编写出版中学理科教科书要尽情尽心尽力——兼析上海科技版《物理（九年级,全一册）》

保证中学教育质量需要优质的中学理科教科书,为此,需要深刻认识：中学教科书是国家的教育、文化名片,是中学教育质量的基本保障;中学教科书是＂典＂,是标准,它要全方位的规范、准确,教科书的编写出版工作无小事,其细节当完备,修订理科教科书应关注、致力于完善它的细部.通过阅读通用义务教育教科书《物理（九年级,全一册）》（修订版）小札,指出了其中值得修正的地方,进而提出了相应的对策：编写、出版理科教科书,当对学生、对社会、对历史负责;文字简洁、准确,内容科学、图片清晰是理科教科书的核心元素;教科书修订工作要加强,必须严格执行标准.     

Customization of Curriculum Materials in Science: Motives, Challenges, and Opportunities

Exemplary science instructors use inquiry to tailor content to student’s learning needs; traditional textbooks treat science as a set of facts and a rigid curriculum. Publishers now allow instructors to compile pieces of published and/or self-authored text to make custom textbooks. This brings numerous advantages, including the ability to produce smaller, cheaper text and added flexibility on the teaching models used. Moreover, the internet allows instructors to decentralize textbooks through easy access to educational objects such as audiovisual simulations, individual textbook chapters, and scholarly research articles. However, these new opportunities bring with them new problems. With educational materials easy to access, manipulate and duplicate, it is necessary to define intellectual property boundaries, and the need to secure documents against unlawful copying and use is paramount. Engineers are developing and enhancing information embedding technologies, including steganography, cryptography, watermarking, and fingerprinting, to label and protect intellectual property. While these are showing their utility in securing information, hackers continue to find loop holes in these protection schemes, forcing engineers to constantly assess the algorithms to make them as secure as possible. As newer technologies rise, people still question whether custom publishing is desirable. Many instructors see the process as complex, costly, and substandard in comparison to using traditional text. Publishing companies are working to improve attitudes through advertising. What lacks is peer reviewed evidence showing that custom publishing improves learning. Studies exploring the effect of custom course materials on student attitude and learning outcomes are a necessary next step.     

馆藏清末《最新小学教科书》评价

《最新小学教科书》是我国近代第一套学科完整、形式和内容都比较完善的小学教科书。文章分析了《最新小学教科书》产生的背景,介绍了其规模和馆藏数量,阐述了《最新小学教科书》与传统蒙学教科书的区别,评价了《最新小学教科书》的编辑方式和内容,并指出《最新小学教科书》在我国近现代教科书史上的地位和作用。     

Communicating the new chemistry in 18th-century Portugal: Seabra’s Elementos de Chimica

In this paper, we analyse the aims, contents and impact of Seabra’s two-volume textbook – Elementos de Chimica (Elements of Chemistry) – published in 1788 and 1790. Seabra’s Elements of Chemistry does not conform to the characteristics usually ascribed to textbooks by traditional historiography, and in particular to textbooks published in the peripheries. Marking the arrival of the new chemistry in Portugal, in a period in which many still resisted Lavoisier’s chemistry, this textbook was a state of the art account written in Portuguese, interspersed with critical evaluations, original comments and novel contributions. Despite being the only Portuguese chemistry textbook written during this period, it had hardly any readers, even among its natural audience at the University of Coimbra.     

Pedro Gutiérrez Bueno’s Textbooks: Audiences, Teaching Practices and Chemical Revolution

Pedro Gutiérrez Bueno wrote two editions of a chemistry textbook between 1788 and 1802. The paper offers a comparative view of both editions taking into account Gutiérrez Bueno’s biography, his intended audience and the changes related to the so-called chemical revolution. Some conclusions are at odds with common images about scientific revolutions and the role of textbooks in science. The analysis aims to shed some light on the multiple historical forces shaping textbooks and the way in which scientific change is assimilated by their writers. This research was partially supported by the program BHA2002-04611-CO3-02     

How do Teachers and Textbook Writers Model Scientific Ideas for Students?

