Designing distributed learning environments in support of professional development in the field of psychology

This paper argues that the key to enhancing professional excellence in psychology education lies with ensuring strong alignments between curricular, pedagogical and media/technology mix concerns, delivered within an inter‐linked suite of distributed learning environments designed for the professional preparation of students. An overarching design is necessary because there are recognizable developmental stages of professional competence in psychology, with each stage characterized by specific curricular and pedagogical concerns, which in turn must be supported by different types of distributed learning environments. To equip students for the demands of the profession, deliberate design of distributed learning environments that support all stages of students' professional development in an integrated and purposeful way is essential.

Création d'environnements de formation décentralisée comme support du développement professionnel dans le domaine de la psychologie

Cet exposé démontre que la chose principale qui sert à augmenter le mérite professionnel de l'éducation de psychologie est de créer des rapports importants entre le but du programme des études, l'intérêt pédagogique et le mixe médias‐technologique. Ceci est transmit dans une suite connexe d'environnements de formation décentralisée importants pour la préparation professionnelle des étudiants. Un concept détaillé est nécessaire, parce qu'il existe de différents stages de développement de connaissance professionnelle dans le domaine de la psychologie, et chaque stage est caractérisé par des intérêts specifiques pédagogiques ainsi que par le programme des études, qui doivent être soutenus par de différents types d'environnements de formation décentralisée. Un concept réfléchi d'environnements de formation décentralisée qui soutient tous les stages de développement professionnel d'étudiants d'une manière integrée et orientée sur un but est essentiel.

Bildung dezentralisierter Lernumfelder als unterstützende Maßnahme der beruflichen Entwicklung im Bereich der Psychologie

Dieser Bericht zeigt auf, dass der Schlüssel für die Steigerung einer beruflich hervorragenden Leistung im Bereich der Schulpsychologie darin liegt, starke Verbindungen zwischen dem Lehrplans, den pädagogischen Anliegen und dem medien‐technologischen Mix zu schaffen, die innerhalb einer verknüpften Folge dezentralisierter Lernumfelder gefördert werden, die für die berufliche Qualifizierung von Studenten bestimmt sind. Eine umfassende Konzeption ist erforderlich, weil beim Erwerb beruflichen Fachwissens im Bereich der Psychologie erkennbare Entwicklungsphasen existieren, wobei jede Phase durch spezifische Lehrplan‐ und pädagogische Gesichtspunkte gekennzeichnet ist, die wiederum durch verschiedene Arten dezentralisierter Lernumfelder unterstützt werden müssen. Um Studenten auf die Anforderungen des Berufslebens vorzubereiten, ist es notwendig, dezentralisierte Lernumfelder zu bilden, die alle Phasen der beruflichen Entwicklung von Studenten auf eine integrierte und zielorientierte Art unterstützen.     

E-Scholarship and Electronic Publishing in the Twenty-First Century: Implications for the Academic Community

The purpose of this exploratory study was to investigate the perceptions toward electronic academic publishing held by university administrators and faculty within the Florida State University System. Findings of the study suggest that while there currently are no established formal policies in Florida's ten state universities regarding the acknowledgement of electronic scholarly publications in promotion and tenure decisions for university faculty, several informal policies exist within various university departments and programme areas. This indicates that the issue of electronic publishing in promotion and tenure decisions is beginning to be seriously considered. This is likely to generate further discussion and deliberation among those responsible for assessing the scholarly productivity of university faculty. The study concludes by recommending the implementation of formal policies in the Florida State University System regarding electronic scholarly publications and also provides suggestions for further, more detailed study of this issue.

E-scholarships (e-bourses) et les publications électroniques au 21^ièmesiècle. Implications pour le communauté académique.

Le but de cet article exploratoire était d'étudier les points de vue des administrateurs et de la faculté du système universitaire de l'Etait de Florida sur les publications électroniques. Les résultats de l'étude suggèrent que, tandis qu'il n'existe pas de politique formelle pour la reconnaissance de publications électroniques pour les travaux universitaires, il existe plusieurs politiques informelles dans certains départements et domaines de programmes. Ceci indique que le problème des publications électroniques pour des décisions de promotion ou de maintien commence à être successivement envisagé. Ce fait entraînera probablement des discussions et des délibérations parmi ceux qui sont responsable de la mesure de la productivité de la faculté. L'étude conclut en recommandant la mise en oeuvre de politiques formelles dans le système de l'Université d'Etat de Florida concernant les publications universitaires électroniques et fournit des suggestions pour une étude complémentaire.

E-Bildung und elektronisches Veröffentlichen im 21. Jahrhundert: Folgerungen für die akademische Gemeinschaft.

Der Zweck dieser Untersuchung war, die Einstellungen der Universitätsverwaltung und des Lehrkörpers der Florida State University gegenüber dem elektronischen Publizieren akademischer Texte herauszufinden. Einige Ergebnisse legen nahe, dass, obwohl es zur Zeit keine formale Regelung bezüglich der Anerkennung von wissenschaftlichen Publikationen für Beförderungen und Anstellungsentscheidungen der Fakultäten an den zehn Universitäten Floridas gibt, anzunehmen, dass es einige informelle Übereinkünfte zwischen den verschiedenen Universitätsabteilungen und Programmbereichen gibt. Daraus folgt, dass man beginnen muss, sich ernsthaft Gedanken über elektronisches Publizieren in diesem Kontext zu machen. Es werden sich wohl weitere Diskussionen und Beratungen zwischen denen, die für die wissenschaftliche Produktivität der Lehrenden verantwortlich sind, ergeben müssen. Die Studie schließt mit der Empfehlung, offizielle Richtlinien für das elektronische Veröffentlichen an der Florida State University einzuführen und weist auf weiteren Forschungsbedarf auf diesem Gebiet hin.     

Quality,Viability and Relevance: A Strategic Framework for Evaluating the Effectiveness of Mixed‐Mode Teaching and Learning in an Undergraduate Biotechnology and Biomedical Science Degree

RMIT is a major Australian university of technology based in central Melbourne with regional and international reach. It has made both online education and programme quality two central planks in its teaching and learning strategy in recent years. This paper proposes making the connection between these two strategic directions by working within a framework of programme quality assurance to evaluate the effectiveness of mixed mode teaching and learning. This paper undertakes a case study of evaluation‐readiness in one RMIT degree programme – undergraduate biotechnology and biomedical science – in which implementation of the university’s teaching and learning strategy has been a major focus. (A note on terminology: at RMIT, ‘programme’ describes a degree comprising a number of ‘courses’ usually studied over several years).

Qualité, viabilité et importance: une structure stratégique pour l'évalution d'une méthode d’enseignement et de formation mixte dans un grade universitaire de sciences biotechnologiques et biomédicales. RMIT est une grande université australienne de technologie située au centre de Melbourne avec une importance régionale et internationale. Pendant les dernières années, la formation en ligne et la qualité du programme sont devenues deux piliers centraux de la stratégie d'enseignement et de formation de cette université. Cet exposé propose de créer une relation entre ces deux directions stratégiques en opérant avec une structure de qualité guarantie de programme pour évaluer l'efficacité de la méthode d'enseignement et de formation mixte. Cet exposé décrit une étude modèle sur la disposition d’évaluation dans un des programmes diplômés de la RMIT – sciences biotechnologiques et biomédicales – dans lesquelles la réalisation de la stratégie d'enseignement et de formation universitaire a été le centre d'intérêt principal. (Note: à la RMIT un programme décrit un grade universitaire comprenant un nombre de cours généralement étudiés pendant plusieurs années).

