Integrating Technology in Teaching and Teacher Education: Implications for Policy and Curriculum Reform

This paper discusses technology integration in teaching and teacher education. Emphasis is placed on policy and curriculum reform as they relate to the use of information technologies for teacher education. Particular reference is made to the situation in Cyprus public schools. It is argued that for successful technology integration, there needs to be a shift in pedagogical approaches and reform of teacher education programmes. Concluding, suggestions are provided on how information technologies can best be integrated in pre-service teacher education and in-service teacher professional development. Intégration des technologies dans l’enseignement et la formation des enseignants : quelles implications

politiques, quel impact sur la réforme curriculaire? Dans cet article nous analyserons comment s'intègrent les technologies dans l'enseignement et la formation des enseignants et mettrons l'accent sur les conséquences de cette intégration sur les aspects politiques et sur la réforme des curricula avec une attention particulière À la situation des écoles publiques chypriotes. Nous défendons l'idée que l'intégration des TIC doit s'accompagner d'un changement profond dans nos faÇons d'enseigner et de concevoir les programmes de formation des enseignants. Enfin, le texte suggère quelques idées concernant l'intégration des TIC dans la formation initiale et continue des enseignants. Integration von Technologie im Unterricht und in der Lehrerausbildung : Auswirkung auf die Schulpolitik

und die Lehrplanreform. In diesem Artikel behandeln wir die Integration von neuen Technologien im Unterricht und in der Lehrerausbildung, und heben deren Auswirkungen auf die Schulpolitik und die Lehrplanreform hervor. Wir nehmen insbesondere Bezug auf die Situation der öffentlichen Schulen auf Zypern. Eine signifikante Aenderung unserer pädagogischen Denkweise und eine Reform der Lehrerausbildung ist Voraussetzung für die erfolgreiche Integration der neuen Technologien. Abschliessend möchten wir Vorschläge vorbringen, wie Informationstechnologien in der Ausbildung und Fortbildung von Lehrkräften am besten integriert werden können.     

éducation aux Images par L'Audiovisuel et le Multimédia

Autour du thème de l'éducation aux images, cet article tente d'articuler une approche généraliste et une évaluation de dispositifs d'auto-apprentissage de l'image par les images. La première partie interroge les résistances du système éducatif À l'implantation d'une éducation iconique et médiatique explicite et volontaire. La seconde partie compare et évalue les performances de trois modes d'accès aux images dans des situations proches de l'auto-apprentissage. À cette occasion, l'étude montre les faiblesses d'un dispositif audiovisuel et propose une e remédiation f par les fonctionnalités des multimédias interactifs. Around the topic of visual education, this article tries to describe a generalist approach and an evaluation of schemes of self-training in images by the use of images. The first part questions resistance of the education system to the establishment of an explicit and voluntary iconic and mediated education. The second part compares and evaluates the performance of three access modes to images in situations close to the self-training. On this point, the study shows the weaknesses of an audiovisual scheme and proposes "remédiation" by the management of interactive multimedia. Dieser Artikel versucht eine allgemeine Methode, die die Autodidaktik durch Bilder zum Thema hat, und deren Bewertung zu beschreiben. Der erste Teil analysiert den Widerstand- ausgehend vom Bildungssystems- eine illustrative, explizit mediatische, freiwillige Ausbildungsform einzuführen. Der zweite Teil vergleicht und bewertet die Leistungsfähigkeit von drei Methoden, die nahe der Autodidaktik angesiedelt sind. Zu dieser Gelegenheit zeigt die Studie die Schwächen der audiovisuellen Konzepte auf, und schlägt eine Aufarbeitung mittels der Funktionalität von interaktiven Multimedien vor.     

Educational Technology in Turkey: Past,Present and Future

This paper explains the past, discusses the present and makes projections for the future of educational technology in Turkey. Technology has an important role in enhancing educational progress. Therefore, educators need to adapt technology within their field of study. Educational materials such as textbooks, films, radio, television, overhead projectors, video recorders and, of course, computers enrich learning environments in schools. Educational materials motivate students and induce them to study subject matter while providing opportunities for students to access and evaluate information. In Turkey, the use of educational technology in schools has been taken very seriously by the Ministry of National Education since the 1930s. Universities and other institutions are also interested in research and application of educational technology to their own settings. La Technologie de l'Education en Turquie: Passé, Présent et Avenir. Cet article explique le passé et le présent et propose des projections dans l'avenir pour la technologie de l'éducation en Turquie. La technologie joue un rÔle important pour favoriser le progrès en éducation. Aussi les enseignants doivent l'adapter dans leur discipline. Les moyens d'enseignement tels que les livres, les films, la radio, la télévision, les rétroprojecteurs et enfin les ordinateurs enrichissent l'environnement éducatif des écoles. Les moyens d'enseignement motivent les élèves et les incitent À étudier les sujets en fournissant l'occasion pour ceux-ci y avoir accès et d'évaluer l'information en Turquie, l'utilisation de la technologie de l'éducation dans les écoles a été prise très au sérieux par le Ministère de l'Education dès les années 30. Les universités et d'autres institutions s'intéressent aussi aux recherches et aux applications de la technolgie de l'éducation dans leurs domaines. Bildungstechnik in der Türkei: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. In diesem Beitrag wird die Entwicklung der Bildungstechnologie in der Türkei von der Vergangenheit bis zu Gegenwart dargestellt und ein Einblick in die Planung für die Zukunft gegeben. Technologie spielt eine wichtige Rolle bei der Verbesserung des Bildungsfortschritts. Daher müssen auch Erzieher sie innerhalb ihres Studiengebiets anwenden und anpassen. Bildungsmaterialien wie Lehrbücher, Filme, Rundfunk- und Fernsehsendungen, Einsatz von Overheadprojektoren, Videorekordern und natürlich jetzt auch von Computern bereichern die Lernangebote von Schulen. Bildungsmaterialien motivieren Lernende und bewirken dadurch, dass sie sich schon während des Zusammenstellens von Material durch Zugriff auf Informationen und deren Bewertung mit Inhalten befassen müssen.     

Rethinking Flexible Learning in a Distributed Learning Environment: A University‐Wide Initiative

This paper is a case study of the impact of ICT on the teaching and learning environment at Murdoch University in Perth, Western Australia, where the convergence of distance and campus‐based education is changing the teaching environment in ways impossible prior to the development of ICT. Specifically, the paper will explore issues which have arisen from the implementation of a new flexible unit model which focuses on student access to rather than delivery of unit materials. The issues identified in a pilot of the new approach include: rethinking how students access learning resources; streamlining print materials provided to students; implementing an online lecture recording and streaming solution; and providing assessment which is equivalent whether taken on‐campus or online. These issues are not unique to Murdoch, but the integrated approach to resolving them offers a financially attractive means to achieve both reform and improved quality.

