Concepts of Hypermedia in Physics: The Importance of Resources from the Point of View of Learning

This article presents ongoing research in Science Education, whose main aim is to design hypermedia software dedicated to science teaching on the basis of learning hypotheses relating to how the nature of the knowledge to be learned. As described in this text, these learning hypotheses underlie both the design of the hypermedia "Labdoc Son et Vibration" [Sound and Vibration] and the analysis of students' activity in a classroom situation. First, we describe the theoretical framework that introduces the learning hypotheses relating to knowledge that is to be taught. Then design principles are presented and one example of activities and resources are given to illustrate the application such a theoretical framework. Finally, we analyse students' activity whilst using the hypermedia in order to answer one of our research questions: the role of informational resources during realisation of an activity. One of the results presented here shows that using of resources could be related to a awareness of students lacking of information and/or their knowledge that are not the expected ones. Conception d'un hypermédia en physique: Importance des ressources du point de vue de l'apprentissage. Ce texte présente une recherche en cours réalisée en didactique des sciences dont l'une des finalités est de concevoir un hypermédia dédié À l'enseignement des sciences À partir d'hypothèses d'apprentissage liées au fonctionnement du savoir. Comme nous le décrivons, l'avantage de telles hypothèses est de permettre À la fois de concevoir l'hypermédia "Labdoc Son et Vibrations" et d'analyser l'activité des élèves en situation de classe. Nous décrivons d'abord le cadre théorique de référence qui introduit les hypothèses d'apprentissage liées au savoir À enseigner. Les bases de la conception sont ensuite présentées ainsi qu'un exemple de tÂche. Enfin, nous analysons l'activité des élèves lors de l'utilisation de l'hypermédia dans le but de répondre À l'une de nos questions de recherche qui porte sur le rÔle des ressources informationnelles lors de la réalisation d'une tÂche. L'un des premiers résultats indique que l'utilisation de ces ressources semble résulter d'une prise de conscience par les élèves "d'un manque d'information" et/ou que leur connaissance qu'ils mettent en m uvre n'est pas celle qui est attendue. Konzepte von Hypermedia in der Physik: Der Wert von Ressourcen für das Lernen Arnauld Séjourné, Frankreich. Dieser Text gibt einen Einblick in die laufende Forschungsarbeit im Bereich der Didaktik des naturwissenschaftlichen Unterrichts, deren Hauptziel im Entwurf von Hypermedia-Software für das Lehren der Naturwissenschaften auf der Basis von Lernhypothesen über das spezifiúsche Lernen in der Naturlehre besteht. Es wird gezeigt, dass diese Lernhypothesen sowohl dem Entwurf des Hypermedia "Labúdoc Ton und Schwingungen 3 Le terme "niveau" utilisé ici n'introduit pas de hiérarchie dans le savoir: ce qui relève de la théorie ou du modèle n'est ni supérieur ni inférieur À ce qui relève du champ expérimental. als auch der Analyse der Lerneraktivität im Klassenraum zu Grunde liegen. Zuerst wird der theoretische Rahmen beschrieben, der die Lernhypothesen in Abhängigkeit zum Lerngegenstand darstellt. Entwurfs-Grundsätze folgen und an einem Beiúspiel von Aktivitäten und Ressourcen wird der theoretische Rahmen veranschaulicht. Zuletzt wird die Aktivität der Lerner während der Nutzung der Hypermedia analysiert, um eine unseúrer Fragen zu klären: die Rolle, die informationelle Ressourcen während der Realisierung eiúner Handlung spielen. Als ein Resultat, das wir hier präsentieren können, Knn gelten, dass der Gebrauch von Ressourcen vom Bewusstsein der Lerner und ihrem Wissen abhängt, dass Informationen fehlen, bzw. dass die Resultate nicht den Erwartungen entsprechen.     

Enhancement of Online and Offline Student Learning

An attempt is made in this paper to outline the commonly reported features of constructivism and collaborative learning as they might underpin a proposed model of ICT support for learning. This model is then evaluated for its use in examining three projects involving ICT in student learning environments. The focus of the proposed model is on the pedagogic issues relating to the design of ICT learning environments, effectiveness of student learning and the wider promotion of ICT inlearning.

Encouragement de l'apprentissage de l'enseigné en ligne et hors ligne

Dans cet article on cherche à mettre en valeur les aspects du constructivisme et l'acquisition des apprentissages collectifs qui peuvent s'entendre en modèle proposé de support ICT d'apprentissage. On évalue ensuite ce modèle utilisé en examinant 3 projets impliquant les ICT dans l'environnement de l'apprentissage des étudiants. L'accent du modèle proposé est mis sur les aspects pédagogiques relatifs à la conception des enrichissements des ICT, à l'efficacité de l'apprentissage de l'enseigné et la promotion a plus large de ICT dans l'apprentissage.

Die Verbesserung von Online und Offline Lernleistung

In diesem Papier wird versucht, die allgemein berichteten Eigenschaften von Konstruktivismus und gemeinschaftlichem Lernen in Bezug auf ein vorgeschlagenes IKT-Lernunterstützungsmodell zu umreißen. Der Einsatz dieses Modells wird sodann bei drei Projekten, in denen IKT in die Lernumgebung der Studenten einbezogen ist, evaluiert. Der Schwerpunkt des vorgeschlagenen Modells liegt auf den pädagogischen Aspekten von IKT-Lernumgebungen in Bezug auf ihre Gestaltung, der Lerneffektivität und der weiteren Förderung der Nutzung von IKT für das Lernen.     

Adding Net Value: The Nature of Online Education at a South African Residential Institution

Online learning is usually implemented as a component of distance learning, although this technology also has definite advantages for residential educational institutions. When addressing issues such as computer literacy, improved communication skills, problem-based learning, inclusion of real-life issues and exposing students to the working world, the online environment holds tremendous potential. The first year journalism students at the Technikon Pretoria, South Africa, were incorporated in a carefully designed online course with assignments and activities to supplement and enrich their learning experience. This paper will report on the strategy that was implemented and will offer some suggestions when teaching a residential course online. Ajoutant la valeur du Net: la nature d'une éducation on-line dans une institution d'Afrique du Sud d'enseignement résidentiel. L'éducation on-line est généralement mise en m uvre comme une composante de l'enseignement À distance bien que cette technologie ait des avantages certaines pour les institutions donnant une éducation résidentielle. Lorsque l'on considère les problèmes comme l'aptitude À se servir de l'ordinateur, des aptitudes améliorés en communication, des apprentissages fondés sur l'étude de problèmes, l'inclusion de problèmes de la vie réelle et l'exposition des étudiants au monde du travail, l'environnement on-line offre un potentiel énorme. Les étudiants de la première année de journalisme au Technikon Pretoria, en Afrique du Sud ont été impliqués dans un cours on-line soigneusement planifié avec des devoirs et des activités qui complètent et enrichissent leur expérience d'apprentissage. Cet article fait rapport des stratégies qui ont été mise en m uvre et propose des suggestions pour un cours on-line en enseignement résidentiel. Der Vorteil des (Net) Netzwert: Online Ausbildung an einer Bildungseinrichtung in einer Wohngegend Süd Afrikas. Online lernen beschränkt sich am allgemeinen auf den Fernunterricht, obwohl diese Technologie Vorteile für Bildungseinrichtungen in einigen Wohngebieten bietet. Wenn es um Fragen geht wie: Computerfertigkeiten, Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern, lernen auf der Basis von Problemlösungen, die Einbeziehung von Themen aus dem wirklichen Leben und die Schüler auf die Arbeitswelt vorzubereiten, bietet das online Umfeld ein enormes Potential. Die Studenten des Erstsemester für Journalistik am Technikon Pretoria, Süd-Afrika, wurden mit einem wohl geplanten online Kurs inklusive Aufgabenstellung konfrontiert, um ihre Lernerfahrungen auszubauen. Dieser Artikel berichtet über die angewandte Strategie und macht Unterrichtsvorschläge unter Einbeziehung von online Kursen in Wohngebieten.     