Qualität, Realisierbarkeit und Bedeutung: ein strategischer Rahmen zur Bewertung der Wirksamkeit einer kombinierten Lehr- und Lernmethode im Grundstudium der biotechnologischen und biomedizinischen Wissenschaft RMIT ist eine große australische Technologische Universität in Melbourne mit regionaler und internationaler Bedeutung. Sie hat in den vergangenen Jahren sowohl die Online‐Bildung als auch die Qualität ihres Programms zu zentralen Stützen ihrer Lehr- und Lernstrategie gemacht. Dieser Bericht schlägt vor, durch einen gemeinsamen Rahmen für die Sicherung der Qualität des Programms eine Verbindung zwischen diesen beiden strategischen Richtungen zu schaffen, um auf diese Weise die Wirksamkeit einer kombinierten Lehr- und Lernmethode zu beurteilen. Außerdem beschreibt dieser Bericht eine Fallstudie der Beurteilungsbereitschaft in einem RMIT Abschluss‐Programm – im Studiengang der biotechnologischen und biomedizinischen Wissenschaft – in der die Einführung dieser universitären Lehr- und Lernstrategie den Hauptschwerpunkt darstellte. (Eine Anmerkung zur Terminologie: Bei der RMIT bedeutet der Begriff Programm einen Abschluss, der eine gewisse Anzahl an Kursen beinhaltet, die gewöhnlich über mehrere Jahre studiert wurden).     

Concepts of Hypermedia in Physics: The Importance of Resources from the Point of View of Learning

This article presents ongoing research in Science Education, whose main aim is to design hypermedia software dedicated to science teaching on the basis of learning hypotheses relating to how the nature of the knowledge to be learned. As described in this text, these learning hypotheses underlie both the design of the hypermedia "Labdoc Son et Vibration" [Sound and Vibration] and the analysis of students' activity in a classroom situation. First, we describe the theoretical framework that introduces the learning hypotheses relating to knowledge that is to be taught. Then design principles are presented and one example of activities and resources are given to illustrate the application such a theoretical framework. Finally, we analyse students' activity whilst using the hypermedia in order to answer one of our research questions: the role of informational resources during realisation of an activity. One of the results presented here shows that using of resources could be related to a awareness of students lacking of information and/or their knowledge that are not the expected ones. Conception d'un hypermédia en physique: Importance des ressources du point de vue de l'apprentissage. Ce texte présente une recherche en cours réalisée en didactique des sciences dont l'une des finalités est de concevoir un hypermédia dédié À l'enseignement des sciences À partir d'hypothèses d'apprentissage liées au fonctionnement du savoir. Comme nous le décrivons, l'avantage de telles hypothèses est de permettre À la fois de concevoir l'hypermédia "Labdoc Son et Vibrations" et d'analyser l'activité des élèves en situation de classe. Nous décrivons d'abord le cadre théorique de référence qui introduit les hypothèses d'apprentissage liées au savoir À enseigner. Les bases de la conception sont ensuite présentées ainsi qu'un exemple de tÂche. Enfin, nous analysons l'activité des élèves lors de l'utilisation de l'hypermédia dans le but de répondre À l'une de nos questions de recherche qui porte sur le rÔle des ressources informationnelles lors de la réalisation d'une tÂche. L'un des premiers résultats indique que l'utilisation de ces ressources semble résulter d'une prise de conscience par les élèves "d'un manque d'information" et/ou que leur connaissance qu'ils mettent en m uvre n'est pas celle qui est attendue. Konzepte von Hypermedia in der Physik: Der Wert von Ressourcen für das Lernen Arnauld Séjourné, Frankreich. Dieser Text gibt einen Einblick in die laufende Forschungsarbeit im Bereich der Didaktik des naturwissenschaftlichen Unterrichts, deren Hauptziel im Entwurf von Hypermedia-Software für das Lehren der Naturwissenschaften auf der Basis von Lernhypothesen über das spezifiúsche Lernen in der Naturlehre besteht. Es wird gezeigt, dass diese Lernhypothesen sowohl dem Entwurf des Hypermedia "Labúdoc Ton und Schwingungen 3 Le terme "niveau" utilisé ici n'introduit pas de hiérarchie dans le savoir: ce qui relève de la théorie ou du modèle n'est ni supérieur ni inférieur À ce qui relève du champ expérimental. als auch der Analyse der Lerneraktivität im Klassenraum zu Grunde liegen. Zuerst wird der theoretische Rahmen beschrieben, der die Lernhypothesen in Abhängigkeit zum Lerngegenstand darstellt. Entwurfs-Grundsätze folgen und an einem Beiúspiel von Aktivitäten und Ressourcen wird der theoretische Rahmen veranschaulicht. Zuletzt wird die Aktivität der Lerner während der Nutzung der Hypermedia analysiert, um eine unseúrer Fragen zu klären: die Rolle, die informationelle Ressourcen während der Realisierung eiúner Handlung spielen. Als ein Resultat, das wir hier präsentieren können, Knn gelten, dass der Gebrauch von Ressourcen vom Bewusstsein der Lerner und ihrem Wissen abhängt, dass Informationen fehlen, bzw. dass die Resultate nicht den Erwartungen entsprechen.     

Educational Technology in Turkey: Past,Present and Future

This paper explains the past, discusses the present and makes projections for the future of educational technology in Turkey. Technology has an important role in enhancing educational progress. Therefore, educators need to adapt technology within their field of study. Educational materials such as textbooks, films, radio, television, overhead projectors, video recorders and, of course, computers enrich learning environments in schools. Educational materials motivate students and induce them to study subject matter while providing opportunities for students to access and evaluate information. In Turkey, the use of educational technology in schools has been taken very seriously by the Ministry of National Education since the 1930s. Universities and other institutions are also interested in research and application of educational technology to their own settings. La Technologie de l'Education en Turquie: Passé, Présent et Avenir. Cet article explique le passé et le présent et propose des projections dans l'avenir pour la technologie de l'éducation en Turquie. La technologie joue un rÔle important pour favoriser le progrès en éducation. Aussi les enseignants doivent l'adapter dans leur discipline. Les moyens d'enseignement tels que les livres, les films, la radio, la télévision, les rétroprojecteurs et enfin les ordinateurs enrichissent l'environnement éducatif des écoles. Les moyens d'enseignement motivent les élèves et les incitent À étudier les sujets en fournissant l'occasion pour ceux-ci y avoir accès et d'évaluer l'information en Turquie, l'utilisation de la technologie de l'éducation dans les écoles a été prise très au sérieux par le Ministère de l'Education dès les années 30. Les universités et d'autres institutions s'intéressent aussi aux recherches et aux applications de la technolgie de l'éducation dans leurs domaines. Bildungstechnik in der Türkei: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. In diesem Beitrag wird die Entwicklung der Bildungstechnologie in der Türkei von der Vergangenheit bis zu Gegenwart dargestellt und ein Einblick in die Planung für die Zukunft gegeben. Technologie spielt eine wichtige Rolle bei der Verbesserung des Bildungsfortschritts. Daher müssen auch Erzieher sie innerhalb ihres Studiengebiets anwenden und anpassen. Bildungsmaterialien wie Lehrbücher, Filme, Rundfunk- und Fernsehsendungen, Einsatz von Overheadprojektoren, Videorekordern und natürlich jetzt auch von Computern bereichern die Lernangebote von Schulen. Bildungsmaterialien motivieren Lernende und bewirken dadurch, dass sie sich schon während des Zusammenstellens von Material durch Zugriff auf Informationen und deren Bewertung mit Inhalten befassen müssen.     