Reconsidération de la formation flexible dans un environnement de formation décentralisée. Une initiative dans toute l'université Cet exposé représente une étude de cas sur l'impact du ICT de l'environnement d'enseignement et de formation à l'université Murdoch à Perth en Australie de l'Ouest, où la convergence de la formation par correspondance et de la formation sur le campus change l'environnement d'enseignement ce qui était impossible avant le développement du ICT. Specifiquement, l'exposé s'occupe de problèmes qui résultent de l'implémentation d'un nouveau modèle d'enseignement flexible qui se concentre sur l'accès des étudiants plutôt que sur la diffusion de matières d'enseignement. Les problèmes identifiés dans un premier approche comprennent: Reconsidération de l'accès aux ressources de formation pour les étudiants; Rationalisation des matières imprimées prévues pour les étudiants; Réalisation d'une consignation de cours en ligne et présentation de solutions réactualisées; Evaluation équivalente soit considérée sur le campus ou en ligne. Ces problèmes ne sont pas unique à Murdoch mais un essai intégré de les résoudre offre un moyen financier intéressant pour atteindre une réforme et une qualité améliorée.

Überdenken des flexiblen Lernens in einem dezentralisiertem Lernumfeld: Eine universitätsweite Initiative Es handelt sich bei diesem Bericht um eine Fallstudie über den Einfluss von ICT auf die Lehr- und Lernumgebung an der Murdoch Universität in Perth in West Australien, wo das Zusammentreffen von Fernstudium und klassischer Hochschulbildung das Unterrichtsumfeld in einer Weise verändert, wie sie vor der Entwicklung von ICT unmöglich erschien. Es werden insbesondere Fragen untersucht, die durch die Einführung eines neuen, flexiblen Unterrichtsmodells entstehen, welches sich eher auf die studentischen Zugriffsmöglichkeiten auf Unterrichtsmaterialien fokussiert als auf die Versorgung des Studenten mit diesen Materialien. Die Fragen, die in einem neuen Pilotansatz aufkommen, beinhalten folgende Punkte: Überdenken, wie Studenten an Lernressourcen gelangen; Rationalisierung der für die Studenten vorgesehenen Printmaterialien; Einführung einer Aufzeichnung von Online Vorlesungen und laufend aktualisierte Anwendungen; Anwendung von einheitlichen Bewertungsmaßstäben, gleichgültig ob online oder an der Hochschule. Diese Fragen stellen sich nicht nur an der Murdoch Universität, aber der integrierte Ansatz sie zu beantworten, stellt eine finanziell attraktives Mittel dar, sowohl eine Reform als auch eine verbesserte Qualität zu erreichen.     

Complexities in the evaluation of distance education and virtual schooling

The purpose of this paper is to discuss the complexities and issues involved in the evaluation of distance education and virtual schooling. In order to provide an anchor to the issues involved in evaluating online projects we first present the evaluation design of a virtual high school project. Then, the emphasis of the paper is on the goals of the evaluation, stakeholder analysis, evaluator role, data collection, and data analysis. Finally, we discuss the need for evaluation of distance education and the ethical responsibility of the evaluators involved.De la complexité de l'évaluation de l'éducation à distance et de la scolarité virtuelle. Le but de cet article est de discuter des complexités et des problèmes posés par l'évaluation de l'éducation à distance et de la scolarité virtuelle de façon à fournir un ancrage aux problèmes impliqués dans l'évaluation de projets en lignes, nous présentons d'abord un schéma d'évaluation d'un projet d'école secondaire virtuelle. Ainsi l'article met l'accent sur les objectifs de l'évaluation, l'analyse du dépositaire d'enjeux, le rôle de l'évaluation, la collecte des données et leur analyse. Finalement, nous discutons du besoin de l'évaluation de l'éducation à distance et de la responsabilité éthique des évaluations impliquées.Komplexitäten in der Auswertung von Distance Education und virtueller Schulung. Der Zweck dieses Beitrags ist, die mit der Auswertung von Distance Education und virtueller Schulung verbundenen Komplexitäten und Fragen zu erörtern. Als Ausgangspukt zu den Fragen, die mit der Bewertung von Online-Projekten verbunden sind, zeigen wir zuerst den Auswertungsentwurf für ein virtuelles High-School-Projekt. Dann liegt der Schwerpunkt des Papiers auf den Zielen der Auswertung, Interessengruppenanalyse, Auswerterrolle, Datenerfassung und Datenanalyse. Zuletzt erörtern wir den Bedarf nach Auswertung von Distance Education und die ethische Verantwortung der eingebundenen Auswerter.     

The Future School Manager: Information and Communication Technology Aspects

This article argues that the competence demands of the future school manager in a decentralized system of local management of schools contain a variety of features that imply proficiency of the manager in use of ICT. The proficiency is not one of technical mastery only, but of communication habits, information processing and networking. The areas in which the use of ICT can be assumed to be prominent are, among others, the field of socio-cultural communication, the promotion of shared values, the continuous development of leadership and systems management - including the political system in which the local manager works, and the technical systems of administration and economy. The local manager in the decentralized system will necessarily depend on the use and mastery of ICT to be able to maintain an enlightened and efficient leadership, as well as an effective administration designed to raise the standards of education.

Le manager dans l'eacute;cole de l'avenir: aspects technologiques de l'information et de la communication

Cet article traite des exigences de compétence pour un manager de l'école de l'avenir dans un système décentralisé de gestion locale des écoles et contient une variété d'aspects qui impliquent une grande compétence dans l'utilisation des ICT. Cette compétence est non seulement une maîtrise technique mais des habitudes de communication, de traitement de l'information et de la mise en réseau. Les domaines dans lesquels on assume que l'emploi des ICT est essentiel sont fourni d'autres le champ de la communication socio-culturelle, la formation des valeurs partagés, le développement continu du leadership et la gestion des systèmes y compris le système politique dans lequel le manager travaille et les systèmes techniques de gestion et d'économie. Le manager local dans un système décentralisé dépendra nécessairement de l'utilisation et de a maîtrise des ICT pour être capable de maintenir un leadership éclaire et efficace aussi bien qu'une gestion efficiente ayant été concue pour élever les standards de l'éducation.