Using Information and Communication Technology (ICT) to Foster Literacy and Facilitate Discourse Within the Classroom

The literacy skills of students is an issue of great policy importance which has attracted considerable interest in the literature. At the same time, much recent work has been done on the efficacy of learning communities. This paper examines the extent to which fostering learning communities can improve literacy skills. It is shown that it is possible to achieve large improvements in writing and reading by fostering a community of learners that focuses on scientific inquiries utilizing computer technology. The results lend support to the hypothesis that learning communities may be an important instrument in enhancing the reasoning, problem solving and learning strategies of students. This suggests that more work needs to be done in this area of educational research.

Les compétences des élèves en lecture sont un sujet d'extrème importance qui a provoqué un intérêt considérable dans la littérature. Au même moment beaucoup de travaux récents ont été menés sur l'efficacité des établissements d'enseigement. Cet article examine jusqu'à quel point il faut encourager des communautés d'apprentissage peut améliorer les compétences en lecture. Il montre qu'il est possible d'obtenir des améliorations importantes pour la lecture et l'écriture en développant une communauté d'apprenants qui se concentre sur les résultats scientifiques des enquêtes utilisant la technologie de l'ordinateur. Les résultats confirment l'hypothèse que les communautés d'apprentissage peuvent être un instrument important pour améliorer le raisonnement, la solution des problèmes et les stratégies d'apprentissage des élèves. L'article suggère qu'il faut travailler davantage dans ce domaine de la recherche en éducation.

Die Lese- und Rechtschreibfähigkeit von Studenten hat einen hohen politischen Rang, der auch ein entsprechendes Interesse in der Fachliteratur erzeugt hat. Gleichzeitig ist in der letzten Zeit viel Arbeit in die Untersuchung der Wirksamkeit von Lerngemeinschaften gesteckt worden. Dieses Papier überprüft, in welchem Umfang die Förderung der Lerngemeinschaften den Bildungsgrad verbessern kann. Es wird gezeigt, daß es möglich ist, große Verbesserungen im Schreiben und in der Lesefähigkeit durch Förderung einer Lerngemeinschaft, die sich auf wissenschaftliche Anfragen per Nutzung von Computertechnologie konzentriert, zu erreichen. Die Resultate stützen die Hypothese, dass Lerngemeinschaften ein wichtiges Instrument zur Verbesserung von Argumentationsfähigkeit, Problemlöseverhalten und das Entwickeln von Lernstrategien der Kursteilnehmer sein können. Daher sollte die Arbeit in diesem Bereich der pädagogischen Forschung verstärkt werden.     

ICEM News

This article addresses the results of analysis of the data collected over four semesters of a situated course in Web-based instruction. In particular, it discusses results in such areas as synchronous vs. asynchronous interaction, the importance of technical prowess, aids and barriers to the establishment of a learning community, and the affective dimensions of Web-based instruction. In addition, it discuses the effectiveness of various traditional and constructivist instructional strategies in a Webbased environment. We also focus on the use of social engineering techniques as a means of facilitating the creation of a constructivist learning community. Analyse d’un environnement éducatif en ligne. Cet article présente les résultats d'une analyse de données collectées durant quatre semestres d'un cours utilisant Internet. En particulier, il étudie les résultats obtenus dans le domaine des interactions synchrones et asynchrones, l'importance du potentiel technologique, les aides ou les freins à l'établissement d'une communauté éducative, ainsi que la dimension affective de l'éducation par Internet. De plus, il examine l'efficacité de différentes stratégies d'apprentissage constructivistes utilisées dans cet environnement en ligne. Il aborde aussi des techniques d'ingénierie sociale utilisées qui sont aptes à faciliter l'établissement d'une véritable communauté d'apprentissage. Analyse einer Web-basierten Ausbildung. Dieser Artikel behandelt die Ergebnisse der Analyse der über vier Semester gesammelten Daten eines vorliegenden Kurses über web-basierte Ausbildung. Insbesondere werden Ergebnisse zu Fragen von synchroner versus asynchroner Interaktion, die Wichtigkeit des technischen Prozesses, Hilfen und Hindernisse für die Aufstellung einer Lerngemeinschaft und die affektiven Dimensionen web-basierten Instruierens diskutiert. Außerdem wird in dem Artikel die Wirksamkeit verschiedener traditioneller und konstruktivistischer Lehrstrategien in einer web-basierten Lernumgebung problematisiert. Wir verweisen auch auf die Verwendung von Sozialtechniken als ein Mittel, die Schaffung einer konstruktivistischen Lerngemeinschaft zu erleichtern.     

Affect and acceptability: exploring teachers’ technology-related risk perceptions

Project-based learning in Web courses present challenges and opportunities that groups in conventional settings may not encounter. This study is based on five project-based learning activities that 17 graduate students in a Web-based educational telecommunications course developed and conducted over a semester. A qualitative investigation was conducted of two issues related to project-based learning activities in a Web-based course: characteristics of activities that enable students to meet learning objectives and strategies that student facilitators and student participants use to prepare and conduct the activities. Characteristics of project-based learning activities were identified as environments that students perceived as authentic or meaningful, collaborative work and communication via telecommunications, and activities that provided students with opportunities for both knowledge enhancement and skill building. Strategies of the students-as-facilitators were related to planning and conducting the activity for the participants. Strategies of the students-as-participants were related to carrying out the activities specified by the facilitators. La collaboration obtenue grâce à la simulation et au jeu de rôle à distance. Cet article identifie les caractéristiques de la simulation des jeux de rôle qui favorisent la collaboration dans l'enseignement à distance utilisant la méthodologie des études de cas nous avons étudié comment les étudiants ont collaboré dans un jeu de rôle simulé dans une classe de diplômés (graduates) en ayant recours à la vidéoconférence et au Web. Nous avons trouvé que la nature de l'activité elle-même, le rôle des acteurs de la simulation du jeu de rôle et l'infrastructure technologique ont aidé à créer un environnement favorable à un enseignement en collaboration. Cette étude contribue à la compréhension des éléments clé pour l'élaboration de cours donnés à distance, le contenue, les activités d'enseignement, les supports d'enseignement et le développement d'un sens de la communauté. Rollenspiele, Podiumsdiskussionen und Simulationen: Projektbasiertes Lernen in einem web-basierten