The media in the classroom – a digital newspaper proposal:www.paraninfo.com

The revolution and changes that the New Information and Communication Technologies have caused in all social sectors, including education, demand schools to make an important effort to adapt to the new reality. If in the past we defended the introduction of media education in the classroom as a teaching tool and a cross‐curricular subject, we should now consider that studying the new technologies, Internet and the digital world is essential. A digital newspaper is one of the many paths teachers can use in media education and the new technologies. It can combine media education with using the techniques, and it implies a commitment to improve the quality of teaching, and to prepare students for today's society. It also develops new communicative skills and, given its attraction for young people, it is an excellent resource against school failure.Les médias dans la classe : proposition d'un journal digital www.parainfo.com. La révolution et les changements par de nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) qui ont été causés dans tous les secteurs sociaux, y compris l'éducation, exigent que les écoles fassent des efforts importants pour s'adapter à la nouvelle réalité. Si dans le passé nous avons défendu l'introduction de l'éducation aux médias dans la classe comme un outil d'enseignement et un sujet qui couvre tout le curriculum, il faudrait maintenant considérer que l'étude des nouvelles technologies, internet et le monde digital est essentielle. Un journal digital est un des nombreux sentiers que les enseignants peuvent utiliser pour l'éducation aux médias et aux nouvelles technologies. Elle peut combiner l'éducation aux médias en utilisant les techniques et elle implique une volonté d'améliorer la qualité de l'enseignement et de préparer les étudiants à la sociétié d'aujourd'hui. Elle développe aussi de nouvelles attitudes à la communication et étant donné son attrait pour les jeunes c'est une excellente ressource contre les échecs scolaires.Die Medien im Klassenzimmer: Ein Vorschlag für eine digitale Zeitung www.paraninfo.com. Die Revolution und die Änderungen, die die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien in allen sozialen Sektoren - einschließlich der Bildung - verursacht haben, zwingen Schulen, ernsthafte Anstrengung zu unternehmen, sich der neuen Realität anzupassen. Wenn wir in der Vergangenheit die Einführung der Medienbildung im Klassenzimmer (nur) als ein Lehrwerkzeug und als Fach übergreifendes Thema verteidigten, sollten wir jetzt daran denken, dass es wesentlich ist, jetzt die neuen Technologien, das Internet und die digitale Welt selbst zu studieren. Eine digitale Zeitung ist einer von vielen Wegen, die Lehrer in der Medienbildung und bei der Hinführung zu den Neuen Technologien gehen können. Sie kann Medienbildung mit dem Gebrauch von Technik verbinden und impliziert eine Verpflichtung, die Qualität des Lehrens zu verbessern und die Studenten auf die heutige Gesellschaft vorzubereiten. Es entwickeln sich auch neue kommunikative Fertigkeiten und, eine Anziehung für junge Leute unterstellt, ist sie eine ausgezeichnete Ressource gegen Schulversagen.     

Online Distance Education at the Universiti Sains Malaysia,Malaysia: Preliminary Perceptions

Availability of technology is no longer an issue, but in view of the promise of distance education and the development of electronic communication and network, the distance learning programme at the Universiti Sains Malaysia is directing its virtual multimedia course delivery via online education. The instructional design aspects of a multimedia course topic are presented. The results of a preliminary perceptions towards online education in distance learning conducted at the recent launching of online education in USM revealed that students perception is still focused on accessibility and presentation rather than pedagogical techniques and interactivity.

L'éducation à distance en ligne à l'Universiti Sains Malaysia :Perceptions preliminairs

La disponibilité de la technologie n'est plus un problème mais devant les promesses de l'éducation à distance et le développement des réseaux électroniques de communications, le programme d'enseignement à distance de l'Université Sains Malaysia oriente ses cours virtuels multimédia via l'éducation en ligne. Cet article présente les aspects de l'élaboration éducative d'un sujet du cours multi-media. Les résultats des perceptions préliminaires vers l'éducation en ligne dans l'enseignement à distance conduit lors du lancement du « on-line education » dans l'USM a révelé que la perception des étudiants est toujours concentrée sur l'accessibilité et la présentation plutôt que sur les techniques pédagogiques et l'interactivité.

Online Fernstudien an der Universität Sains Malaysia, Malaysia: Vorläufige Auffassungen

Verfügbarkeit von Technik ist heute kein Thema mehr. Im Hinblick auf die Aussichten von Fernstudien und der Entwicklung elektronischer Kommunikation und Netzwerken führt die Universität Sains Malaysia die Zulieferung ihrer Fernstudienprogramme mit virtuellem Multimediamaterial online durch. Die Gesichtspunkte für ein Multimediakurs-Thema werden dargestellt. Die Ergebnisse einer vorläufigen Meinungsbildung in Richtung Online-Unterweisung im Rahmen der kürzlich erfolgten Einrichtung von Online Education in USM offenbarte, dass im Zentrum der Wahrnehmung der Studenten immer noch mehr der Zugang und die Darstellung denn die pädagogischen Techniken und möglichen Interaktivitäten stehen.     

The Development of a Computing Module Incorporating Capability Curriculum

This paper gives a brief introduction to the capability issues in the UK and expands on the University of North London's capability curriculum. A short background to the module of software engineering and elaborates on the rationale for and the development of the new module, software engineering for computer science. It discusses the need for a partnership between educators, employers and the government in moving forward the capability agenda.

Le développement d'un module d'ordinateur incorporant un curriculum de capacité.

Cet article donne une brève introduction des curriculum de capacité dans le Royaume Uni et traite des curriculum de capacité de l'Université de North London. Un bref rappel de l'arrière plan des modules de software pour l'engineering, puis on élabore un raisonnement pour le développement du module nouveau: Software d'Engineering pour la science informatique. L'article discute le besoin de partenariat entre éducateurs, employeurs et le gouvernement en avancant vers un programme de capacité.

