examples of two approaches to meeting these challenges, and describe some remaining challenges.     

Using Interactive Writing Instruction with Kindergarten and First-Grade English Language Learners

In this article, written primarily for early childhood educators of young children who are learning English as another language, the authors discuss the use and educational benefits of Interactive Writing, an approach to beginning writing instruction appropriate for kindergarten and first grade children.     

Using iPads in Vocabulary Instruction for English Language Learners

The purpose of this study was to examine whether English language learners (ELLs) would increase their vocabulary scores in the areas of word recognition, word meaning, and word application when iPads were used during vocabulary instruction. Five third-grade ELLs, at risk of being diagnosed as having learning disabilities, participated in the study. All students demonstrated low test scores in learning vocabulary words during the baseline. During the intervention, 36 vocabulary words selected from the third-grade’s Dolch word list were taught and practiced using the iPad application Learning Touch, First Sight Words Pro. All students were assessed and their vocabulary scores increased in the areas of word recognition, word meaning, and word application. Using the iPad and iPad app appears to provide a potential avenue for ELLs in learning English vocabulary words.     

Equitable Written Assessments for English Language Learners: How Scaffolding Helps

This study investigated the effects of the use of scaffolds in written classroom assessments through the voices of both native English speakers and English language learners from two middle schools. Students responded to assessment tasks in writing, by speaking aloud using think aloud protocols, and by reflecting in a post-assessment interview. The classroom assessment tasks were designed to engage students in scientific sense making and multifaceted language use, as recommended by the Next Generation Science Standards. Data analyses showed that both groups benefitted from the use of scaffolds. The findings revealed specific ways that modifications were supportive in helping students to comprehend, visualize and organize thinking, and elicit responses. This study offers a model for both sensitizing teachers and strengthening their strategies for scaffolding assessments equitably.     

English Language Learners and Learning Disabilities: Research Agenda and Implications for Practice

Although little is known about learning disabilities (LDs) in English language learners (ELLs), there is a substantial knowledge base about the identification, assessment, and intervention of and for LDs in monolingual native English‐speaking students. Building on this knowledge, participants at an October 2003 National Symposium on Learning Disabilities in English Language Learners were asked to suggest research questions, priorities, and suggestions on how to build the necessary infrastructure to address critical research needs. In the discussions that took place, important themes emerged: (1) identification and assessment of LD and/or reading disabilities (RD) in ELLs (ELL/Ds), (2) understanding of the language and literacy developmental trajectories of ELLs, (3) understanding of the individual and contextual factors affecting outcomes, (4) the intersection of all of these areas with neurobiology, and (5) developing and testing the effectiveness of interventions for learning disabilities in ELL/Ds. These themes, and the research agenda that was forged around them, are presented. In addition, the practice implications of this agenda are presented, along with some suggestions for current practice while we await future research findings.     

Language Variation and Score Variation in the Testing of English Language Learners,Native Spanish Speakers

We investigated language variation and score variation in the testing of English language learners, native Spanish speakers. We gave students the same set of National Assessment of Educational Progress mathematics items in both their first language and their second language. We examined the amount of score variation due to the main and interaction effect of student (s), item (i), rater (r), and language (l). We observed a considerable score variation due to the interaction, s × i × l, which indicates that each item has a unique set of linguistic challenges in each language and each student has a unique set of strengths and weaknesses in each language. Parallel results were obtained with samples of students tested across dialects of their native language.     

Effective Writing Assessment and Instruction for Young English Language Learners

The total number of English Language Learners in the American public schools is more than 4.5 million students or 9.6% of the total school population. This article focuses on instructional writing strategies and assessments for English Language Learners in the elementary classroom. This article provides early childhood education teachers with information about differences amongst English Language Learners because they are not a homogenous group. English Language Learners’ academic abilities can range from emergent readers, writers, and speakers of English to proficient readers, writers, and speakers of English.     

The Effects of Test Accommodations for English Language Learners: A Meta-Analysis

A meta-analysis using Hierarchical Linear Modeling (HLM) was conducted to examine the effects of test accommodations on the test performance of English language learners (ELLs). The results indicated that test accommodations improve ELLs' test performance by about 0.157 standard deviations—a relatively small but statistically significant increase. Once the potential predictors that may have contributed to the variance of the effect sizes across studies had been accounted for, only English proficiency was found to be significant. Further, the results indicated that ELLs with a low level of English proficiency benefited much more from test accommodations than did those with a high level of English proficiency. Little difference was observed in regard to other factors such as students' ethnicity, students' grade level, or the subject for which they were being examined. Although previous studies have suggested that linguistic simplification may be more effective than other methods, results from this meta-analysis offered no support for that suggestion.     

Revising Strategy Instruction in Inclusive Settings: Effects for English Learners and Novice Writers

Twenty‐three students with varying academic and linguistic profiles were taught a strategy for revising expository essays, using the Self‐Regulated Strategy Development model for instruction. Students learned basic revising tactics and to consider text structure as they managed decisions on how to improve their essays. Instructional effects were assessed using a multiple baseline with multiple probes in baseline design. Positive results were found for English learners, including those who were identified as having learning disabilities, or who were low‐, average‐ and high‐achieving writers; moreover, results were equally positive for students who were not English learners. After instruction and 4 weeks later, students revised more, produced more revisions that improved text, and revised longer text segments, which resulted in an improvement in overall quality.     