Die zukünftigen Schulmanager: Informations- und kommunikationstechnologische Aspekte

Dieser Beitrag belegt, daß zu den Kompetenzerfordernissen zukünftiger Schulmanager in einem dezentralisierten System lokal operierender Schulleitungen eine Reihe von Anforderungen gute Leistungen der Manager in der Nutzung der IKT gehören. Diese Fertigkeiten umfassen nun nicht nur die technische Beherrschung, Kenntnis von Kommunikationsgewohnheiten, Informationsverarbeitung oder Netzwerktechnologien. Neben diesen Bereichen sind es u.a. die sozio-kulturelle Kommunikation, die Förderung gemeinsamer Werte, die Weiterentwicklung von Führung und Systemmanagement -einschließlich des politischen Systems, in dem der lokale Manager selbst arbeitet, sowie die technischen Einrichtungen zur Verwaltung und von Wirtschaftlichkeit. Die örtlichen Manager in dezentralisierten Systemen werden notwendigerweise von der Nutzung und Beherrschung der IKT abhängig sein, um erfolgreiche Leitung und Verwaltung - auch bezüglich der Weiterentwicklung pädagogischer Standards - sicherzustellen.     

The Art of Using an Economics Hypermedia Learning Package

It is crucial to be acquainted with the art of using hypermedia learning packages in the educational context to ensure their successful integration into the learning environment. For these packages to enhance learning, they cannot be treated as an add-on, isolated from other aspects of the learning environment. Based on a case study of the use of WinEcon in the EC 103 (Using Maths in Economics) course at the University of Leicester, this paper highlights the importance of supporting ICT and non-ICT tools, the dialogic dimensions of learning and the pivotal role of the tutor in the economics course. L’art d’utiliser un module hypermédia de sciences économiques. Il est crucial de connaître l'art d'employer les hypermédias dans le contexte éducatif pour réussir leur intégration dans l'environnement d'apprentissage. Pour que ces modules renforcent l'apprentissage, ils ne peuvent être traités comme une simple adjonction isolée et indépendante des autres aspects de l'environnement d'apprentissage. Cet article est basé sur une étude de cas, l'utilisation de WinEcon dans le cours EC 103 (Utilisation des mathématiques en économie) de l'Université Leicester. Il souligne l'importance du rÔle des TIC considérées comme support et non comme outil, celle de la conception dialogique de l'apprentissage et enfin, le rÔle central du tutorat dans ce cours d'économie. Die Kunst ein Hypermedia-Lernmodul in der Wirtschaftslehre einzusetzen. Bei dem Einsatzes eines Hypermedia Lernmodul ist es von entscheidender Bedeutung mit dem pädagogischen Kontext genauestens vertraut zu sein, um somit eine erfolgreiche Integration in die Ausbildungsumgebung sicherzustellen. Damit diese Module die Lerneffektivität steigern, können sie nicht nur als Anhang betrachtet werden, also isoliert von anderen pädagogischen Aspekten. Basierend auf einer Fallstudie über den Einsatz von WinEcon im EC 103 Kurs (Mathematik in der Wirtschaft) an der Universität von Leicester, hebt unser Artikel die Wichtigkeit hervor, die mit der Unterstützung von ICTund Nicht-ICT-Werkzeugen, dem Dialog in die Bildung, und dem Tutor als Schlüsselrolle in unserem Kurs Wirtschaftslehre einhergehen.     

Information and Communication Technology in the Israeli Educational System: Past,Present and Future

In the present paper, the development of the use of Information and Communication Technology (ICT) in the Israeli educational system is described. The introduction of behavioural approach computer assisted learning and computer assisted instruction in the mid-1970s, the use of flexible open-ended courseware in the 1980s and the development of constructivist approach multimedia including simulation, modelling and virtual reality based learning packages in the 1990s, are presented. In addition, different technology-based distance learning approaches are described beginning with the traditional correspondence methodologies, continuing with telephone, radio and television approaches and concluding with the latest videoconferencing and online internet based interactive learning methodologies. La Stratégie de l'Information et de la Communication dans le Système éducatif Israélien : passé, présent et avenir. Cet article décrit le développement de l'utilisation de la technologie de l'information et de la communication (TIC) dans le système israélien d'éducation. De surerait on trouvera l'introduction de l'approche behavioriste, celle de l'enseignement aidé par ordinateur et l'instruction assisté par ordinateur au milieu des années 1970, l'utilisation des didacticiels flexibles À structure ouverte et le développment d'une approche multimedia constructiviste implicant simulation, modulation et réalité virtuelle basée sur des projiciels dans les années 90. de plus on décrit des technologies différentes basées sur les approches d'enseignement À distance en commencant par les méthodologies traditionelles d'enseignement par correspondance, puis faisant appel au téléphone, À la radio À la télévision - on conclut par les plus récentes vidéo conférences et l'internet en ligne fondés sur les méthodologies interactives d'apprentissage. Informations- und Kommunikationspolitik im israelischen Bildungswesen : Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Im vorliegenden Artikel wird die Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) im israelischen Bildungswesen beschrieben. Vorgestellt werden die Durchführung einer Verhaltensstudie bei Anwendung von Computer unterstütztem Lernen und Lehren Mitte der 70iger Jahre, die Nutzung flexibler , nicht festgelegter Kursunterlagen in den 80iger Jahren und die Entwicklung von Multimedia Lernpaketen in den 90igern, die die Anwendung der Simulation, des Modellierens und der virtuellen Realität ermöglichen. Ausserdem werden Fernunterrichtsmodelle , die auf unterschiedlicher Technologie basieren vorgestellt, angefangen mit der herkömmlichen Unterrichtsmethode durch Korrespondenz, über Telefon, Radio und Fernsehen bis hin zum neuesten Stand der Videokonferenz sowie online und interaktive Unterrichtsmethodik.     

The New State Policy for Teacher Education and Training in Bulgaria: An overview of provision for vocational education