Die Entwicklung eines Rechnermodule einschließenden Lehrplans

Dieser Beitrag gibt eine kurze Einführung zum Thema Begabung im UK und leitet über zur Lehrplanentwicklung der Universität von Nord-London. Er zeigt kurz den Hintergrund zum Thema Software Engineering auf und geht dann ausführlicher auf die Begründung und die Entwicklung der neuen Module Software Entwicklung für Computerwissenschaften ein. Er belegt die Notwendigkeit einer Partnerschaft zwischen Erziehungswissenschaftlern, der Wirtschaft und der Regierung bei der Weiterentwicklung der Lehrpläne.     

New Learning: Re-apprenticing the learner

The preparation of graduates who are able to use theoretical knowledge to become independent, critical thinkers ready for the workforce and career and life changes is a major problem facing academics in higher education. This paper explores the theoretical background to the development of The Interdisciplinary Critical Thinking Tool ( ¢ TICTT), a dynamic Internet tool based on an eclectic educative model that incorporates concepts from cognitive apprenticeship, problem-based learning and critical thinking. Through the use of these concepts, the tool's design re-apprentices the learner to develop contextual knowledge and compare this knowledge to expert ways of knowing. La nouvelle Education: un nouvel apprentissage de l'apprenant. La préparation d'étudiants diplÔmés qui peuvent utiliser des connaissances théoriques pour devenir des penseurs critiques prts pour faire face des changements de la force de travail, de la cariére et de la vie est un probléme majeur auquel doivent faire face les enseignants de l'enseignement supèrieur. Cet article explore l'arriére plan du Interdisciplinary Critical Thinking Tool ( ¢ TICTT), un outil dynamique d'internet fond modèl sur un clectique d'éducation qui incorpore divers concepts depuis l'apprentissage cognitif jusqu' l'enseignement quicebase sur des problémes et la penseé critique. GrÂceÀ l'emploi de ces concepts la structure de cet outil constitue un nouvel apprentissage pour l'apprenant faisant appel un savoir conceptuel et compare ce savoir des méthodes de savoir devéloppés par des experts. Neues Lernen: Zu Fragen des Wieder-in-die-Lehre-Gehens von Absolventen. Im Bereich der akademischen Bildung ist es ein größeres Problem, Absolventen darauf vorzubereiten, Ihre Fähigkeiten im Umgang mit theoretischem Wissen zu nutzen, um auch im eigenen Berufs- und Privatleben unabhängige, Kritische Denker zu werden. Dieses Papier beschreibt den theoretischen Hintergrund zur Entwicklung eines bereichsüberschreitenden dynamischen und kritischen Internet-Denk-Werkzeugs (üTICTT), das auf einem eklektischen erzieherischen Modell basiert, das Konzepte kognitiver Lehre, problemorienten Lernens und kritischen Denkens integriert. Durch die Verwendung dieser Konzepte wird es möglich, dieses Werkzeug so zu gestalten, dass die Studenten wieder lernen, kontextuelles Wissen zu entwickeln und dieses Wissen mit auf fachlichem Weg erworbenem zu vergleichen.     

The Relationship of the World Wide Web to Thinking Skills

As access to the WWW increases in schools and classrooms it is vital for educators at all levels to examine closely its potential roles in learning. Much emphasis has been placed upon making the WWW available without enough emphasis on methods of using it so students will benefit from instruction based upon it. A continuing goal of modern pedagogy is to help students move beyond the lower order cognitive domain, knowledge and comprehension, to higher order thinking skills: application; analysis;, synthesis; and evaluation. Students also need critical thinking skills. These skills are necessary for dealing with the demands of the future information society, which will be even more complex and demanding than at present. In order to foster the skills mentioned above, teachers are urged to provide learning environments that are learner-centred, authentic, problem-based and collaborative. Les relations entre le World Wide Web et les aptitudes des pensées. Comme l'accès au WWW s'accroît dans les écoles et les classes il est vital que les enseignants À tous niveaux examinent de près son rÔle potentiel en éducation. On a mis beaucoup l'accent sur les possibilités d'accès au WWW sans mettre assez l'accent sur les méthodes d'emploi par les étudiants de facon À ce qu'ils puissent bénéficier de l'instruction qu'il permet. Un objectif constant de la pédagogie moderne est d'aider les étudiants À dépasser le domaine cognitif limité. le savoir et la compréhension vers des aptitudes de pensée d'un ordre supérieur : applications, analyses, synthèses et évaluations. Les étudiants ont aussi besoin de pensée critique - ces aptitudes sont nécessaires pour faire face aux demandes de la future société de l'information, qui sera encore plus complexe et exigeante que maintenant. De facon À favoriser les aptitudes mentionnées ci-dessus , il faut que les enseignants fournissent les environnements éducatifs qui sont centrés sur l'apprenant, authentiques, basés sur la résolution de problèmes et la collaboration. Der Zusammenhang zwischen dem World Wide Web und den Denkfähigkeiten. Mit den wachsenden Zugängen an das WWW in Schulen und Klassenräumen wird es für Lehrer auf allen Ebenen immer dringender ihre zukünftige Rolle im Unterricht zu überdenken. Es wurde sehr viel Wert auf die Verfügbarkeit des WWWs gelegt, ohne jedoch auf Anwendungsmöglichkeiten zu achten damit die Lernenden von einem auf dem Web basierenden Unterricht profitieren. Ständiges Ziel moderner Pädagogik ist, Studenten zu helfen, über die untere Stufe des kognitiven Bereichs, Wissen und Verständnis, auf eine höhere Stufe des Denkprozesses zu gelangen: nämlich Anwendung, Analyse, Synthese und Bewertung. Schüler brauchen auch kritisches Denken. Diese Fähigkeiten sind notwendig im Umgang mit den Anforderungen der zukünftigen Informationsgesellschaft, die noch komplexer und schwieriger als die jetzige sein wird. Um diese Fähigkeiten zu fördern müssen Lehrer Lernumfelder schaffen, die sich am Studenten orientieren, authentisch sind, auf Problemlösungen basieren und collaborativ sind.     

Using Information and Communication Technology (ICT) to Foster Literacy and Facilitate Discourse Within the Classroom

The literacy skills of students is an issue of great policy importance which has attracted considerable interest in the literature. At the same time, much recent work has been done on the efficacy of learning communities. This paper examines the extent to which fostering learning communities can improve literacy skills. It is shown that it is possible to achieve large improvements in writing and reading by fostering a community of learners that focuses on scientific inquiries utilizing computer technology. The results lend support to the hypothesis that learning communities may be an important instrument in enhancing the reasoning, problem solving and learning strategies of students. This suggests that more work needs to be done in this area of educational research.

Les compétences des élèves en lecture sont un sujet d'extrème importance qui a provoqué un intérêt considérable dans la littérature. Au même moment beaucoup de travaux récents ont été menés sur l'efficacité des établissements d'enseigement. Cet article examine jusqu'à quel point il faut encourager des communautés d'apprentissage peut améliorer les compétences en lecture. Il montre qu'il est possible d'obtenir des améliorations importantes pour la lecture et l'écriture en développant une communauté d'apprenants qui se concentre sur les résultats scientifiques des enquêtes utilisant la technologie de l'ordinateur. Les résultats confirment l'hypothèse que les communautés d'apprentissage peuvent être un instrument important pour améliorer le raisonnement, la solution des problèmes et les stratégies d'apprentissage des élèves. L'article suggère qu'il faut travailler davantage dans ce domaine de la recherche en éducation.