Autonomy of Artistic Expression for Adult Learners with Disabilities

When an art tutor adopts the role of assistant to a disabled artist it is difficult not to move from helping with the physical handling of materials on the one hand into the actual creative process on the other, thus influencing how the artwork looks. Ecas is an Edinburgh‐based charity which promotes opportunities for physically disabled people to be self‐fulfilled and to participate in all aspects of society. They run, among other things, traditional art classes and computer classes. The use of computer technology (CT) in art seemed to offer the chance for self‐fulfilment for disabled artists by increasing control over artistic choices and providing for self expression with only minimal assistance required from others. Ecas decided to fund a research project in the form of a ten‐week pilot course and the data collected during the trial confirmed these possibilities and it was clear that adult learners with disabilities could benefit from CT in order to have greater autonomy in the creation of their art than before. In particular the program Corel Painter IX.5 and various graphics tablets proved to be a powerful arsenal for self‐expression without having to wait for a tutor to tape paper to a board, replenish paint, change brushes attached to a head pointer or any one of the many and varied problems disabled students had with traditional art materials.     

Teaching English Language Learners At Risk for Reading Disabilities to Read: Putting Research into Practice

The purpose of this article is to describe features of interventions that are empirically validated for use with first‐grade students at risk for reading disabilities who are English language learners (ELLs) and whose home language is Spanish. The empirical evidence supporting these interventions is summarized. Interventions for improving oral language and reading abilities with struggling readers who are ELLs taught in either Spanish or English are described as a means to assist school districts and teachers in defining and implementing effective interventions for ELLs at risk for reading difficulties. The interventions described may be useful to educators seeking information about Response to Intervention as a means of identifying ELLs who require services for learning disabilities.     

原版英文电影对大学英语学习者的影响

众所周知,学英语,语言环境是关键。语言要在相应的语言环境中学习才能收到好的效果。而英文原版电影通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉和听觉有效地结合在一起,可创造生动逼真的英语学习环境,同时还可以调动学习英语的兴趣,从而提高学习效率。本文就原版英语电影对大学英语学习者在英语学习的积极意义上和提高文学修养上进行简单的探析。     

A Math Intervention for Third Grade Latino English Language Learners at Risk for Math Disabilities

Word problems for English language learners (ELLs) at risk for math disabilities are challenging in terms of the constant need to develop precise math language and comprehension knowledge. As a result of this, ELLs may not only need math support but also reading and linguistic support. The purpose of this study was to assess the effectiveness of a word problem–solving strategy called Estratégica Dinámica de Matemáticas (EDM). This strategy was designed to provide math support in the native language based on students' math comprehension levels. A changing criterion multiple baseline design was used to instruct six second-grade Latino ELLs at risk for math disability. As compared with the baseline phase, EDM increased word problem solving for all participants. All students' level of performance were maintained and generalized during follow-up sessions. This study has implications for a native language intervention that focuses on strategy training to facilitate word problem–solving performance.     

The Literacy Skills of English Language Learners in Canada

The purpose of this article is to review published studies of the English literacy of children in Canada who are English language learners (ELLs) with the goal of understanding the reading development of ELLs and characteristics of reading disabilities (RD) in this population. Phonological processing, syntactic awareness, and working memory of ELLs with and without RD were compared to that of native English‐speaking (L1) students with and without RD. Our review found that ELLs with RD experienced reading difficulties similar to those of L1 students with RD. On the basis of the evidence, ELLs are not at greater risk for RD than their native English‐speaking peers. We propose that the diagnosis of a reading disability can be made in a similar manner in both ELL and L1 students.     

A Corpus-based Contrastive Study on Hedging in English Business Cor-respondences between Chinese English Learners and Native Speakers

This is a corpus-based contrastive study projected to find out the differences in using hedges in English business corre spondences between Chinese English learners and native speakers.     

Effects of an Online Mathematics Curriculum for English Language Learners

This study measured the effects of an online supplementary mathematics curriculum designed for middle school English language learners who speak Spanish as a first language. A randomized experiment measured the achievement differences between middle school English language learners who used the Web-based HELP Math (Help with English Language Proficiency) curriculum and students who used other technology-based programs. Three hundred and ninety-six students participated. Both groups made statistically significant gains from pretest to posttest within their respective curricula, but no main effect was found between the two groups. Post hoc analyses revealed that students with higher levels of English proficiency, who participated in the comparison condition, performed significantly better than students in the HELP Math condition, while students with lower levels of English proficiency performed better in the HELP Math program (although these differences were not statistically significant). Findings are interpreted with caution due to the truncated length of the intervention.     

The Language Growth of Spanish‐Speaking English Language Learners

Although the research literature regarding language growth trajectories is burgeoning, the shape and direction of English Language Learners' (ELLs) language growth trajectories are largely not known. This study used growth curve modeling to determine the shape of ELLs' language growth trajectories across 12,248 oral narrative language samples (6,516 Spanish; 5,732 English) produced by 1,723 ELLs during the first 3 years of formal schooling (M age at first observation = 5 years 7 months). Results indicated distinct trajectories of language growth over time for each language differentially impacted by summer vacation and gender, significant intra‐ and interindividual differences in initial status and growth rates across both languages, and language‐specific relations between language growth and initial status. Implications of ELLs' language growth are discussed.