Ten experienced science teachers were interviewed about their understandings of the analogical models they use to explain science to their students. The aim was to investigate the notion that teaching pedagogy is influenced by the textbooks commonly used in class. A previously developed typology of analogical models was used to classify each teacher's repertoire of models and the models found in the prescribed science textbooks. The classifications of teacher and textbook models were then compared to identify patterns, similarities and differences. In their interviews, eight of the 10 teachers volunteered that they regularly used models in their lessons. The claimed model use was least for chemistry teachers and highest for physics teachers. Textbook analysis showed that chemistry textbooks used the most models and physics textbooks the least with biology in between. Five teachers saw a need to negotiate with their students the shared and unshared attributes of teaching models and two consistently discussed the limitations of their models. Vignettes and extracts are used throughout the paper to explain how teachers and textbooks use and discuss models.     

教师使用教科书的过程分析与水平测定

Teachers and textbooks are two important elements in curriculum implementation. Based on Concerns-Based Adoption Model (CBAM), a curriculum implementation measurement model designed by G. Hall and S. M. Hord, this paper analyzes the general process of curriculum implementation in terms of textbook use, establishes a model that gauges the level of textbook use and thus improves TC component check list designed by S. M. Hord. By studying five primary school math teachers, this paper measures their level of textbook use and makes a relevant comparative analysis. The result shows that the level of textbook use model is valid and accurate, and could therefore help improve teacher’s skill of textbook use and their professional development. Translated by WU Shan from Shanghai Jiaoyu Keyan 上海教育科研 (Shanghai Research on Education), 2008, (3): 4–9     

Teachers’ Inclusive Strategies to Accommodate 5th Grade Pupils’ Crossing of Cultural Borders in Two Greek Multicultural Science Classrooms

The demographic changes in Greek schools underline the need for reconsidering the way in which migrant pupils move from their everyday culture into the culture of school science (a process known as “cultural border crossing”). Migrant pupils might face difficulties when they attempt to transcend cultural borders and this may influence their progress in science as well as the construction of suitable academic identities as a means of promoting scientific literacy. In the research we present in this paper, adopting the socioculturally driven thesis that learning can be viewed and studied as a meaning-making, collaborative inquiry process, we implemented an action research program (school year 2008–2009) in cooperation with two teachers, in a primary school of Athens with 85% migrant pupils. We examined whether the two teachers, who became gradually acquainted with cross-cultural pedagogy during the project, act towards accommodating the crossing of cultural borders by implementing a variety of inclusive strategies in science teaching. Our findings reveal that both teachers utilized suitable cross-border strategies (strategies concerning the establishment of a collaborative inquiry learning environment, and strategies that were in accordance with a cross-border pedagogy) to help students cross smoothly from their “world” to the “world of science”. A crucial key to the teachers’ expertise was their previous participation in collaborative action research (school years 2004–2006), in which they analyzed their own discourse practices during science lessons in order to establish more collaborative inquiry environments.     

Thought Experiments in the Theory of Relativity and in Quantum Mechanics: Their Presence in Textbooks and in Popular Science Books

This work investigates the presence of Thought Experiments (TEs) which refer to the theory of relativity and to quantum mechanics in physics textbooks and in books popularizing physics theories. A further point of investigation is whether TEs – as presented in popular physics books – can be used as an introduction to familiarize secondary school students with physics theories of the 20th century. The study of textbooks and popular physics books showed that authors of both types of books consider TEs as an important tool when presenting the theory of relativity and quantum mechanics. Furthermore, a qualitative research conducted in secondary education revealed that the historical TEs which were transformed into forms accessible to the public could trigger students’ interest and act as educational material to familiarize them with concepts and principles of the 20th century physics.     

The Treatment of the Motion of a Simple Pendulum in some Early 18th Century Newtonian Textbooks

The treatment of pendulum motion in early 18th century Newtonian textbooks is quite different to what we find in today's physics textbooks and is based on presuppositions and mathematical techniques which are not widely used today. In spite of a desire to present Newton's new philosophy of nature as found in his Principia 18th century textbook analysis of pendulum motion appears to owe more to Galileo's insights than to those of Newton. The following case study outlines this analysis and identifies some of its distinctive features as a resource for teachers wishing to refer to this period in the history of science.     