Die Lese- und Rechtschreibfähigkeit von Studenten hat einen hohen politischen Rang, der auch ein entsprechendes Interesse in der Fachliteratur erzeugt hat. Gleichzeitig ist in der letzten Zeit viel Arbeit in die Untersuchung der Wirksamkeit von Lerngemeinschaften gesteckt worden. Dieses Papier überprüft, in welchem Umfang die Förderung der Lerngemeinschaften den Bildungsgrad verbessern kann. Es wird gezeigt, daß es möglich ist, große Verbesserungen im Schreiben und in der Lesefähigkeit durch Förderung einer Lerngemeinschaft, die sich auf wissenschaftliche Anfragen per Nutzung von Computertechnologie konzentriert, zu erreichen. Die Resultate stützen die Hypothese, dass Lerngemeinschaften ein wichtiges Instrument zur Verbesserung von Argumentationsfähigkeit, Problemlöseverhalten und das Entwickeln von Lernstrategien der Kursteilnehmer sein können. Daher sollte die Arbeit in diesem Bereich der pädagogischen Forschung verstärkt werden.     

Comparison and evaluation of aspects of teacher education in Northern Ireland and the Republic of Ireland

This paper critically considers teacher education in Northern Ireland and the Republic of Ireland. It was stimulated by an exchange programme between student teachers from Northern Ireland and the Republic of Ireland for a period of school‐based work in each other's jurisdictions. It examines recent curricular developments, partnership with schools, college requirements and cultural diversity. It also contrasts the effects these have had on student teacher preparation, classroom delivery and tutor involvement in student teacher development. The highly prescribed and assessed Northern Ireland curriculum will be contrasted with that of the Republic of Ireland, which appears to offer more in terms of freedom, flexibility and independence in planning. Different supervisory practices and responsibilities for the assessment of student teachers' practical teaching will be compared in both jurisdictions. The tutors in the Republic of Ireland exercise more control over student teachers' preparation and professional development for teaching, while in Northern Ireland the partnership arrangements have given more influence to schools. The paper illuminates the shift of locus of control and influence of Colleges of Education in Northern Ireland in the education of student teachers, while in the Republic of Ireland Colleges of Education have retained their influence. The curricular expertise of supervisors in the Republic of Ireland is recognized and accepted by the schools, while in Northern Ireland the rise in significance of curriculum expertise in the Curriculum Advisory and Support Service (CASS) of the Education and Library Boards has undermined the influence and expertise of college tutors.

Cet article considère en critique l'éducation de professeur en Irlande du Nord et la République de l'Irlande. Elle a été stimulée par un programme d'échange entre les professeurs d'étudiant d'Irlande du Nord et la République de l'Irlande pendant une période d'école a basé le travail dans des juridictions de chacun. Elle examine des développements curriculaires récents, l'association avec des écoles, des conditions d'université et la diversité culturelle. Elle contraste également les effets que ceux‐ci ont eus sur la préparation de professeur d'étudiant, la livraison de salle de classe et la participation de précepteur dans le développement de professeur d'étudiant. Le programme d'études fortement prescrit et évalué de l'Irlande du Nord sera contrasté avec celui de la République de l'Irlande, qui semble offrir plus en termes de liberté, flexibilité et indépendance dans la planification. Différentes pratiques et responsabilités de surveillance de l'évaluation de l'enseignement pratique des professeurs d'étudiant seront comparées dans les deux juridictions. Les précepteurs dans la République de l'Irlande exercent plus de contrôle de la préparation des professeurs d'étudiant et du développement de professionnel pour enseigner tandis qu'en Irlande du Nord, les arrangements d'association ont donné plus d'influence aux écoles. Le papier élucide le décalage du lieu de la commande et influence des universités de l'éducation en Irlande du Nord dans l'éducation des professeurs d'étudiant, alors que dans la République de l'Irlande, les universités de l'éducation ont maintenu leur influence. L'expertise curriculaire des surveillants dans la République de l'Irlande est identifiée et admis par les écoles, alors qu'en Irlande du Nord l'élévation de la signification de l'expertise de programme d'études dans le programme d'études consultatif et le service de support (CASS) de l'éducation et des conseils de bibliothèque, a miné l'influence et l'expertise des précepteurs d'université.

Este papel crítico considerar profesor educación en Irlanda del Norte y república Irlanda. Fue estimulado por un programa del intercambio entre los profesores del estudiante de Irlanda del Norte y la república de Irlanda por un período de la escuela basó el trabajo en cada otras jurisdicciones. Examina progresos del plan de estudios recientes, sociedad con las escuelas, requisitos de la universidad y diversidad cultural. También pone en contraste los efectos que éstas han tenido en la preparación del profesor del estudiante, la entrega de la sala de clase y la implicación del profesor particular en el desarrollo del profesor del estudiante. El plan de estudios altamente prescrito y determinado de Irlanda del Norte será puesto en contraste con el de la república de Irlanda, que aparece ofrecer más en términos de la libertad, de la flexibilidad y de la independencia en el planeamiento. Las diversas prácticas y responsabilidades de supervisión del gravamen de la enseñanza práctica de los profesores del estudiante serán comparadas en ambas jurisdicciones. Los profesores particulares en la república de Irlanda ejercitan más control sobre mientras que la preparación de los profesores del estudiante y desarrollo del profesional para enseñar en Irlanda del Norte, los arreglos de la sociedad han dado más influencia a las escuelas. El papel ilumina la cambio del lugar geométrico del control e influencia de universidades de la educación en Irlanda del Norte en la educación de los profesores del estudiante, mientras que en la república de Irlanda, las universidades de la educación han conservado su influencia. La maestría del plan de estudios de supervisores en la república de Irlanda se reconoce y aceptado por las escuelas, en mientras que en Irlanda del Norte la subida de la significación de la maestría del plan de estudios el plan de estudios consultivo y el servicio de ayuda (CASS) de la educación y de los tableros de la biblioteca, ha minado la influencia y maestría de los profesores particulares de la universidad.