The dynamics of change in Bulgaria are supported by changes in state policy in the development of the education system. Since 1995, the training of teachers for vocational education has taken a leading place in this policy: two decrees of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria have been published which regulate the activity of higher education institutions in that sphere. The new strategy broadens the scope of educational structures and regulates the most significant aspects in the training of teachers for vocational education-the curriculum, the ways of organising teacher education and its staffing. The present commentary interprets the didactic and pedagogical essence of the different rules and the professional and psychological consequences of their adoption in real life. On the basis of the results of the current state policy, it can be concluded that its impact on the quality of the education for the attainment of qualified teacher status is positive with respect to human resource development and the motivation of university lecturers for the successful fulfilment of their mission in this direction. Les changements dynamiques en Bulgarie se voient favorisés par les changements de la politique d'Etat au niveau de l'enseignement ainsi que par le développement du système éducatif dans ses différents degrés. Depuis 1995 la formation de professeurs pour les écoles professionnelles repose sur une nouvelle base normative. Cette dernière fixe le règlement des activités des écoles supérieures en ce qui concerne la formation des professeurs. La stratégie moderne élargit l'éventail des structures d'enseignement et règle les aspects les plus importants du développement institutionnel de l'enseignement dont le but est l'obtention de la qualification professionnelle de "professeur"-le contenu éducatif (standards), les procédés d'organisation de l'enseignement et les exigences concernant les effectifs académiques. L'analyse présentée ici, donne une interprétation de l'entité didactique des différents règlements ainsi que de certaines conséquences pédagogiques et psychologiques dues à leur transposition dans les conditions réelles de la pratique d'études. Du caractère même des changements en cours dans la politique d'Etat résultent les conclusions illustrant l'influence de celle-ci sur la qualité de la formation des professeurs, sur les aspects positifs du développement des ressources humaines et sur la stimulation des enseignants dans la réalisation de leur mission éducative. Los cambios dinámicos en Bulgaria se ven favorecidos por los cambios de la política educacional del Estado así como por el desarrollo del sistema educativo en sus diferentes niveles. Desde 1995 existe una nueva base normativa que reglamenta la actividad de las escuelas superiores en lo concerniente a la capacitación de maestros para las escuelas profesionales. La nueva estrategia amplía las estructuras educacionales y regula los aspectos más significativos del desarrollo institucional de la enseñanza para la obtención de la calificación profesional de "maestro"-el contenido educativo (estándar), las formas de organización de la enseñanza y las exigencias hacia el cuerpo docente. El análisis expuesto aquí presenta una interpretación esenciadle carácter didáctico de los diferentes reglamentos y de algunas consecuencias pedagógicas y psicológicas de la aplicación de dichos reglamentos bajo condiciones reales de la práctica docente. A partir del carácter de los cambios actuales en la política estatal se ha llegado a conclusiones sobre la influencia de esta política en la calidad de la capacitación de los maestros, sobre su papel positivo en el desarrollo de los recursos humanos y en el incentivo a los profesores universitarios para el cumplimiento de su tarea. Die dynamische Veränderungen in Bulgarien wurden durch Änderung der Staafsausbildungspolititk und Entwicklung der Bildung in verschiedenen Schichten unterstützt. Seit 1995 ist die Vorbereitung der Lehrer für die Berufsschulen auf eine neue Normativbasis gestellt. Sie reglamentiert die Tätigkeiten der Hochschulen in Richtung Lehrerausbildung. Die neue Strategie erweitert das Gebiet der Ausbildungstrukturen und reguliert die bedeutende Gesichtspunkte in Institutionalentwicklung der Berufsqualifikation Lehrer-Unterrichtsinhalt, die Organisationsmethoden und die Anforderung am Akademiebestand. Die vorlegende Analyse gibt sowohl eine Interpretation des didaktischen Wesens verschiedener Reglament, als auch einige Pädagogische und psychologische Folgen der Einsaz in realen Ausbildungspraxis. Aus der Änderung der Staatspolitik sind einige Schlussfolgerungen gezogen-ihr Einfuss auf die Bildungsqualität der Lehrer, auf die positive Aspekte menschlichen Ressourceentwicklung und Stimulierung der Universitätslehrer in dieser Richtung.     

Designing distributed learning environments in support of professional development in the field of psychology

This paper argues that the key to enhancing professional excellence in psychology education lies with ensuring strong alignments between curricular, pedagogical and media/technology mix concerns, delivered within an inter‐linked suite of distributed learning environments designed for the professional preparation of students. An overarching design is necessary because there are recognizable developmental stages of professional competence in psychology, with each stage characterized by specific curricular and pedagogical concerns, which in turn must be supported by different types of distributed learning environments. To equip students for the demands of the profession, deliberate design of distributed learning environments that support all stages of students' professional development in an integrated and purposeful way is essential.

Création d'environnements de formation décentralisée comme support du développement professionnel dans le domaine de la psychologie

Cet exposé démontre que la chose principale qui sert à augmenter le mérite professionnel de l'éducation de psychologie est de créer des rapports importants entre le but du programme des études, l'intérêt pédagogique et le mixe médias‐technologique. Ceci est transmit dans une suite connexe d'environnements de formation décentralisée importants pour la préparation professionnelle des étudiants. Un concept détaillé est nécessaire, parce qu'il existe de différents stages de développement de connaissance professionnelle dans le domaine de la psychologie, et chaque stage est caractérisé par des intérêts specifiques pédagogiques ainsi que par le programme des études, qui doivent être soutenus par de différents types d'environnements de formation décentralisée. Un concept réfléchi d'environnements de formation décentralisée qui soutient tous les stages de développement professionnel d'étudiants d'une manière integrée et orientée sur un but est essentiel.

Bildung dezentralisierter Lernumfelder als unterstützende Maßnahme der beruflichen Entwicklung im Bereich der Psychologie

Dieser Bericht zeigt auf, dass der Schlüssel für die Steigerung einer beruflich hervorragenden Leistung im Bereich der Schulpsychologie darin liegt, starke Verbindungen zwischen dem Lehrplans, den pädagogischen Anliegen und dem medien‐technologischen Mix zu schaffen, die innerhalb einer verknüpften Folge dezentralisierter Lernumfelder gefördert werden, die für die berufliche Qualifizierung von Studenten bestimmt sind. Eine umfassende Konzeption ist erforderlich, weil beim Erwerb beruflichen Fachwissens im Bereich der Psychologie erkennbare Entwicklungsphasen existieren, wobei jede Phase durch spezifische Lehrplan‐ und pädagogische Gesichtspunkte gekennzeichnet ist, die wiederum durch verschiedene Arten dezentralisierter Lernumfelder unterstützt werden müssen. Um Studenten auf die Anforderungen des Berufslebens vorzubereiten, ist es notwendig, dezentralisierte Lernumfelder zu bilden, die alle Phasen der beruflichen Entwicklung von Studenten auf eine integrierte und zielorientierte Art unterstützen.     

A statewide university system (16 campuses) creates collaborative learning communities in Second Life

The Latvian Education Informatization System LIIS project covers the whole information grid: education content, management, information services, infrastructure and user training at several levels – schools, school boards and Ministry of Education and Science. Informatization is the maintained process of creating the technical, economical and social conditions for fulfilment of information needs. The initiative started in 1997. The strategy for education content creation for 2001–2004 is to cover all forms of cognition – rational, empirical, emotional and modelling – and several levels of skills for all levels of education. The Current LIIS results as at 2002 have been that: developed teaching aids are being used (workbooks, interactive software, tests etc) (approx. 20% of the total amount of high school programme can be taught using information and communication technologies); about 1000 sites are using LIIS school management software; 66% of all teachers are trained on ICT usage; 97% of schools have dial‐up connection to the Internet in year 2002 (44% have a permanent connection); and the number of pupils per computer has decreased from 67 (year 1997) to 20 (year 2002).