Kurs. Projektbasiertes Lernen in Webkursen beinhaltet Herausforderungen und Möglichkeiten, die konventionelle Lerngruppen eher nicht haben. Diese Studie beruht auf fünf projekt-basierten Lernaktivitäten, die 17 Graduierte in einem web-basierten Bildungstelekommunikationskurs während eines Semesters entwickelten und durchführten. Wir führten eine qualitative Untersuchung von zwei Vorhaben, die mit projekt-basierten Lernaktivitäten in einem web-basierten Kurs verbunden waren, durch, um herauszufinden, welche Merkmale Aktivitäten besitzen, die Studenten ermöglichen, Lernziele zu erreichen und welche Strategien die Studenten verwenden, um diese Aktivitäten vorzubereiten und durchzuführen. Merkmale von projektbasierten Lernaktivitäten wurden als Milieu festgestellt, das Studenten als authentisch oder bedeutungsvoll empfanden, als kooperative Arbeit und Auseinandersetzung via Telekommunikation, Tätigkeiten, die Studenten Möglichkeiten zu sowohl Wissensverbesserung als auch zu Fertigkeitszuwächsen lieferten. Strategien der “Studenten als facilitators" bezogen sich darauf, die Aktivitäten für die Teilnehmer zu planen und zu leiten. Die Strategien der “Studenten als Teilnehmer" waren darauf gerichtet, die ihnen vorgegebenen Tätigkeiten auszuführen.     

Multi-Media and History Education: A Partnership to Enhance Teaching and Learning

Politicians constantly urge teachers to use ICT in the classroom since it is viewed as an important educational tool and one vital to the national interest. However, ICT per se has no greater validity than other forms of educational technology as it must significantly enhance teaching and learning. This article discusses the impact on teaching and learning of five multi-media programs relating to themes within Scottish History and concludes that six key criteria must be met for the successful integration of ICT into the History classroom. Multimedia et le cours d'histoire: Une collaboration commercialle pour renforcer l'enseignement et l'apprentissage. Les hommes politiques poussent constamment les professeurs À utiliser ICT (Information et Communication Technologie) dans les salles de classe; ce dernier étant considéré comme un outil éducationnel important et même vital À l'intérêt national. Cependant, (ICT) en soi n'est pas plus valable que les autres formes de technologie éducationnelle car il doit renforcer l'apprentissage et l'enseignement de faÇon significative. Cet article examine l'impact de cinq programmes multimedia, en rapport avec des sujets d'histoire écossaise, sur l'enseignement et l'apprentissage. Il en conclut sur le fait que six critères clés doivent être réunis afin d'assurer l'intégration avec succès de (ICT) au cours d'histoire. Multimedia und Geschichtsunterricht eine Partnerschaft um das Lehr- und Lernverhalten zu verbessern. Ständig drängen Politiker die Lehrer ICT im Unterricht einzusetzen, da es als wichtiges Unterrichtsmittel eingestuft wird und von nationaler Bedeutung sei. ICT selbst hat jedoch keinen grösseren Wert als andere Formen des technologisch gestützten Unterrichts, da es den Lehr- und Lernprozess deutlich verbessern sollte. Dieser Artikel beschreibt die Auswirkungen auf das Lehr- und Lernverhalten bei Anwendung von 5 multi-media Programmen bezogen auf Themen der schottischen Geschichte und kommt zu dem Ergebnis, dass 6 Schlüsselfaktoren beachtet werden müssen, um eine erfolgreiche Einbeziehung von ICT im Geschichtsunterricht zu gewährleisten.     

A Qualitative Comparison of Online and Classroom-Based Sections of a Course: Exploring Student Perspectives

This study explored students' perceptions of learning experiences in an online and a face-to-face section of the same university course. Both sections of the course were taught by the same instructor during the same semester of study. Qualitative data was collected from 60 participating students, as well as the instructor. This data included interviews and journal entries consisting of students' perceptions of their learning experiences. Instructor's perceptions corroborated student journal and interview data. The three themes that emerged from the data collected and analysed from the study include: (1) the importance of peer interaction and co-operative learning environments; (2) the difficulties and benefits of Web-based instruction; and (3) the importance of the affective domain in the learning process. Suggestions for further research are offered. Une Comparaison qualitative de sections d'un Cours en ligne et en classe: Exploration des Perspectives des Etudiants. Cette étude a exploré les perceptions des étudiants sur leurs expériences d'apprentissage comparant les sections en ligne et face À face en même cours d'université. Les deux sections du cours ont été enseignées par le même instructeur pendant le même semestre d'étude. Des données qualitatives ont été recueillies auprès des 60 étudiants participants aussi bien qu'auprès de l'instructeur - les données comprenaient des interviews et des articles de journaux relatifs aux perceptions par les étudiants de leurs expériences d'apprentissage. Les perceptions de l'instructeur considéraient bien les données recueillies par les étudiants dans les interviews et les articles. Les trois thèmes qui ont émergé des données collectées et analysées dans l'étude comprennent : (1) l'importance de l'interaction avec les autres élèves et des environnements d'enseignement en coopération (2) les difficultés et les profits de l'instruction basée sur le Web; (3) l'importance du domaine affectif dans le processus d'apprentissage. L'article se termine par des suggestions pour de futures recherches. Ein qualitativer Vergleich von Kursabschnitten, die sowohl online als auch in der Klasse abgehalten wurden : welche Perspektiven ergeben sich für die Studenten. Diese Studie untersucht den Umgang der Lernerfahrungen bei den Studenten, die den online-Kurs belegt haben als auch bei denen, die den frontal gehaltenen Kurs belegt haben. Beide Kursabschnitte wurden von dem gleichen Dozenten im gleichen Semester gehalten. Aussagekräftige Daten wurden von den 60 Teilnehmern wie auch vom Dozenten gesammelt. Die Daten stützen sich auf Interviews, Journaleintragungen der von den Studenten gemachten Lernerfahrung und ihrer Reaktionen. Die Beobachtungen des Dozenten decken sich mit den Journaleintragungen der Studenten und den Angaben aus den Interviews. Die drei Themen, die aus den gesammelten und analysierten Daten hervorgingen sind: (1) die Bedeutung des gegenseitigen Austauschs mit anderen Studenten und ein kooperatives Lernumfeld. (2) Schwierigkeiten und Vorzüge eines auf dem Web basierenden Unterrichts; (3) die Bedeutung des emotionalen Bereichs während des Lernprozesses. Es werden Vorschläge für weitere Untersuchungen gemacht.     

From Teacher-centredness to Student-centredness: Are Preservice Teachers Making the Conceptual Shift When Teaching in Information Age Classrooms?