Sie dieses Papier betrachtet kritisch Lehrerausbildung in Nordirland und in der Republik von Irland. Es wurde durch ein Austauschprogramm zwischen Kursteilnehmerlehrern von Nordirland angeregt und die Republik von Irland während einer Periode der Schule gründete Arbeit in den jeder des anderen Jurisdiktionen. Sie überprüft neue Lehrplanentwicklungen, Teilhaberschaft mit Schulen, Hochschulanforderungen und kulturelle Verschiedenartigkeit. Sie kontrastiert auch die Effekte, die diese auf Kursteilnehmerlehrervorbereitung gehabt haben, Klassenzimmeranlieferung und Tutormiteinbeziehung in der Kursteilnehmerlehrerentwicklung. Der in hohem Grade vorgeschriebene und festgesetzte Nordirlandlehrplan wird zu dem der Republik von Irland kontrastiert, das scheint, mehr in Freiheit, Flexibilität und Unabhängigkeit in der Planung ausgedrückt anzubieten. Unterschiedliche Überwachungspraxis und Verantwortlichkeiten für die Einschätzung des praktischen Unterrichts der Kursteilnehmerlehrer werden in beiden Jurisdiktionen verglichen. Die Tutore in der Republik von Irland üben mehr Steuerung über Vorbereitung der Kursteilnehmerlehrer und Fachmanentwicklung für das Unterrichten während in Nordirland, die Teilhaberschaftsvorbereitungen haben gegeben mehr Einfluß zu den Schulen aus. Das Papier belichtet die Verschiebung des Ortes der Steuerung und Einfluß der Hochschulen der Ausbildung in Nordirland in der Ausbildung der Kursteilnehmerlehrer, während in der Republik von Irland, Hochschulen der Ausbildung ihren Einfluß behalten haben. Die Lehrplansachkenntnis der Inspektoren in der Republik von Irland wird erkannt und angenommen durch die Schulen, während in Nordirland hat der Aufstieg in der Bedeutung der Lehrplansachkenntnis im beratenden Lehrplan und im Beistandsservice (CASS) der Ausbildung und der Bibliothekbretter, den Einfluß und die Sachkenntnis der Hochschultutore untergraben.     

Map For Decision Making In Operating Distance Learning Systems: Research Results

English:This paper deals with decision-making aspects of the introduction of distance learning (DL) into university instruction and learning. Teacher/student interactions are examined and a model is suggested for the introduction of DL into the university teaching and learning arena whilst ensuring the realization of the potential of DL methodology both educationally and cost-effectively.

Francais: Cet article traite des aspects des prises de décision dans l'introduction des systèmes d'enseignement à distance a l'université. Les interactions enseignements-enseignés sont examinées, et on suggère un modèle pour l'ntroduction de l'enseignement à distance dans l'université tout en mettant à profit le potentiel de la methodologie de l'enseignement à distance tant au point de vue éducation qu'au point de vue coût-efficacité.

Deutsch:Dieses papier beschreibt aspekte der entscheidungsfindung für die einführung von DL für lehren und lernen an universitäten. Auf der basis von lehrer/schüler - interaktionen wird ein modell fur die einführung von DL im Universitätsbereich vorgeschlagen, das dessen möglichkeiten auf pädagogischem gebiet unter dem aspekt der kosteneffizienz sicherstellt.     

La Mesure des Effets Pédagogiques des TIC : Pièges et Illusions du Découpage du Réel et de L'administration de la Preuve

La forte incitation actuelle de la part des autorités scolaires À recourir aux médias numériques en classe pose une nouvelle fois la question des arguments mis en avant. Et comme À l'occasion d'incitations antérieures (télévision scolaire, audiovisuel, informatique éducative), partisans et détracteurs s'appuient sur différents travaux qui attestent ou non de telle ou telle amélioration ou dégradation. Cette contribution se propose de montrer que les concepts et les modèles convoqués dans certains travaux, y compris les nÔtres et notamment le programme IN-TELE (Internet-Based Teaching and Learning), établissent entre les situations d'enseignement-apprentissage considérés comme classiques et celles qui sont supposées innovantes des distinctions parfois non pertinentes, qui se traduisent par des résultats outrageusement significatifs ou non significatifs. C'est donc le schéma modèle-observation-interprétation que nous interrogeons en suggérant que les outils de pensée disponibles et les procédés d'observation mis en m uvre aujourd'hui dans les différentes disciplines académiques qui s'intéressent aux usages pédagogiques des TIC contraignent, voire altèrent, notre compréhension des phénomènes éducatifs induits par les 'nouveaux' médias. Measuring the pedagogic effects of CIT: traps and illusions of cutting out actuality, and the

administration of proof. The strong current encouragement of school authorities to have recourse to digital media in the classroom poses once again the question of the arguments that have been advanced. And, as at the tine of earlier encouragement, (for school television, audiovisual, educational informatics), partisans and detractors rely on different works which support, or not, such-and-such a praise or detraction. This contribution attempts to show that the concepts and the models brought together in certain works, including our own and notably the IN-TEL (Internet-Based Teaching and Learning) programme, which establish between the teaching-training situations considered as classic and those which are supposed to be innovative, distinctions which sometimes are not pertinent, which are translated into results which are outrageously significant – or non-significant. It is, then, the schema of model-observation-interpretation that we question in suggesting that the mental tools available and the observational procedures used today in the different academic disciplines which are interested in the pedagogic use of CIT constrain us to see, may even, alter our understanding of the educational phenomenon introduced by the 'new' media. Analyse der pädagogischen Auswirkungen von ICT (Information and Communcation Technologies) : Fallen und Illusionen aus der Wirklichkeit, sowie die Beweisführung. Die gegenwärtig stark geförderte Umstellung des Unterrichtsmaterials auf digitale Medien durch die Schulbehörden, stellt erneut die bereits vorgebrachten Argumente in Frage. Und wie schon bei vorangegangenen Einführungen (von Schulfernsehen, Audiovision, pädagogische Informatik) beziehen sich Befürworter und Gegner auf verschiedene Studien, die den Nutzen oder Unnutzen attestieren. Dieser Beitrag versucht aufzuzeigen, dass herangezogene Konzepte und Modelle in verschiedenen Arbeiten - einschliesslich der unseren und insbesondere des Programms IN-TELE (Internet-Based Teaching and Learning) - sich zwischen klassischen Bildungssituationen und denen als innovativ angenommenen wiederfinden - auch wenn diese Unterscheidung nicht immer treffend ist. Wir stellen also das Schema Modell-Observation-Interpretation in Frage, indem wir suggerieren, dass die heute applizierten Denkmodelle und Observationsverfahren - der verschiedenen akademischen Disziplinen, die sich für den pädagogischen Gebrauch von ICT interessieren - für unser Verständnis des pädagogischen Einflusses durch Multimedia hinderlich sind, ja wenn nicht sogar deren Gebrauch nachteilig beeinflussen.     