Reconsidering the Study of Mathematics Instructional Practices: The Importance of Curricular Context in Understanding Local and Global Teacher Change

This paper discusses the case of one teacher, Jackie, whose instructional practices illuminate the importance of textbooks and student/parent expectations in shaping pedagogy. Jackie teaches in the Plainview district, which offers parents and students a choice between a reform-oriented, integrated curriculum (Core Plus) and a more conventional algebra sequence (the University of Chicago series). Each day, Jackie teaches two very different sections of accelerated eighth-grade mathematics using each of these curricular materials. Drawing from students’ survey responses, classroom observations, and teacher interview data, we show ways in which Jackie’s pedagogy differs considerably between the two courses and we shed light on reasons underlying this variation.By examining one teacher who enacts different practices in each of the two curricular contexts, this paper highlights factors that contribute to teachers’ enacted curricula – factors that have been understated in previous mathematics education research on teacher development. The study establishes the importance of distinguishing between global and local teacher change, and suggests implications for future studies of teaching and reform.     

Prevalence,function, and structure of photographs in high school biology textbooks

Photographs are a major aspect of high school science textbooks, which dominate classroom approaches to teaching and learning. It is thus surprising that the function of photographs and their relation to captions and texts have not been the topic of analysis. The purpose of this study was to investigate the prevalence, function, and structure of photographs in high school science. Our motivating research question was, “What can students learn from textbooks when they study photographs?” To answer this and several subordinate questions, we selected and analyzed four Brazilian biology textbooks. We focus on the use of photographs and the relation among them, various types of texts, and the subject matter presented. Our analysis reveals that the structural elements of text, caption, and photographs and the relations among them differ across the textbooks and at times even within the same book. This, of course, will influence readers' interpretations of the photographs changing their role in the text. The results of our study have implications for textbook authors and textbook readers. We suggest that future studies may focus on students' and teachers' interpretation of photographs in real time. © 2003 Wiley Periodicals, Inc. J Res Sci Teach 40: 1089–1114, 2003     

History of Science in Science Education: Development and Validation of a Checklist for Analysing the Historical Content of Science Textbooks

One of the aspects science education should focus on is learning about science.Achieving a good understanding of this aspect requires, among others, the useof the history of science. There is some evidence that teachers rely heavily ontextbooks to select the historical content they include in their physical sciencelessons. On the other hand, Portuguese physical science syllabuses are not veryexplicit about the teaching of the science. Therefore, textbook writers may notfeel compelled to give enough importance to the history of science in their textbooksand consequently little history of science will pervade the science lessons. This paperaims to present a theoretically grounded checklist developed for analysing the historical content of science textbooks. Five physics textbooks that are different with regard to historical content were analysed. Inter-ratter agreement was used in order to validate the checklist. The results of the analysis show that the checklist is able to reveal differences among textbooks and that the historical content included in the textbooks is hardly able to give students an adequate image of science and scientists' work.     

重视翻译教材编写的质量--从《英译汉技巧新编》谈起

编写翻译教材，理论观点具有客观性，译准确而通顺，应该是两个最起码的要求。翻译教材纷纷出版的今天，这一点犹为不可忽视。本基于对《英译汉技巧新编》的分析，认为译界应该呼吁重视翻译教材编写的质量。     

Elementary science textbooks: Their contents,text characteristics,and comprehensibility

The purpose of this article is to present findings from a systematic analysis of elementary-school science textbooks. Comparisons of content domains and vocabulary are presented for the Merrill (1982) and Silver-Burdett (1985) science programs, grades 1–5 as well as the fourth-grade Holt (1980) and fifth-grade McGraw-Hill (1974) texts. Analyses of how each publisher presents information, types of questions, and various text characteristics reveal striking differences between programs. Systematic comparisons of content domains between programs also reveal few instances of “inconsiderate” texts. The textbooks analyzed were selected because they are used in the three school districts participating in our longitudinal study. Results are discussed in light of the differences found between programs regarding textbook content and opportunity to learn, the greater amounts of text and activities within each program, and teachers' probable uses of textbooks, the long-term results of students' exposure to various textbooks, and the need for careful examination of materials in order to determine their quality.     