Research indicates that computer integration is more successful in student-centred classrooms. Nevertheless, constructivist student-centred teaching approaches are not dependent on the presence of technology in classrooms. Constructivist instruction, rather than based on certain tools, can only be accomplished by a fundamental shift in teacher's pedagogical beliefs and perceptions of the teacher's role in teaching and learning. This study was designed to investigate whether preservice teachers have made the pedagogical conceptual shift about the teacher's role when teaching with computers. Teacher's roles in this study were defined as teacher-centred roles versus student-centred roles. The following research questions were investigated: 1) What are the preservice teachers' perceptions of the teacher's role in classrooms with computers?; 2) What are the preservice teachers' perceptions of the teacher's role in classrooms without computers?; and 3) Do preservice teachers' perceptions of the teacher's role in classrooms with computers differ from their perceptions of the teacher's role in classrooms without computers? D'une formation centrée sur les enseignants À une formation centrée sur les étudiants: les enseignants en information initiale font-ils le passage conceptuel nécessaire lorsqu'ils enseignent dans des classes de l'Âge de l'information? Les recherches indiquent que l'intégration de l'ordinateur est mieux réussie dans les classes centrés sur les étudiants. Cependant, les approches constructivistes sur l'éducation centrée sur les étudiants ne dépendent pas de la présence de technologie dans les classes. L'instruction constructiviste, plutÔt que d'être fondée sur certains outils peut être réussie seulement s'il y a un transfert fondamental dans les convictions pédagogiques des enseignants et la perception du rÔle de l'enseignant dans l'enseignement et l'apprentissage. Cette étude a été concue pour savoir si les enseignants en formation initiale ont fait transfert pédagogique conceptuel sur le rÔle de l'enseignant utilisant les ordinateurs. Les rÔles des l'enseignants dans cette étude ont été définis comme centrés sur le maître plutÔt que centrés sur l'étudiant. Les questions suivantes ont été abordées: 1) quelles sont les perceptions par les enseignants en formation du rÔle de l'enseignant dans les classes équipées d'ordinateurs. 2) Quelles sont les perceptions des mêmes dans les classes non équipées en ordinateurs? 3) Leurs perceptions diffèrent-elles dans l'un et l'autre cas? Von der Lehrerorientierung zur Schülerorientierung: Schaffen speziell ausgebildete Lehrer den Wechsel vom herkömmlichen Konzept wenn sie in den Klassenräumen des Informationszeitalters unterrichten? Untersuchungen zeigen, dass die Integrierung von Computern erfolgreicher in Klassen mit Schüler orientiertem Unterricht ist. Konstruktiver, schülergerechter Unterricht ist nicht Technologie abhängig. Ein konstruktiver Unterricht kann nur durch eine grundlegende änderung des Lehrers in seiner Auffassung der pädagogischen überzeugungen und Pflichten bezüglich der Ausübung des Unterrichts geschehen und nicht durch die Nutzung gewisser Werkzeuge. Diese Studie will herausfinden, ob speziell ausgebildete Lehrer diesen Wechsel innerhalb des pädagogischen Konzepts zur Wahrnehmung der Rolle des Lehrers im Computer gestützten Unterricht vollzogen haben. In dieser Studie wurde die Rolle des Lehrers als Lehrer-orientiert im Gegensatz zur Schüler orientierten Rolle definiert. Folgende Fragen wurden untersucht: 1) Wie verstehen die Lehrer im Trainingsprogramm ihre Rolle im Computer gestützten Unterricht. 2) Wie verstehen die Lehrer im Trainingsprogramm ihre Rolle in der Klasse ohne Computer? 3) Unterscheidet sich das Rollenverständnis der Lehrer im Trainingsprogramm von der Rolle des Lehrers in einer Klasse mit und ohne Computer?     

Designing distributed learning environments in support of professional development in the field of psychology

This paper argues that the key to enhancing professional excellence in psychology education lies with ensuring strong alignments between curricular, pedagogical and media/technology mix concerns, delivered within an inter‐linked suite of distributed learning environments designed for the professional preparation of students. An overarching design is necessary because there are recognizable developmental stages of professional competence in psychology, with each stage characterized by specific curricular and pedagogical concerns, which in turn must be supported by different types of distributed learning environments. To equip students for the demands of the profession, deliberate design of distributed learning environments that support all stages of students' professional development in an integrated and purposeful way is essential.

Création d'environnements de formation décentralisée comme support du développement professionnel dans le domaine de la psychologie

Cet exposé démontre que la chose principale qui sert à augmenter le mérite professionnel de l'éducation de psychologie est de créer des rapports importants entre le but du programme des études, l'intérêt pédagogique et le mixe médias‐technologique. Ceci est transmit dans une suite connexe d'environnements de formation décentralisée importants pour la préparation professionnelle des étudiants. Un concept détaillé est nécessaire, parce qu'il existe de différents stages de développement de connaissance professionnelle dans le domaine de la psychologie, et chaque stage est caractérisé par des intérêts specifiques pédagogiques ainsi que par le programme des études, qui doivent être soutenus par de différents types d'environnements de formation décentralisée. Un concept réfléchi d'environnements de formation décentralisée qui soutient tous les stages de développement professionnel d'étudiants d'une manière integrée et orientée sur un but est essentiel.

Bildung dezentralisierter Lernumfelder als unterstützende Maßnahme der beruflichen Entwicklung im Bereich der Psychologie

Dieser Bericht zeigt auf, dass der Schlüssel für die Steigerung einer beruflich hervorragenden Leistung im Bereich der Schulpsychologie darin liegt, starke Verbindungen zwischen dem Lehrplans, den pädagogischen Anliegen und dem medien‐technologischen Mix zu schaffen, die innerhalb einer verknüpften Folge dezentralisierter Lernumfelder gefördert werden, die für die berufliche Qualifizierung von Studenten bestimmt sind. Eine umfassende Konzeption ist erforderlich, weil beim Erwerb beruflichen Fachwissens im Bereich der Psychologie erkennbare Entwicklungsphasen existieren, wobei jede Phase durch spezifische Lehrplan‐ und pädagogische Gesichtspunkte gekennzeichnet ist, die wiederum durch verschiedene Arten dezentralisierter Lernumfelder unterstützt werden müssen. Um Studenten auf die Anforderungen des Berufslebens vorzubereiten, ist es notwendig, dezentralisierte Lernumfelder zu bilden, die alle Phasen der beruflichen Entwicklung von Studenten auf eine integrierte und zielorientierte Art unterstützen.     

Learning objects: an interactive representation and a mediating tool in a learning activity

In spite of all the attention that the concept of learning objects has received in the education community, it remains poorly defined. This paper attempts to explore what may be a learning object other than some computer file catalogued in a digital library for reuse. Any debate about what a learning object may be is premature without a general understanding of the learning activities in which it is to be used. There is the possibility for a learning object to be conceptualized as an interactive visual representation which can be used as a mediating tool in a learning activity. The use of learning objects potentially leaves a cognitive residue in the form of an internal psychological tool which might add to the overall intellectual capacity of the learner. This paper opens a number of important issues for further research into the design and utility of learning objects as interactive visual representations and mediating tools in learning activities.

Les objets d'apprentissage : représentation interactive et outil de médiation dans une activité d'apprentissage

En dépit de toute l'attention portée au concept d'objet d'apprentissage par la communauté éducative,la définition en reste imprécise.La présente étude s'efforce d'examiner ce que peut être un objet d'apprentissage au delà du simple fichier informatique catalogué dans une bibliothèque numérique,en vue de servir à nouveau.Tout débat sur la nature possible d'un objet d'apprentissage est prématuré si l'on n'a pas une compréhension générale des activités d'apprentissage dans lesquelles il sera utilisé.Il est possible que l'objet d'apprentissage soit conceptualisé comme représentation visuelle interactive susceptible d'être utilisée comme outil de médiation dans une activité d'apprentissage.L'usage des objets d'apprentissage a le pouvoir de laisser un résidu cognitif sous la forme d'un outil psychologique interiorisé susceptible d'accroître la capacité intellectuelle globale de l'apprenant.Cet article soulève un certain nombre de problèmes importants pour les recherches futures sur la conception et l'utilité des objets d'apprentissage en tant que représentations visuelles interactives et outils de médiation dans les activités d'apprentissage.