Addressing the Global Digital Divide and its Impact on Educational Opportunity

This article examines the global digital divide, with tables of data that document the wide disparity between the world's information-rich and information-deprived. Its fundamental causes and ramifications for the world's poor are examined, with an emphasis upon how it affects educational opportunity. Critical challenges associated with addressing this problem are discussed, and some misguided past efforts to introduce instructional technology into developing regions are reviewed. Then, some potentially successful strategies for utilising educational technologies in developing settings are explored, including appropriate project design, funding issues, skill development programs for schools, new forms of distance education, and the establishment of tele-centres that can expand educational opportunities in a variety of ways. Considérations sur la fracture numérique globale et son impact sur les possibilités d'éducation. Cet article examine la fracture numérique globale À l'aide de tableaux de données qui illustrent le large fossé qui sépare les pays riches en informations et ceux qui en sont dénumis. Les causes Fondamentales et les ramifications pour les e pauvres f sont examinées, l'accent étant mis sur la facon dont elles affectent les possibilités d'éducation. On étudie et discute les challenges critiques associés À ce problème ainsi que les efforts mal concus dans le passé pour introduire la technologie de l'éducation dans les pays en voie de développement. Ensuite, on explore des stratégies potentiellement réussies pour élever le niveau de la technologie dans l'éducation y compris des projets soigneusement planifiés, des suggestions pour le financement des programmes de développement des aptitudes, de nouvelles formes d'éducation À distance et la prolifération des centres de Téléenseignement qui peuvent offrir des communications, des formations et des occasions de développement. Betrachtungen zur globalen digitalen Kluft und ihren Auswirkungen auf Bildungschancen. Dieser Artikel untersucht die globale digitale Kluft auf der Basis von Datentabellen, die die grosse Ungleichheit zwischen dem gut informierten Teil der Welt und jenem Teil der Welt ohne Zugang zu Informationen dokumentieren. Es werden die wesentlichen Gründe und ihre Auswirkungen auf die Armen dieser Welt untersucht, besondern hinsichtlich ihrer Chancen auf Bildung. Kritische Herausforderungen bei der Behebung dieses Problems werden besprochen und frühere fehlgeschlagene Versuche, Lerntechnologien in den Entwicklungsländern einzuführen, werden neu überdacht. Darüber hinaus werden potentiell erfolgreiche Strategien zur Verbesserung der Bildungstechnologie erörtert im Zusammenhang mit einer vorsichtigen Projektplanung, Möglichkeiten der Finanzierung und der Errichtung von Telezentren, die Kommunikations-, Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten anbieten.     

The role of ICT in bridge‐building and social inclusion: theory,policy and practice issues

This paper reports on the evaluation of a major programme which is using telecommunications to link teachers and pupils both across the political boundary between Northern Ireland and the Republic of Ireland and across the boundaries of ‘mainstream’ schooling and those children in ‘special schools’. The paper examines the ‘contact hypothesis’ as a theoretical model for educational work supported by ICT and considers the impact of the programme on both teachers and students. It concludes that contact based on sustained curricular and social interaction has an effect on children's perceptions of each other. This effect is most marked when contact is between two schools, one on each side of the border. The author suggests that the management of the programme, based on a bi–lateral agreement between two government departments and a partnership between two universities with other key stakeholders, provides a model of international cooperation.

Cette communication fait état de l'apport d'un programme majeur qui utilise la télécommunication pour lier enseignants et élèves aussi bien à travers la frontière entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande qu'à travers les frontières tout aussi réelles entre l'enseignement ‘normal’ et celui des enfants scolarisés dans des ‘établissements spéciaux’. La communication se propose d'examiner ‘l'hypothèse de contact’ comme modèle théorique pour les activités pédagogiques soutenues par l'ICT et considère l'impact du programme sur professeurs et élèves. Elle en conclut qu'un contact basé sur une interaction soutenue tant en ce qui concerne le programme scolaire que les activités sociales se répercute sur les perceptions mutuelles des enfants. Cet effet se remarque le plus lorsque le contact a lieu entre deux établissements situés dans les deux juridictions différentes. L'auteur suggère que la gestion du programme, basée sur un accord bilatéral entre deux agences gouvernementales et un partenariat entre deux universités et divers groupes d'intéressés, fournit un modèle de coopération internationale propre à être imitée.

Der Vortrag beschäftigt sich mit der Evaluation eines grenzübergreifenden Experiments im Rahmen dessen durch Verwendung von Kommunikationstechnik (wie z.B. Internet, Email, Videokonferenzen etc.) Lehrer und Schüler in Nordirland und der Irischen Republik miteinander verbunden wurden. Ebenfalls wurde in diesem Zusammenhang ein Kontakt zwischen Schülern von Spezialschulen und Schülern herkömmlicher Schulen etabliert.Der Vortrag basiert auf der sogenannten Kontakthypothese ‘als erziehungs‐theoretischem Model ICT‐unterstützten Lernens’. Es wird der Einfluss des Programms auf Schüler und Lehrer erläutert, sowie die Schlussfolgerung gezogen, dass die Aufrechterhaltung curricularer und sozialer Interaktion die gegenseitige Wahrnehmung der Kinder untereinander fördert. Dieser Effekt wird besonders dann deutlich, wenn zwei Schulen jenseits der Grenze miteinander verbunden sind. Der Autor argumentiert, dass das auf einem bilateralen Abkommen zwischen den beiden Regierungen und dem Zusammenschluss zweier Universitäten basierende Programm, ein Model für internationale Kooperation darstellt.

Este trabajo informa sobre la evaluación de un importante proyecto que utiliza la tecnología de las telecomunicaciones para conectar a profesores y estudiantes situados en sendos lados de la frontera política entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda y, asimismo, conectar a los que están separados por las barreras que existen entre el área de la escolarización ‘convencional’ y la de aquellos alumnos que están en ‘escuelas especiales’. El trabajo examina la ‘hipótesis del contacto’ como un modelo teórico para el trabajo educativo apoyado por la informática y considera el impacto del proyecto tanto en profesores como en estudiantes. Su conclusón es que el contacto basado en una interacción curricular y social sostenida tiene un efecto en las opiniones que los chicos tienen unos de otros. Este efecto está más marcado cuando el contacto se efectúa entre dos escuelas, una a cada lado de la frontera. Según el autor la gestión del proyecto, basado en el acuerdo bilateral entre dos departamentos gubernamentales y la colaboración entre dos universidades con otros socios clave, proporciona un modelo de cooperación internacional.     

L'ÉTAT ET LA MÉDICALISATION DE L'ACCOUCHEMENT EN EUROPE OCCIDENTALE AU XVIIIÈ SIÈCLE. L'EXEMPLE DE L'OBSTÉTRIQUE∗

C'est au XVHIè siècle, et selon des modalités variables que l'accoucheur apparaît dans les pays d'Europe occidentale. Mais c'est en France sans doute que le rôle de l'Etat est le plus déterminant.

Par une campagne de dénigrement systématique, au nom de l'humanité souffrante et de la nécessaire protection des mères et des nouveau‐nés, les administrateurs et les médecins prétendent mettre un terme à l'exercice des accoucheuses traditionnelles, et limiter celui des sages‐femmes. A la routine des matrones, on substitue un corps de doctrine cohérent, et l'on entend faire disparaître les ‘superstitions’ du passé. Le projet serait louable, si le souci humanitaire ne débouchait de fait sur une attaque en règle de la société rurale, dont l'accoucheuse est l'un des supports.

Mais l'ambition des médecins et le souci de l'Etat de préserver les populations ne suffisent pas à expliquer l'importance d'un changement qui d'ailleurs ne s'effectue pas partout au même rythme: villes et campagnes, Europe du nord et du sud s'opposent. De fait, l'évolution des pratiques médicales n'est possible que parce que la demande de soins, le besoin de sécurité commençe alors à l'emporter sur toute autre considération.