Le système d'information LIIS dans l'éducation en Lithuanie

Le projet du système LIIS du système information pour l'éducation comme toute la grile: contenu de l'éducation, management, services d'information, infrastructure et fomation des utilisateurs à divers niveaux: écoles, administrtion des écoles, Ministerie de l'Education et de la Science. Ce projet a débuté en 1997. La stratégie pour créer un contenue de l'éducation 2001–2004 doit couvrir toutes les formes de la connaissance traditionnelle, ainsi que émotionelle, proposant des modèles et divers niveaux de compétences pour tous les niveaux d'éducation. Les résultats actuels du LIIS ont été en 2002: Les moyens d'enseignement dévelpppés sont utilisés (livres, software interactif, tests, etc.) (approximaticement 20% du programme total des programmes des écoles seconfaires peuvent être enseignés en utilisant les technologies de l'information); environ 1000 titres utilisant ler software de management des écoles; 66% des maîtres ont été formé à l'emploi de TIC; 97 % des écoles ont été connectés à Internet en 2002 (44% de connection permanente); et le nombre d'élèves par ordinateur a diminué de 67 (en 1997) à 20 (en 2002)

Das lettisches Bildungsinformationssystem LIIS

Das lettische Bildungsinformationssystem, das LIIS – Projekt, umfasst das gesamte Informationsraster: Bildungsinhalt, Management, Informationsdienste, Infrastruktur sowie Nutzerausbildung auf mehreren Ebenen – Schulen, Schulkommissionen und Bildungsministerien. Die Initiative begann in 1997. Das Konzept für die Erfassung von Bildungsinhalten für 2001–2004 ist, alle Formen des Zugangs – rational, empirisch, emotional, modellierend – und mehrere Stufen von Fertigkeiten für alle Bildungsniveaus zu berücksichtigen. Das gegenwärtige Stand von LIIS (2002) ist: schon entwickelte Lehrhilfen werden benutzt (Workbooks, interaktive Software, Tests usw.) (Ca. 20% des gesamten Highschool‐Programms kann mit Hilfe von Informationstechnologie gelehrt werden); an rund 1000 Standorten wird LIS Schulmanagement‐Software genutzt; 66% aller Lehrer wurden in die Verwendung von ICT eingeführt; 97% aller Schulen haben im Jahr 2002 Wählverbindung in das Internet (36%: permanente Verbindung); die Anzahl von Schülern pro Computer hat von 67 (Jahr 1997) auf 25 (Jahr 2002) abgenommen.     

Using Information and Communication Technology (ICT) to Foster Literacy and Facilitate Discourse Within the Classroom

The literacy skills of students is an issue of great policy importance which has attracted considerable interest in the literature. At the same time, much recent work has been done on the efficacy of learning communities. This paper examines the extent to which fostering learning communities can improve literacy skills. It is shown that it is possible to achieve large improvements in writing and reading by fostering a community of learners that focuses on scientific inquiries utilizing computer technology. The results lend support to the hypothesis that learning communities may be an important instrument in enhancing the reasoning, problem solving and learning strategies of students. This suggests that more work needs to be done in this area of educational research.

Les compétences des élèves en lecture sont un sujet d'extrème importance qui a provoqué un intérêt considérable dans la littérature. Au même moment beaucoup de travaux récents ont été menés sur l'efficacité des établissements d'enseigement. Cet article examine jusqu'à quel point il faut encourager des communautés d'apprentissage peut améliorer les compétences en lecture. Il montre qu'il est possible d'obtenir des améliorations importantes pour la lecture et l'écriture en développant une communauté d'apprenants qui se concentre sur les résultats scientifiques des enquêtes utilisant la technologie de l'ordinateur. Les résultats confirment l'hypothèse que les communautés d'apprentissage peuvent être un instrument important pour améliorer le raisonnement, la solution des problèmes et les stratégies d'apprentissage des élèves. L'article suggère qu'il faut travailler davantage dans ce domaine de la recherche en éducation.

Die Lese- und Rechtschreibfähigkeit von Studenten hat einen hohen politischen Rang, der auch ein entsprechendes Interesse in der Fachliteratur erzeugt hat. Gleichzeitig ist in der letzten Zeit viel Arbeit in die Untersuchung der Wirksamkeit von Lerngemeinschaften gesteckt worden. Dieses Papier überprüft, in welchem Umfang die Förderung der Lerngemeinschaften den Bildungsgrad verbessern kann. Es wird gezeigt, daß es möglich ist, große Verbesserungen im Schreiben und in der Lesefähigkeit durch Förderung einer Lerngemeinschaft, die sich auf wissenschaftliche Anfragen per Nutzung von Computertechnologie konzentriert, zu erreichen. Die Resultate stützen die Hypothese, dass Lerngemeinschaften ein wichtiges Instrument zur Verbesserung von Argumentationsfähigkeit, Problemlöseverhalten und das Entwickeln von Lernstrategien der Kursteilnehmer sein können. Daher sollte die Arbeit in diesem Bereich der pädagogischen Forschung verstärkt werden.     

Concepts of Hypermedia in Physics: The Importance of Resources from the Point of View of Learning