关于美学的两个基本观点--与朱立元先生商榷

为了有利于21世纪教材的建设,本文作者对朱立元先生主编的“面向21世纪课程教材”《美学》的两个基本观点提出了质疑商榷:(1)“审美对象”是“非实体性的”;(2)“美是一种特殊的人生境界”。     

Not Just a “Fleck” on the Epistemic Landscape: A Reappraisal of Ludwik Fleck’s Views of the Nature of Scientific Progress and Change in Relation to Contemporary Educational and Social Issues

In contrast to Thomas Kuhn, the work of Ludwik Fleck, a Polish-born physician, microbiologist, and epistemologist, is conspicuously absent from the science education literature. His originally obscure monograph first published in German in 1935, Genesis and Development of a Scientific Fact, anticipates a number of views explicated by contemporary philosophers of science, cognitive psychologists, and learning theorists, and Fleck’s main thesis is, is many respects, strikingly similar to the oft-cited thesis developed later by Kuhn in The Structure of Scientific Revolutions. Fleck’s work is perhaps the best example of the social influence on scientific commitment and thinking and is one of the first works to suggest different scales or varieties of change in science. At the same time as Fleck’s work gains recognition, momentum, and force in philosophical circles, some educators are calling for a critical appraisal of Kuhn’s impact on science education. This climate provides an ideal opportunity to assess (or perhaps in some cases reassess) the value of Fleck’s work in a science education context. The primary aim of this article, therefore, is to introduce educators in general, and science educators in particular, to the main ideas developed by Fleck in his Genesis and Development of a Scientific Fact. Throughout this article, Fleck’s ideas are compared and contrasted to those of Thomas Kuhn—arguably one of the most popular referents in nature of science studies over the past decade. As will be discussed, many of the ideas developed by Fleck anticipate central issues and perspectives in philosophy, epistemology, sociology, education, and cognitive psychology.     

An Immanent Critique of Critical Pedagogy

In this essay, Quentin Wheeler‐Bell aims to reframe recent attempts to rethink the core principles of critical pedagogy. He argues that these attempts have been unsuccessful because they reproduce a deeper problem — specifically, an identity crisis — within critical pedagogy. The source of this problem, he contends, is that those working in this tradition have, over time, become more distant from and forgetful of its roots in critical theory; as a result, critical pedagogy is now in a state of dilution and fragmentation in which critical pedagogues are unable to bring the plurality of critical education approaches together theoretically around a set of shared principles. In order to address this problem and begin to reframe the core principles of critical pedagogy, Wheeler‐Bell first briefly sketches the debates around Max Horkheimer's classic essay “Critical Theory and Traditional Theory,” focusing on why critical theory grew into an interdisciplinary tradition situated between philosophy and social science. Then he explains why the recent attempts to rethink critical pedagogy rely upon a problematic, albeit dominant, narrative of the critical education tradition — a narrative that only tacitly recognizes a connection between critical education and critical theory. This dominant narrative contributes to the identity crisis within critical education because it supports a collective memory loss regarding the importance of both philosophy and social science to critical theory. Finally, Wheeler‐Bell attempts to develop a thin definition of critical education: one that connects critical education back to its roots in critical theory, while respecting the plurality of critical education approaches.     

Teaching Modern Chemistry through ‘Recurrent Historical Teaching Models’

Today there are little more of 3 million chemist all over the world producing about 800,000 papers a year. They produce new substances – from some hundreds in 1800 to about 20 million now – the vast majority artificial. This rate is growing quite fast. Once the majority of chemistry teachers all over the world used textbooks as the main (sometimes the only) source of information, we became, without wanting to... history teachers! If ‘scientific literacy’ is the aim of science lessons in school, it is much more than the literacy now developed in science classrooms. It must include an understanding of the nature and process by which scientific activities are carried out. Recognition of the exponentially chemistry knowledge growth and the incompleteness of the current chemistry textbooks are thus intimately related to recognition of the need for recurrent historical teaching models.     

Illuminating a dialectical transformative activist stance in education

In this essay I comment on Stetsenko’s (2008) essay that draws together the work of Vygotsky, Piaget and Dewey, as she attempts to counter the ‘new’ reductionist synthesis in public educational policy. While this theoretical work is helpful, it could be enhanced further by illuminating everyday practices of learners. I pose some questions that might provoke ongoing discussions by researchers as they transform collaboratively cultural–historical activity theory.