     

Making A Difference: Using Emerging Technologies and Teaching Strategies to Restructure an Undergraduate Technology Course for Pre-service Teachers

To prepare educators for the twenty-first century, colleges of education must be leaders of change by providing pre-service teachers with a technology-enriched curriculum. Many pre-service teachers continue to enter institutions of higher learning lacking positive attitudes, proper skills, and knowledge of the use of computers. The purpose of this study was to evaluate both quantitatively and qualitatively the effectiveness of a completely redesigned introduction to technology course for pre-service teachers. The intent of this article is to share information, provide guidance for faculty considering upgrading or beginning an introduction to technology course for pre-service teachers, and to demonstrate effective instructional strategies and techniques. Data analysis revealed students had statistically significantly less anxiety after completion of the redesigned Web enhanced course and that the teaching strategies made a difference and were effective.

Etablir une différence ‐ Utiliser les technologies émergeantes et les stratégies d'enseignements pour restructurer un cours de technologie « undergraduate » pour les maîtres en formation.

Pour préparer les enseignants au 21ième siècle, les collèges d'éducation devaient être les leaders au changement pour fournir aux maîtres en formation un curriculum enrichi de technologie. Beaucoup de maîtres en formation initiale continuent à entrer dans des institutions de l'enseignement supérieur manquant d'attitudes positives, des aptitudes adéquats et des connaissances dans l'emploi des ordinateurs. Le but de cette étude a été d'évaluer du point de vue qualitatif et quantitatif l'efficacité d'une introduction complètement revue par les coures de technologie pour les maîtres auxquels ils sont destinés. Le but de cet article est de partager l'information de donner des conseils à la faculté pour augmenter la qualité ou commencer une introduction aux cours de technologie, et pour démontrer l'efficacité des stratégies et techniques d'instruction. L'exemple des données révèle que les étudiants avaient moins d'anxiété (de facon statistiquement significative) après avoir suivi le cours reconcu du Web et que les stratégies d'enseignement étaient différentes et efficaces.

Neuer Ansatz ‐ Wie die neu aufkommenden Technologien und Lehrmethoden genutzt werden können, um einen Technologie Kurs an der Universität für werdende Lehrer umzubauen.

Um Erzieher auf das 21. Jahrhundert vorzubereiten, müssen Erziehungs-Colleges damit vorangehen, “preservice teachers” (Lehrer-Praktikanten) mit einem mit Technologie angereichertem Curriculum zu konfrontieren. Viele “preservice teachers” (Lehrer-Praktikanten) treten weiterhin in höhere Bildungseinrichtungen ein, ohne eine positive Einstellungen, ordentliche Fertigkeiten und Wissen im Gebrauch von Computern zu haben. Diese Studie hat den Zweck, sowohl quantitativ wie qualitativ die Effektivität einer vollständig überarbeiteten Einführung eines Technologiekurses für “preservice teachers” (Lehrer-Praktikanten) zu bewerten. Damit wird beabsichtigt, Informationen weiterzugeben, um ähnliche Ansätze und Vorhaben zu unterstützen und effektive Lehrstrategien und-techniken zu demonstrieren. Die Analyse der Daten ergab, dass Studenten signifikant weniger Angst nach dem Absolvieren des überarbeiteten, mehr Webanteile enthaltenen Kurses hatten und dass ihre Lehrstrategien effektiver geworden waren.     

Enhancement of Online and Offline Student Learning

An attempt is made in this paper to outline the commonly reported features of constructivism and collaborative learning as they might underpin a proposed model of ICT support for learning. This model is then evaluated for its use in examining three projects involving ICT in student learning environments. The focus of the proposed model is on the pedagogic issues relating to the design of ICT learning environments, effectiveness of student learning and the wider promotion of ICT inlearning.

Encouragement de l'apprentissage de l'enseigné en ligne et hors ligne

Dans cet article on cherche à mettre en valeur les aspects du constructivisme et l'acquisition des apprentissages collectifs qui peuvent s'entendre en modèle proposé de support ICT d'apprentissage. On évalue ensuite ce modèle utilisé en examinant 3 projets impliquant les ICT dans l'environnement de l'apprentissage des étudiants. L'accent du modèle proposé est mis sur les aspects pédagogiques relatifs à la conception des enrichissements des ICT, à l'efficacité de l'apprentissage de l'enseigné et la promotion a plus large de ICT dans l'apprentissage.

Die Verbesserung von Online und Offline Lernleistung

In diesem Papier wird versucht, die allgemein berichteten Eigenschaften von Konstruktivismus und gemeinschaftlichem Lernen in Bezug auf ein vorgeschlagenes IKT-Lernunterstützungsmodell zu umreißen. Der Einsatz dieses Modells wird sodann bei drei Projekten, in denen IKT in die Lernumgebung der Studenten einbezogen ist, evaluiert. Der Schwerpunkt des vorgeschlagenen Modells liegt auf den pädagogischen Aspekten von IKT-Lernumgebungen in Bezug auf ihre Gestaltung, der Lerneffektivität und der weiteren Förderung der Nutzung von IKT für das Lernen.     

Information and Communication Technology in the Israeli Educational System: Past,Present and Future

In the present paper, the development of the use of Information and Communication Technology (ICT) in the Israeli educational system is described. The introduction of behavioural approach computer assisted learning and computer assisted instruction in the mid-1970s, the use of flexible open-ended courseware in the 1980s and the development of constructivist approach multimedia including simulation, modelling and virtual reality based learning packages in the 1990s, are presented. In addition, different technology-based distance learning approaches are described beginning with the traditional correspondence methodologies, continuing with telephone, radio and television approaches and concluding with the latest videoconferencing and online internet based interactive learning methodologies. La Stratégie de l'Information et de la Communication dans le Système éducatif Israélien : passé, présent et avenir. Cet article décrit le développement de l'utilisation de la technologie de l'information et de la communication (TIC) dans le système israélien d'éducation. De surerait on trouvera l'introduction de l'approche behavioriste, celle de l'enseignement aidé par ordinateur et l'instruction assisté par ordinateur au milieu des années 1970, l'utilisation des didacticiels flexibles À structure ouverte et le développment d'une approche multimedia constructiviste implicant simulation, modulation et réalité virtuelle basée sur des projiciels dans les années 90. de plus on décrit des technologies différentes basées sur les approches d'enseignement À distance en commencant par les méthodologies traditionelles d'enseignement par correspondance, puis faisant appel au téléphone, À la radio À la télévision - on conclut par les plus récentes vidéo conférences et l'internet en ligne fondés sur les méthodologies interactives d'apprentissage. Informations- und Kommunikationspolitik im israelischen Bildungswesen : Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Im vorliegenden Artikel wird die Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) im israelischen Bildungswesen beschrieben. Vorgestellt werden die Durchführung einer Verhaltensstudie bei Anwendung von Computer unterstütztem Lernen und Lehren Mitte der 70iger Jahre, die Nutzung flexibler , nicht festgelegter Kursunterlagen in den 80iger Jahren und die Entwicklung von Multimedia Lernpaketen in den 90igern, die die Anwendung der Simulation, des Modellierens und der virtuellen Realität ermöglichen. Ausserdem werden Fernunterrichtsmodelle , die auf unterschiedlicher Technologie basieren vorgestellt, angefangen mit der herkömmlichen Unterrichtsmethode durch Korrespondenz, über Telefon, Radio und Fernsehen bis hin zum neuesten Stand der Videokonferenz sowie online und interaktive Unterrichtsmethodik.