“Learning Objects”: Eine interaktive Darstellung und ein vermittelndes Werkzeug in einem Lernvorgang

Trotz all der Aufmerksamkeit, die das Konzept des “Learning Objects” im Bildungsbereich erhalten hat, bleibt es dürftig definiert. Dieses Papier versucht, zu erkunden, was ein Learning Object außer irgendeine in einer digitalen Bibliothek für die Wiederverwendung katalogisierte Computerdatei sein kann. Jede Debatte darüber, was ein Learning Object sein kann, ist ohne ein generelles Verständnis der Lernaktivitäten, in denen es benutzt werden soll, verfrüht. Es gibt die Möglichkeit, dass ein Learning Object als eine interaktive visuelle Darstellung konzipiert wurde, das aber auch als vermittelndes Objekt in einer Lernsituation benutzt werden kann. Die Verwendung von Learning Objects bedeutet auch immer, dass ein “kognitiver Rest” in Form einer internen psychologischen Möglichkeit bleibt, die sich zur vorhandenen intellektuellen Kapazität des Lerners addiert. Dieses Papier stellt eine Anzahl wichtiger Fragen für die weitere Erforschung der Art und Nutzung von Learning Objects als interaktive visuelle Darstellungen und vermittelnde Werkzeuge in Lernprozessen.     

Principles of Pedagogy and Evaluation for Web-Based Learning

The authors have designed a number of courses at Arizona State University, which were delivered on the internet and supported with computer conferencing software. In this paper the authors will present an online course, discuss issues relating to online learning environments, reflect on their experiences from teaching online and discuss the findings of the course evaluation. Emphasis of the discussion will be on the pedagogical principles for effective teaching and evaluation of learning in an online environment.

Principes de pédagogie et d'évaluation pour l'apprentissage fondé sur le Web

Les auteurs ont conçu et élaboré un certain nombre de cours à l'Université d'Etat de l'Arizona qui ont été donnés sur Internet, complétés par des logiciels de conférences. Dans cet article les auteurs présentent un cours en ligne, discutant des problèmes soulevés par les environnements des apprentissages en ligne, réfléchissant sur leurs expériences d'enseignants utilisant ce mode d'enseignement et discutant des résultats des évaluations des cours. L'accent sera mis sur les principes pédagogiques conduisant à un enseignement efficace et à une évaluation de l'apprentissage dans un tel environnement.

Grundregeln von Pädagogik und Evaluation für web-basiertes Lernen

Die Autoren haben eine Anzahl von Kursen an der Arizona Landesuniversität entworfen, die auf das Internet geliefert und mit Computer-Conferencing-Software unterstützt wurden. In diesem Papier stellen die Autoren einen Onlinekurs vor, behandeln Einzelfragen in bezug auf Onlinelernumgebungen, reflektieren ihre Erfahrungen über das Online-Unterrichten und behandeln die Frage der Kursauswertung. Im Mittelpunkt der Diskussion stehen pädagogische Grundregeln für effektives Lehren und die Überprüfung des Lernens in einer Online-Umgebung.     

How Chinese Perceive Social Presence: An Examination of Interaction in Online Learning Environment

Chinese students utilize more social context cues to communicate with others. They are accustomed to processing information from either a physical context or an internalized appreciation of the person. Current literature documents that computermediated communication (CMC) is unable to deliver social context cues. Because of the burgeoning importance of computers in education it becomes important to determine how Chinese students perceive CMC. An ethnographic approach with a dramaturgy strategy was used in this study to examine the Chinese student's interactions and perceptions of social presence in online learning environments. The results indicated that three dimensions of social presence, social context, online communication and interactivity affected Chinese students' perceptions of CMC. The feeling of private/public was identified as an important factor related to the level of social presence. When integrating CMC into an online learning environment, it is necessary to consider the student's local culture, language skills, keyboarding skills, format of CMC, face saving, computer literacy, use of paralanguage and emoticons, responsiveness of asynchronous communication, use of stylistic communication styles, and feelings of private/public.

Comment les Chinois percoivent la présence sociale : un examen de l'interaction sur la formation en ligne à l'environnement.

Les étudiants Chinois utilisent plus de signes de contacte social pour communiquer avec les autres. Ils ont l'habitude de manière l'information sert dans un contexte physique ou à partir d'une interprétation intériorisée de la personne . Les documents fournis par la littérature qui est une communication médiatisée par l'ordinateur (CMC) sont incapables de fournir ces signes de contextes sociaux. Comme l'information des ordinateurs en éducation augmente, il devient important de déterminer comment les étudiants Chinois percoivent le CMC. Une approche ethnographique avec une stratégie de dramaturgie a été utilisée pour examiner les interactions et les perspectives de présence sociale, de contexte social dans les environnements d'apprentissage en ligne. Les résultats ont montré que les trois dimensions de présence sociale, de contexte social, de communication en ligne et d'interactivité ont affecté les perceptions de CMC pour les Chinois. Le sentiment privé/public a été identifié comme un facteur important pour le niveau de présence sociale. Quand on intègre le CMC dans un apprentissage en ligne, il es nécessaire de considérer la culture locale de l'étudiant, ses qualifications en langues, sa habilité avec le clavier, le format du CMC, la facon de sauver la face, son lettrisme en ordinateur, l'utilisation de paralangages d'émotions, ses réponses à une communication asynchrone, l'utilisation de style de communication stylique et les sentiments privés/publics.

Wie Chinesen soziale Präsenz empfinden: Eine Untersuchung über Interaktion in einer Online Lernumgebung.

Chinesische Studenten nutzen mehr Stichworte aus dem sozialen Kontext um mit anderen zu kommunizieren als andere. Sie sind gewohnt, Informationen entweder aus einem physischen Kontext oder aus einer verinnerlichten Wertschätzung der Person heraus zu verarbeiten. Die gegenwärtige Literatur belegt, dass Computer-vermittelte-Kommunikation (CMC) nicht in der Lage ist, Reize mit sozialem Kontext zu liefern. Wegen der wachsenden Wichtigkeit von Computern in der Erziehung wird es wichtig, herauszufinden, wie chinesische Studenten CMC empfinden. Wir benutzten einen ethnographischen Einstieg mit einer dramaturgischen Strategie, um die Interaktion und Empfindungen von sozialer Präsenz in online-Lernumgebungen zu untersuchen. Die Ergebnisse zeigen, dass drei Dimensionen sozialer Präsenz (Sozialer Bezug, Online-Kommunikation und Interaktivität) die Empfindung von CMC bei den chinesischen Studenten hervorriefen. Das Gefühl von Privatheit/Öffentlichkeit wurde als wichtiger Faktor bezüglich der Stärke der sozialen Präsenz festgestellt. Wenn man CMC in eine Online-Lernumgebung integriert, ist es notwendig, die örtliche Kultur, Sprachkenntnisse, Schreibfertigkeit, das Format von CMC, Verletzlichkeit, Computerkenntnisse, Gebrauch von Para-Sprache und Emoticons, Ansprechbarkeit auf asynchrone Kommunikation, den Gebrauch von stilistischen Kommunikationsweisen und Gefühle von privat/öffentlich zu betrachten.     