This article presents ongoing research in Science Education, whose main aim is to design hypermedia software dedicated to science teaching on the basis of learning hypotheses relating to how the nature of the knowledge to be learned. As described in this text, these learning hypotheses underlie both the design of the hypermedia "Labdoc Son et Vibration" [Sound and Vibration] and the analysis of students' activity in a classroom situation. First, we describe the theoretical framework that introduces the learning hypotheses relating to knowledge that is to be taught. Then design principles are presented and one example of activities and resources are given to illustrate the application such a theoretical framework. Finally, we analyse students' activity whilst using the hypermedia in order to answer one of our research questions: the role of informational resources during realisation of an activity. One of the results presented here shows that using of resources could be related to a awareness of students lacking of information and/or their knowledge that are not the expected ones. Conception d'un hypermédia en physique: Importance des ressources du point de vue de l'apprentissage. Ce texte présente une recherche en cours réalisée en didactique des sciences dont l'une des finalités est de concevoir un hypermédia dédié À l'enseignement des sciences À partir d'hypothèses d'apprentissage liées au fonctionnement du savoir. Comme nous le décrivons, l'avantage de telles hypothèses est de permettre À la fois de concevoir l'hypermédia "Labdoc Son et Vibrations" et d'analyser l'activité des élèves en situation de classe. Nous décrivons d'abord le cadre théorique de référence qui introduit les hypothèses d'apprentissage liées au savoir À enseigner. Les bases de la conception sont ensuite présentées ainsi qu'un exemple de tÂche. Enfin, nous analysons l'activité des élèves lors de l'utilisation de l'hypermédia dans le but de répondre À l'une de nos questions de recherche qui porte sur le rÔle des ressources informationnelles lors de la réalisation d'une tÂche. L'un des premiers résultats indique que l'utilisation de ces ressources semble résulter d'une prise de conscience par les élèves "d'un manque d'information" et/ou que leur connaissance qu'ils mettent en m uvre n'est pas celle qui est attendue. Konzepte von Hypermedia in der Physik: Der Wert von Ressourcen für das Lernen Arnauld Séjourné, Frankreich. Dieser Text gibt einen Einblick in die laufende Forschungsarbeit im Bereich der Didaktik des naturwissenschaftlichen Unterrichts, deren Hauptziel im Entwurf von Hypermedia-Software für das Lehren der Naturwissenschaften auf der Basis von Lernhypothesen über das spezifiúsche Lernen in der Naturlehre besteht. Es wird gezeigt, dass diese Lernhypothesen sowohl dem Entwurf des Hypermedia "Labúdoc Ton und Schwingungen 3 Le terme "niveau" utilisé ici n'introduit pas de hiérarchie dans le savoir: ce qui relève de la théorie ou du modèle n'est ni supérieur ni inférieur À ce qui relève du champ expérimental. als auch der Analyse der Lerneraktivität im Klassenraum zu Grunde liegen. Zuerst wird der theoretische Rahmen beschrieben, der die Lernhypothesen in Abhängigkeit zum Lerngegenstand darstellt. Entwurfs-Grundsätze folgen und an einem Beiúspiel von Aktivitäten und Ressourcen wird der theoretische Rahmen veranschaulicht. Zuletzt wird die Aktivität der Lerner während der Nutzung der Hypermedia analysiert, um eine unseúrer Fragen zu klären: die Rolle, die informationelle Ressourcen während der Realisierung eiúner Handlung spielen. Als ein Resultat, das wir hier präsentieren können, Knn gelten, dass der Gebrauch von Ressourcen vom Bewusstsein der Lerner und ihrem Wissen abhängt, dass Informationen fehlen, bzw. dass die Resultate nicht den Erwartungen entsprechen.     

School Autonomy and the Role of the State: Some reflections on the current school educational system in Germany

The changes within the educational system of a modern industrial state can only be seen against the background of national traditions and international trends. A topical example within the German context will be discussed in this paper. It focuses on the demand for more autonomy for the single school, whilst, at the same time, following pedagogical and political goals. More than a decade ago educationists started to look at the individual school as a unit with its own criteria of performance. They started to research the qualities of a 'good school' and gave innovative input to school development. A call for more autonomy on a school-based level was one of their main recommendations. Only latterly have educationists and teachers realised that this demand is in line with discussions amongst politicians on the same issue. Clearly, the latter have been linked to an all-European context in which educational policies are moving towards the autonomous school as an enterprise in the marketplace. The paper discusses the ongoing German argument. Les évolutions du système éducatif d'une nation moderne industrialisée dépendent à proportion égale du contexte de traditions nationales et de courants ayant une influence internationale. L'article suivant propose de discuter un exemple actuel: La revendication pédagogique et politique d'une plus grande autonomie pour chaque école prend pour l'éducation publique allemande des formes spécifiques dues aux conditions particulìeres du système national d'éducation allemand. Des essais dans la recherche des sciences de l'´ education ayant pour but de définir chaque école comme une unité d'action individuelle et comme une bonne école ont déclenché des impulsions innovatives dans le domaine de l'évolution scolaire. Le désir d'une plus grande autonomie pédagogique né des besoins individuels de chaque école s'est vu confronté à une discussion sur l'autonomie qui s'oriente à des buts de politique éducative. L'orientation au maché propageé par ce courant dans la politique de l'éducation est un point discuté au niveau international, qui a déclenché en République Fédérale Allemande une discussion houleuse. Los cambios de un sistema educativo en un pís industrial se deben entender en el contexto de las tradiciones nacionales y al mismo tiempo de las influencias de tendencias internacionales. En este artículo el autor discute un ejemplo actual: La exigencia pedagógica y de la política para ortogar más autonomía a cada una de las escuelas tiene aspectos específicos en el marco del sistema educativo alemán. Partiendo de experimentos pedagógicos que entendían cada escuela como una unidad de acción, y que caracterizaban así una "buena escuela" se iniciaron impulsos innovadores para el desarrollo de la escuela, Los esfuerzos basados en objetivos pedagógicos para una mayor autonomía de cada escuela se vieron enfrentados a una discusión sobre la ampliacíon de la autonomía con objetivos políticos, y una marcada orientación de la escuela como empresa en el mercado. Esta discusión ha llevado a una fuerte controversia en la República Federal de Alemania. Veränderungen im Bildungssystem eines modernen Industriestaates stehen gleichermaßen im Kontext nationaler Traditionen wie im Einflussbereich international wirksamer Trends. Ein aktuelles Beispiel wird in diesem Artikel diskutiert: die pädagogische und bildungspolitische Forderung nach mehr Autonomie für die einzelne Schule erfährt unter den spezifischen Bedingungen des deutschen Bildungswesens eine spezifische Ausformung. Ausgehend von erziehungswissenschaftlichen Versuchen, die einzelne Schule als Handlungseinheit zu definieren und eine gute Schule zu charakterisieren, wurden innovative Impulse zur Schulentwicklung ausgelöst. Die aus den Bedürfnissen der einzelnen Schulen hervorgehenden Bestrebungen nach mehr Autonomie im pädagogischen Sektor trafen jedoch auf eine Autonomiediskussion, die von (bildungs-) politischen Zielsetzungen getragen wird. Die von dieser Seite propagierte Marktorientierung der öffentlichen Erziehung ist ein international diskutierter Ansatz, der in der Bundesrepublik Deutschland eine heftige Kontroverse ausgelöst hat.     