Characteristic(s) of Hypermedia and How They Relate to Knowledge

This article offers a redefining of three problem areas associated with the cognitive effects of the semiotic characteristics of hypermedia, highlighted by the first years of research on this objective: the hypertext associativity, the non-linearity and the rapprochement of real and hypertext navigation. We focus on the question of navigation, and try to show how this question arises in hypermedia, and why it arises in a way, which is more important than in other supports, such as books. In addition, we show how the semiotic characteristics of hypermedia which are identified in the first part of the article (non-linearity, absence of reading a default unique path, etc.) makes illusory the aim of completely understanding the ideas of the author, as can happen with a book. The relationship to knowledge offered by hypertext is no longer based on the understanding of a body of knowledge prepared in advance by the author, but on a users personal reconstruction. This reversal calls into question the way of defining the navigation mentioned above, which implicitly assumes the need for the users to mentally picture for themselves the formal organization of the whole of the document being studied. Spécificité(s) des hypermédias et rapport au savoir. Cet article propose un recadrage de trois problématiques propres aux effets cognitifs des spécificités sémiotiques des hypermédias, stigmatisées par les premières années de recherche sur cet objet : l'associativité hypertextuelle, la non-linéarité et le rapprochement entre navigations réelle et hypertextuelle. Nous nous arrêtons sur la question de la navigation, et tenterons de montrer comment cette question se pose dans les hypermédias, et pourquoi elle s'y pose de faÇon plus importante que dans d'autres supports, comme le livre. Par ailleurs, nous mettons en évidence comment les spécificités sémiotiques des hypermédias identifiées dans la première partie de l'article(non-linéarité, absence de parcours de lecture par défaut unique, etc.)rendent illusoire le but d'appréhender le propos de l'auteur dans sa totalité, comme on peut le faire dans le livre. Le rapport au savoir proposé par l'hypertexte se fonde non plus sur l'appréhension d'un ensemble de connaissances préconstruit par un auteur, mais sur une reconstruction propre À l'utilisateur. Ce renversement remet en question la faÇon de cadrer la navigation évoquée plus haut, qui suppose implicitement la nécessité pour l'utilisateur de se représenter mentalement l'organisation formelle de l'ensemble du document consulté. Die Charakteristikas der Hypermedien und ihre Beziehung zu Wissen. Dieser Artikel versucht drei Problemstellungen - aus den ersten Forschungsjahren auf diesem Gebiet resultierend - neu zu definieren, die mit den kognitiven Auswirkungen der semiotischen Charakteristikas von Hypermedia assoziiert werden : die Assoziativität von Hypertext, die Nicht-Linearität, und die Gegenüberstellung von wirklicher zu hypertextueller Navigation. Wir versuchen der Frage nach der Navigation in den Hypermedien nachzugehen, und warum diese Frage hier von grössere Bedeutung ist, als bei anderen Medien, wie bespielsweise Büchern. Wir zeigen überdies, wie die semiotischen Charakteristikas von Hypermedia (identifiziert im ersten Abschnitt) illusorisch das Ziel erreichen, die Ideen eines Autors vollständig zu verstehen, wie es bei einem Buch der Fall ist. Die durch Hypertext ermöglichte Beziehung zu Wissen basiert nicht mehr auf einem vom Autor vorkonstruierten Ensemble von Kenntnissen, sondern auf die Rekonstruktion durch den Leser. Diese Umkehrung wirft die Frage nach der Definition der oben beschriebenen Navigation auf, die implizit die Notwendigkeit voraussetzt, dass sich der Leser die formelle Organisation des Dokumentes verbildlicht.     

Rethinking Flexible Learning in a Distributed Learning Environment: A University‐Wide Initiative

This paper is a case study of the impact of ICT on the teaching and learning environment at Murdoch University in Perth, Western Australia, where the convergence of distance and campus‐based education is changing the teaching environment in ways impossible prior to the development of ICT. Specifically, the paper will explore issues which have arisen from the implementation of a new flexible unit model which focuses on student access to rather than delivery of unit materials. The issues identified in a pilot of the new approach include: rethinking how students access learning resources; streamlining print materials provided to students; implementing an online lecture recording and streaming solution; and providing assessment which is equivalent whether taken on‐campus or online. These issues are not unique to Murdoch, but the integrated approach to resolving them offers a financially attractive means to achieve both reform and improved quality.

Reconsidération de la formation flexible dans un environnement de formation décentralisée. Une initiative dans toute l'université Cet exposé représente une étude de cas sur l'impact du ICT de l'environnement d'enseignement et de formation à l'université Murdoch à Perth en Australie de l'Ouest, où la convergence de la formation par correspondance et de la formation sur le campus change l'environnement d'enseignement ce qui était impossible avant le développement du ICT. Specifiquement, l'exposé s'occupe de problèmes qui résultent de l'implémentation d'un nouveau modèle d'enseignement flexible qui se concentre sur l'accès des étudiants plutôt que sur la diffusion de matières d'enseignement. Les problèmes identifiés dans un premier approche comprennent: Reconsidération de l'accès aux ressources de formation pour les étudiants; Rationalisation des matières imprimées prévues pour les étudiants; Réalisation d'une consignation de cours en ligne et présentation de solutions réactualisées; Evaluation équivalente soit considérée sur le campus ou en ligne. Ces problèmes ne sont pas unique à Murdoch mais un essai intégré de les résoudre offre un moyen financier intéressant pour atteindre une réforme et une qualité améliorée.

Überdenken des flexiblen Lernens in einem dezentralisiertem Lernumfeld: Eine universitätsweite Initiative Es handelt sich bei diesem Bericht um eine Fallstudie über den Einfluss von ICT auf die Lehr- und Lernumgebung an der Murdoch Universität in Perth in West Australien, wo das Zusammentreffen von Fernstudium und klassischer Hochschulbildung das Unterrichtsumfeld in einer Weise verändert, wie sie vor der Entwicklung von ICT unmöglich erschien. Es werden insbesondere Fragen untersucht, die durch die Einführung eines neuen, flexiblen Unterrichtsmodells entstehen, welches sich eher auf die studentischen Zugriffsmöglichkeiten auf Unterrichtsmaterialien fokussiert als auf die Versorgung des Studenten mit diesen Materialien. Die Fragen, die in einem neuen Pilotansatz aufkommen, beinhalten folgende Punkte: Überdenken, wie Studenten an Lernressourcen gelangen; Rationalisierung der für die Studenten vorgesehenen Printmaterialien; Einführung einer Aufzeichnung von Online Vorlesungen und laufend aktualisierte Anwendungen; Anwendung von einheitlichen Bewertungsmaßstäben, gleichgültig ob online oder an der Hochschule. Diese Fragen stellen sich nicht nur an der Murdoch Universität, aber der integrierte Ansatz sie zu beantworten, stellt eine finanziell attraktives Mittel dar, sowohl eine Reform als auch eine verbesserte Qualität zu erreichen.     