Adding Net Value: The Nature of Online Education at a South African Residential Institution

Online learning is usually implemented as a component of distance learning, although this technology also has definite advantages for residential educational institutions. When addressing issues such as computer literacy, improved communication skills, problem-based learning, inclusion of real-life issues and exposing students to the working world, the online environment holds tremendous potential. The first year journalism students at the Technikon Pretoria, South Africa, were incorporated in a carefully designed online course with assignments and activities to supplement and enrich their learning experience. This paper will report on the strategy that was implemented and will offer some suggestions when teaching a residential course online. Ajoutant la valeur du Net: la nature d'une éducation on-line dans une institution d'Afrique du Sud d'enseignement résidentiel. L'éducation on-line est généralement mise en m uvre comme une composante de l'enseignement À distance bien que cette technologie ait des avantages certaines pour les institutions donnant une éducation résidentielle. Lorsque l'on considère les problèmes comme l'aptitude À se servir de l'ordinateur, des aptitudes améliorés en communication, des apprentissages fondés sur l'étude de problèmes, l'inclusion de problèmes de la vie réelle et l'exposition des étudiants au monde du travail, l'environnement on-line offre un potentiel énorme. Les étudiants de la première année de journalisme au Technikon Pretoria, en Afrique du Sud ont été impliqués dans un cours on-line soigneusement planifié avec des devoirs et des activités qui complètent et enrichissent leur expérience d'apprentissage. Cet article fait rapport des stratégies qui ont été mise en m uvre et propose des suggestions pour un cours on-line en enseignement résidentiel. Der Vorteil des (Net) Netzwert: Online Ausbildung an einer Bildungseinrichtung in einer Wohngegend Süd Afrikas. Online lernen beschränkt sich am allgemeinen auf den Fernunterricht, obwohl diese Technologie Vorteile für Bildungseinrichtungen in einigen Wohngebieten bietet. Wenn es um Fragen geht wie: Computerfertigkeiten, Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern, lernen auf der Basis von Problemlösungen, die Einbeziehung von Themen aus dem wirklichen Leben und die Schüler auf die Arbeitswelt vorzubereiten, bietet das online Umfeld ein enormes Potential. Die Studenten des Erstsemester für Journalistik am Technikon Pretoria, Süd-Afrika, wurden mit einem wohl geplanten online Kurs inklusive Aufgabenstellung konfrontiert, um ihre Lernerfahrungen auszubauen. Dieser Artikel berichtet über die angewandte Strategie und macht Unterrichtsvorschläge unter Einbeziehung von online Kursen in Wohngebieten.     

Learning within the Context of Communities of Practices: A Re-Conceptualization of Tools,Rules and Roles of the Activity System

In this paper we focus on learning to be or forming an identity within communities of practices. Using a reconceived activity theory framework, we attempt to distil out the kinds of tools (including technologies), rules , and roles that support the different processes within activity structures. Through enculturation (participants performing their specific roles through the assistance of tools and according to the rules of the community), participants learn to be , forming an identity particular to that community. We illustrate these concepts through community-based examples such as universities and schools. L'apprentissage dans le contexte de communautés de pratiques: une re-conceptualization des outils, des règles et des rÔles dans un système d'activité. Dans cet article nous mettons l'accent sur e apprendre À être f c'est À dire former une identité dans une communauté de pratiques. Utilisant le cadre d'une théorie d'activité reconceptialisée nous essayons de mieux définir des espèes d'outils (y compris les technologies) les règles et les rÔles qui soutiennent les différents processus À l'intérieur des structures d'activité. Au travers de l'enculturation (les participants jouant leurs rÔles spécifiques grÂce À l'aide d'outils et suivant les règles de la communauté) les participants e apprennent À être f , constituant une identité particulière À cette communauté. Nous illustrons ces concepts grÂce À des exemples tirés de communautés telles que les universités et les écoles. Lernen in Praxis orientierten Gemeinschaftseinrichtungen: ein neues Konzept in der Anwendung von Werkzeugen, Regeln und Rollen im aktiven System. Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit dem Einfluss des Arbeitsumfeldes auf die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit. Mit Hilfe einer neuen Theorie analysieren wir die Instrumente (einschließlich Technologien) und Regeln, die die Arbeitsabläufe innerhalb eines Arbeitsumfeldes bestimmen. Durch die Eingliederung in die Gemeinschaft (die Teilnehmer spielen ihre jeweiligen Rollen mit Hilfe von Werkzeugen und nach den Regeln der Gemeinschaft) lernen die Teilnehmer "ihre eigene Rolle" zu verstehen, indem sie eine ganz spezielle Identität innerhalb dieser Gemeinschaft entwickeln und spielen. Wir werden diese Konzepten durch die Anwendung von Gemeinschaftsorientierten Beispiele zeigenwie Universitäten und Schulen.     

ICEM News

This article addresses the results of analysis of the data collected over four semesters of a situated course in Web-based instruction. In particular, it discusses results in such areas as synchronous vs. asynchronous interaction, the importance of technical prowess, aids and barriers to the establishment of a learning community, and the affective dimensions of Web-based instruction. In addition, it discuses the effectiveness of various traditional and constructivist instructional strategies in a Webbased environment. We also focus on the use of social engineering techniques as a means of facilitating the creation of a constructivist learning community. Analyse d’un environnement éducatif en ligne. Cet article présente les résultats d'une analyse de données collectées durant quatre semestres d'un cours utilisant Internet. En particulier, il étudie les résultats obtenus dans le domaine des interactions synchrones et asynchrones, l'importance du potentiel technologique, les aides ou les freins à l'établissement d'une communauté éducative, ainsi que la dimension affective de l'éducation par Internet. De plus, il examine l'efficacité de différentes stratégies d'apprentissage constructivistes utilisées dans cet environnement en ligne. Il aborde aussi des techniques d'ingénierie sociale utilisées qui sont aptes à faciliter l'établissement d'une véritable communauté d'apprentissage. Analyse einer Web-basierten Ausbildung. Dieser Artikel behandelt die Ergebnisse der Analyse der über vier Semester gesammelten Daten eines vorliegenden Kurses über web-basierte Ausbildung. Insbesondere werden Ergebnisse zu Fragen von synchroner versus asynchroner Interaktion, die Wichtigkeit des technischen Prozesses, Hilfen und Hindernisse für die Aufstellung einer Lerngemeinschaft und die affektiven Dimensionen web-basierten Instruierens diskutiert. Außerdem wird in dem Artikel die Wirksamkeit verschiedener traditioneller und konstruktivistischer Lehrstrategien in einer web-basierten Lernumgebung problematisiert. Wir verweisen auch auf die Verwendung von Sozialtechniken als ein Mittel, die Schaffung einer konstruktivistischen Lerngemeinschaft zu erleichtern.     

Evaluation of an evolving virtual high school

The aim of this paper is to describe the dominant schools of thought in relation to learning theories and how computermediated technologies can be integrated in relation to these theories. A framework is proposed for integrating the learning theories, situating the use of these learning theories in different instructional contexts. Hence, instead of regarding the learning theories as discordant, it is rather proposed that human cognition is complex and that there is a role for behaviourist, cognitivist, constructivist and social constructivist models of learning based on the objectives and context of learning. Moreover, computer-mediated instructional technologies can also be appropriated accordingly based on the different contexts of learning and instruction. Théories de l’apprentissage et technologies numériques. Cet article tente de décrire les différentes écoles de pensées relatives aux théories de l'apprentissage et de l'intégration des nouvelles technologies numériques. Nous proposons de situer les diverses applications de ces théories dans divers contextes d'enseignement. Sans mettre en opposition ces théories, nous tentons de démontrer la complexité de la connaissance humaine, tout en montrant le rôle des divers modèles d'apprentissage, behavioristes, cognitivistes ou socio-constructivistes et dans quelles mesures l'usage des technologies numériques peut s'y intégrer. Lerntheorien und computervermittelte Unterrichtstechniken. Das Ziel dieses Beitrags ist, die dominierenden Denkschulen in Bezug auf Lerntheorien und wie computervermittelte Techniken in diese Theorien eingefügt werden können, zu beschreiben. Wir schlagen einen Rahmen vor, in den die Lerntheorien integriert sind, und der ihre Verwendung in verschiedenen Unterrichtskontexten darlegt. Daher schlagen wir vor, statt die Lerntheorien als disharmonisch zu betrachten, lieber darauf abzustellen, dass menschliches Erkennungsvermögen komplex ist, und dass dabei Platz für Behavioristen, Kognitivisten, Konstruktivisten und Sozialkonstruktivisten ist, ihre Lernmodelle auf die Ziele und den Kontext des Lernens anzusetzen. Außerdem können computervermittelte Unterrichtstechniken auch angemessen auf Grundlage der verschiedenen Kontexte von Lehren und Lernen reflektiert werden.     

The influence of computer technology learning program on attitudes toward computers and self‐esteem among Arab Dropout Youth

This study examined the attitudes of Arab dropout youth toward the use of computer technology and the influence of this use on their self‐esteem. Previous studies of attitudes toward e‐learning in populations of lower socioeconomic levels found that the tendency to reject this type of learning grew when the developmental level of the student's environment and access to computers was lower. Studies have also shown a significant relationship between owning a computer or using one and having positive attitudes toward using it. Therefore, the main assumptions were that exposure to computer technology would change the attitudes of dropout adolescents toward computers to positive ones. Additionally, it would enhance their self‐esteem, making it higher than that of their peers who had no e‐learning experience. The results supported the assumptions in most of the attitude factors and in the self‐esteem questionnaire. Findings indicate the possibilities inherent in providing computer studies to dropout adolescents. Such studies act to change their attitude toward the computer, and to enhance their self‐esteem.L'influence d'un programme d'enseignement ayant recours à la technologie de l'ordinateur ou les attitudes envers les ordinateurs et l'estime de soi parmi les jeunes Arabes ayant abandonnè leurs ètudes. Des études précédentes d'attitudes envers le e-learning dans des populations de bas niveau socio-économique ont montré que la tendance à rejeter ce type de formation augmentait lorsque le niveau de d´eveloppement de l'environnement de l'élève et d'accès à l'ordinateur était bas. Des études ont aussi montré un rapport significatif entre la possession d'un ordinateur ou l'utilisation d'un ordinateur et des attitudes positives envers son utilisation. C'est pourquoi les hypothéses principales étaient que l'exposition à la technologie de l'ordinateur changerait de façon positive les attitudes des élèves ayant abandonné leurs études. De plus cela favoriserait l'estime de soi, plus forte que celle de leurs camarades qui n'avaient pas l'expérience du e-learning. Les résultats ont confirmé les hypothèses selon le questionnaire sur ces attitudes et d'estime de soi. Ils indiquent les possibilités offertes par la fourniture d'ordinateur à ces élèves ayant abandonné leurs études. De telles études agissent pour changer leurs attitudes envers l'ordinateur et l'accroitre.Der Einfluß von Computertechnik Lernprogrammen auf die Einstellungen zu Computern und das Selbstbewußtsein bei arabischer Aussteigerjugend. Diese Studie prüfte die Einstellungen arabischer Aussteigerjugend zum Gebrauch von Computertechnik und den Einfluß dieser Nutzung auf ihr Selbstbewußtsein. Vorangegangene Studien über Einstellungen zu e-Lernen bei Bevölkerungsgruppen niedriger sozio-ökonomischer Schichten hatten ergeben, dass die Tendenz, diese Art zu lernen zurückzuweisen wuchs, je niedriger das Entwicklungsniveau der Umgebung und die Zugangsmöglichkeiten zu Computern waren. Studien haben auch eine signifikante Beziehung zwischen dem Besitz eines Computers (oder einen zu verwenden) und einer positiven Einstellungen zu seiner Nutzung aufgezeigt. Deshalb waren die Hauptannahmen, dass eine öffnung zu Computertechnik die Einstellungen von Aussteigerjugendlichen zu Computern positiv beeinflussen w¨urde. Außerdem würde es ihr Selbstbewußtsein verbessern und es höher als das ihrer Peers machen, die keine e-Learning Erfahrungen hatten. Die Ergebnisse stützten die Annahmen zu den meisten Einstellungsfaktoren und zum Selbstbewußtsein. Die Befunde weisen auf die Möglichkeiten hin, die in der Einbeziehung von Aussteigerjugendlichen in Computerstudien liegen. Solche Studien verändern ihre Einstellung zum Computer und erhöhen ihr Selbstbewußtsein.     

Enhancement of Online and Offline Student Learning

An attempt is made in this paper to outline the commonly reported features of constructivism and collaborative learning as they might underpin a proposed model of ICT support for learning. This model is then evaluated for its use in examining three projects involving ICT in student learning environments. The focus of the proposed model is on the pedagogic issues relating to the design of ICT learning environments, effectiveness of student learning and the wider promotion of ICT inlearning.

Encouragement de l'apprentissage de l'enseigné en ligne et hors ligne

Dans cet article on cherche à mettre en valeur les aspects du constructivisme et l'acquisition des apprentissages collectifs qui peuvent s'entendre en modèle proposé de support ICT d'apprentissage. On évalue ensuite ce modèle utilisé en examinant 3 projets impliquant les ICT dans l'environnement de l'apprentissage des étudiants. L'accent du modèle proposé est mis sur les aspects pédagogiques relatifs à la conception des enrichissements des ICT, à l'efficacité de l'apprentissage de l'enseigné et la promotion a plus large de ICT dans l'apprentissage.

Die Verbesserung von Online und Offline Lernleistung

In diesem Papier wird versucht, die allgemein berichteten Eigenschaften von Konstruktivismus und gemeinschaftlichem Lernen in Bezug auf ein vorgeschlagenes IKT-Lernunterstützungsmodell zu umreißen. Der Einsatz dieses Modells wird sodann bei drei Projekten, in denen IKT in die Lernumgebung der Studenten einbezogen ist, evaluiert. Der Schwerpunkt des vorgeschlagenen Modells liegt auf den pädagogischen Aspekten von IKT-Lernumgebungen in Bezug auf ihre Gestaltung, der Lerneffektivität und der weiteren Förderung der Nutzung von IKT für das Lernen.