Learning within the Context of Communities of Practices: A Re-Conceptualization of Tools,Rules and Roles of the Activity System

In this paper we focus on learning to be or forming an identity within communities of practices. Using a reconceived activity theory framework, we attempt to distil out the kinds of tools (including technologies), rules , and roles that support the different processes within activity structures. Through enculturation (participants performing their specific roles through the assistance of tools and according to the rules of the community), participants learn to be , forming an identity particular to that community. We illustrate these concepts through community-based examples such as universities and schools. L'apprentissage dans le contexte de communautés de pratiques: une re-conceptualization des outils, des règles et des rÔles dans un système d'activité. Dans cet article nous mettons l'accent sur e apprendre À être f c'est À dire former une identité dans une communauté de pratiques. Utilisant le cadre d'une théorie d'activité reconceptialisée nous essayons de mieux définir des espèes d'outils (y compris les technologies) les règles et les rÔles qui soutiennent les différents processus À l'intérieur des structures d'activité. Au travers de l'enculturation (les participants jouant leurs rÔles spécifiques grÂce À l'aide d'outils et suivant les règles de la communauté) les participants e apprennent À être f , constituant une identité particulière À cette communauté. Nous illustrons ces concepts grÂce À des exemples tirés de communautés telles que les universités et les écoles. Lernen in Praxis orientierten Gemeinschaftseinrichtungen: ein neues Konzept in der Anwendung von Werkzeugen, Regeln und Rollen im aktiven System. Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit dem Einfluss des Arbeitsumfeldes auf die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit. Mit Hilfe einer neuen Theorie analysieren wir die Instrumente (einschließlich Technologien) und Regeln, die die Arbeitsabläufe innerhalb eines Arbeitsumfeldes bestimmen. Durch die Eingliederung in die Gemeinschaft (die Teilnehmer spielen ihre jeweiligen Rollen mit Hilfe von Werkzeugen und nach den Regeln der Gemeinschaft) lernen die Teilnehmer "ihre eigene Rolle" zu verstehen, indem sie eine ganz spezielle Identität innerhalb dieser Gemeinschaft entwickeln und spielen. Wir werden diese Konzepten durch die Anwendung von Gemeinschaftsorientierten Beispiele zeigenwie Universitäten und Schulen.     

Educational Computer Programs in Learning of Physics by Action

Numerous papers have been published within which physicists present didactically valuable computer programs used in the modern process of student education (Eckstein, 1993; Greenhow and Matthew, 1992; Johnston, 1993; Kozielska, 1996; and Ogborn & Wong, 1984). These publications show that physics teachers think, on the basis of their own experience, that the application of these programs allow students to obtain better results in acquiring knowledge of physics. However, it is now necessary to elucidate experimentally the complex problem to what extent educational computer programs can affect education results and what is their usefulness in the process of learning physics. Therefore, this paper presents experimental research concerning the dependence of the level of students’ cognitive activity in the learning of physics by doing and assisting this process by educational computer programs. Learning by doing is one of the four ways of multilateral learning besides acquiring, discovering and experiencing. Experiments were conducted on students of Poznahe learning of physics by doing and assisting this process by educational computer programs.

De nombreux articles ont été publiés dans lesquels les physiciens présentent des programmes d’ordinateur valables du point de vue didactique et utilisés dans les méthods modernes de l’education des élèves. (Eckstein, 1993; Greenhow & Matthew, 1992; Johnston, 1993; Kozielska, 1996; and Ogborn & Wong, 1984). Ces publications montrent que les professeurs de physique pensent sur la base de leur propre expérience que l’application de ces programmes permettent aux étudiants d’obtenir de meilleurs résultats dans l’apprentissage de la physique. Cependant il est nécessaire maintenant d’élucider expérimentalement le problème complexe de savoir jusqu’où les programmes d’animateurs peuvent affecter les résultats éducatifs et quel est leurs utilité dans l’apprentissage de la physique. Aussi cet article présente les recherches expérimentales concernant la dépendance du niveaude l’activité cognitive de l’élève dans l’apprentissage de physique en l’appuyant par les programmes informatiques. Apprendre en faisant un des 4 piliers d’un apprentissage multilatéral comme l’acquisition des connaissances, la découverte et l’expérience. Ces expériences ont été conduites avec des étudiants de l’université de technologie de Tazman pendant des classes difficils dans le laboratoire de physique.

Erzieherische Computerprogramme Im Unterrichten Der Physik Durch Handlung

Es sind zahlreiche Veröffentlichungen bekannt, in denen Physiker didaktisch wertvolle Computerprogramme vorstellen, wie sie im zeitgemäßen Studium benutzt werden. (Eckstein, 1993; Greenhow & Matthew, 1992; Johnston, 1993; Kozielska, 1996; and Ogborn & Wong, 1984). Sie zeugen davon, dass die Physikdidaktiker auf Grund ihrer eigenen Erfahrungen meinen, dass bei Anwendung dieser Programme von den Studenten bessere Leistungen im Physikwissen erreicht werden können. Ein kompliziertes Problem wartet also auf eine experimentelle Aufklärung: welchen Einfluss haben die pädagogischen Computerprogramme auf die Bildungsergebnisse und inwieweit ist ihre Anwendung zum Studium der Physik nützlich. Deshalb gehören zum Gegenstand dieser Bearbeitung die experimentellen Forschungen zum Thema: welche Abhängigkeit gibt es zwischen dem Maß der Denkaktivität der Studenten im Physiklernen durch Handlung und der Unterstützung dieser Prozesse durch die Computer-Lernprogramme. Learning by doing ist einer der vier Wege des Lernens, neben dem Lernen von Wissen, der Entdeckung und dem Erforschen. Die Untersuchungen wurden an Studenten der Technischen Hochschule Poznaterstützung dieser Prozesse durch die Computer-Lernprogramme. Learning by doing ist einer der view Wege des Lernens, neben dem Lernen von Wissen, der Entdeckung und dem Erforschen. Die Untersuchungen wurden an Studenten der Technischen Hochschule Poznañ während schwieriger Unterrichtsstunden im Physiklabor durchgeführt.     

The Teacher's Role in Developing Interaction and Reflection in an Online Learning Community

New technologies provide the opportunity for teachers to make learning interactive and collaborative by using a social constructivist approach to teaching and learning. This involves creating a student-centred approach where the teacher takes the role of the facilitator and the students engage in peer learning. This paper reflects on the author's role as a facilitator in a higher education online unit that was designed for science and mathematics teachers who were geographically and socially isolated. The goal in designing the unit was to create a networked community of learners that encouraged peer learning and focused on reflective thinking. Qualitative data from students' and teacher's postings to the Activity Room were analysed to identify the diverse roles of the online instructor in creating an online learning community. The 'four hats' metaphor of pedagogical, social, managerial and technical actions was used as a framework to discuss the activities of the instructor and to examine the extent to which she was able to establish and maintain a community of learners. This framework also served as a tool to analyse the pedagogies used by the instructor to promote peer-learning and reflective thinking. Le rÔle de l’enseignement pour développer l’interaction et la réflexion dans une communauté d’apprentissage en ligne. Lesnouvelles technologies fournissent l’occasion aux enseignants de rendre l’enseignement interactif et coopératif en utilisant une approche sociale constructiviste pour l’enseignement et l’apprentissage. Ceci implique la création d’une approche centrée sur l’étudiant dans laquelle l’enseignant joue le rÔle du facilitateur et les étudiants s’engagent dans l’apprentissage par paires. Dans cet article je réfléchis sur mon rÔle comme facilitateur dans une unité d’enseignement supérieur en ligne qui a été concue pour des enseignants de science et mathématique qui étaient isolés géographiquement et socialement. Mon but en élaborant cette unité était de créer une communauté d’étudiants en réseau internet pour encourager l’apprentissage par paires et était centré sur la pensée réfléchie. Les données qualitatives des places des étudiants et des maîtres dans la salle d’activités étaient analysées pour identifier les divers rÔles de l’instructeur en ligne en créant une communauté d’apprentissage en ligne. La métaphore des 4 chapeaux des acteurs pédagogiques, sociales, techniques et de management fut utilisée pour discuter les activités de l’instructeur et pour examiner jusqu’où elle était capable d’établir et de maintenir une communauté d’étudiants.

Ce cadre servait aussi comme un outil pour analyser les pédagogies utilisés par l’instructeur pour promouvoir l’apprentissage

par paires et la pensée réflexive. Die Rolle des Lehrers bei der Entwicklung von Interaktion und Reflexion in einer Online-

Lerngemeinschaft. Die Neuen Technologien ermöglichen den Lehrern, durch die Nutzung eines sozialen konstruktivistischen Denkansatzes das

Lernen interaktiv und kollaborativ zu gestalten. Das schließt die Entwicklung einer Schüler zentrierten Methode, bei der der

Lehrer die Rolle eines Moderators übernimmt, während die Schüler sich auf das Lernen von Gleichaltrigen einlassen. In

diesem Beitrag reflektiere ich meine Moderatorenrolle in einem Onlinelehrgang, der für Naturwissenschafts- und Mathematiklehrer, die geografisch und sozial isoliert waren, gedacht war. Mein Ziel bei der Gestaltung des Kurses war, eine vernetzt arbeitende Gemeinschaft von Lernern zu schaffen, die zum Von-einander-Lernen und zu reflektierendem Denken

ermutigt waren. Qualitative Daten aus Beiträgen der Studenten und Lehrer wurden analysiert, um die verschiedenen Rollen des Online-Lehrers beim Entwickeln der Online-Lerngemeinschaft festzustellen. Die ,,four hats’-Metapher von pädagogischen, sozialen, managermäßigen und technischen Aktionen wurde als Rahmen zur Diskussion der Aktivitäten der Instruktorin benutzt und zur überprüfung des Umfangs, wieweit es ihr gelungen war, eine solche Lerngemeinschaft zu gründen und zu pflegen. Dieses Bezugssystem diente auch zur Untersuchung der pädagogischen Schritte, die die Instruktorin benutzte, um das Peer-Learning und die Reflektion voran zu bringen.     

Information and Communication Technology in the Israeli Educational System: Past,Present and Future

In the present paper, the development of the use of Information and Communication Technology (ICT) in the Israeli educational system is described. The introduction of behavioural approach computer assisted learning and computer assisted instruction in the mid-1970s, the use of flexible open-ended courseware in the 1980s and the development of constructivist approach multimedia including simulation, modelling and virtual reality based learning packages in the 1990s, are presented. In addition, different technology-based distance learning approaches are described beginning with the traditional correspondence methodologies, continuing with telephone, radio and television approaches and concluding with the latest videoconferencing and online internet based interactive learning methodologies. La Stratégie de l'Information et de la Communication dans le Système éducatif Israélien : passé, présent et avenir. Cet article décrit le développement de l'utilisation de la technologie de l'information et de la communication (TIC) dans le système israélien d'éducation. De surerait on trouvera l'introduction de l'approche behavioriste, celle de l'enseignement aidé par ordinateur et l'instruction assisté par ordinateur au milieu des années 1970, l'utilisation des didacticiels flexibles À structure ouverte et le développment d'une approche multimedia constructiviste implicant simulation, modulation et réalité virtuelle basée sur des projiciels dans les années 90. de plus on décrit des technologies différentes basées sur les approches d'enseignement À distance en commencant par les méthodologies traditionelles d'enseignement par correspondance, puis faisant appel au téléphone, À la radio À la télévision - on conclut par les plus récentes vidéo conférences et l'internet en ligne fondés sur les méthodologies interactives d'apprentissage. Informations- und Kommunikationspolitik im israelischen Bildungswesen : Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Im vorliegenden Artikel wird die Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) im israelischen Bildungswesen beschrieben. Vorgestellt werden die Durchführung einer Verhaltensstudie bei Anwendung von Computer unterstütztem Lernen und Lehren Mitte der 70iger Jahre, die Nutzung flexibler , nicht festgelegter Kursunterlagen in den 80iger Jahren und die Entwicklung von Multimedia Lernpaketen in den 90igern, die die Anwendung der Simulation, des Modellierens und der virtuellen Realität ermöglichen. Ausserdem werden Fernunterrichtsmodelle , die auf unterschiedlicher Technologie basieren vorgestellt, angefangen mit der herkömmlichen Unterrichtsmethode durch Korrespondenz, über Telefon, Radio und Fernsehen bis hin zum neuesten Stand der Videokonferenz sowie online und interaktive Unterrichtsmethodik.     

Online Distance Education at the Universiti Sains Malaysia,Malaysia: Preliminary Perceptions

Availability of technology is no longer an issue, but in view of the promise of distance education and the development of electronic communication and network, the distance learning programme at the Universiti Sains Malaysia is directing its virtual multimedia course delivery via online education. The instructional design aspects of a multimedia course topic are presented. The results of a preliminary perceptions towards online education in distance learning conducted at the recent launching of online education in USM revealed that students perception is still focused on accessibility and presentation rather than pedagogical techniques and interactivity.

L'éducation à distance en ligne à l'Universiti Sains Malaysia :Perceptions preliminairs

La disponibilité de la technologie n'est plus un problème mais devant les promesses de l'éducation à distance et le développement des réseaux électroniques de communications, le programme d'enseignement à distance de l'Université Sains Malaysia oriente ses cours virtuels multimédia via l'éducation en ligne. Cet article présente les aspects de l'élaboration éducative d'un sujet du cours multi-media. Les résultats des perceptions préliminaires vers l'éducation en ligne dans l'enseignement à distance conduit lors du lancement du « on-line education » dans l'USM a révelé que la perception des étudiants est toujours concentrée sur l'accessibilité et la présentation plutôt que sur les techniques pédagogiques et l'interactivité.

Online Fernstudien an der Universität Sains Malaysia, Malaysia: Vorläufige Auffassungen

Verfügbarkeit von Technik ist heute kein Thema mehr. Im Hinblick auf die Aussichten von Fernstudien und der Entwicklung elektronischer Kommunikation und Netzwerken führt die Universität Sains Malaysia die Zulieferung ihrer Fernstudienprogramme mit virtuellem Multimediamaterial online durch. Die Gesichtspunkte für ein Multimediakurs-Thema werden dargestellt. Die Ergebnisse einer vorläufigen Meinungsbildung in Richtung Online-Unterweisung im Rahmen der kürzlich erfolgten Einrichtung von Online Education in USM offenbarte, dass im Zentrum der Wahrnehmung der Studenten immer noch mehr der Zugang und die Darstellung denn die pädagogischen Techniken und möglichen Interaktivitäten stehen.