浅谈翻译学词典的附录编纂

试从附录的重要性谈起,依次论述了译学词典附录的定义、作用、数量种类及译学词典的质量标准。进而阐明了译学词典附录设置的主要原则。最后对现存的译学词典的附录提出了几条修改建议。     

字、词典编纂的多功能趋向

以<新编现代汉语多功能词典>为例,分析产生字、词典编纂多功能趋向的原因,并阐述其价值和编纂中需注意的问题.     

关于编纂“大华语词典”的设想与建议

社会呼唤一部描写现当代世界各地华语词汇全貌、满足各华语社区读者需要的全球性华语工具书——"大华语词典"。编纂一部这样的词典目前不仅是必要的,而且是可行的。该词典应当具有描写性、共时性、实用性的特色,它除具有解疑备查功能外,还应具有文化功能和语用功能等。最后,并对该词典的编写工作、运作方式等提出一些设想和建议。     

词典在大学英语学习中的价值

词典作为英语学习的重要工具,是学习者获得知识的一个重要课程资源,有效地利用课程资源是英语课程实施的重要组成部分。大学英语改革的关键是提高大学生的英语运用能力,因此必须采取有效的措施和方法去训练和鼓励大学生不断提高其应用英语的能力,而借助词典提高应用英语的能力也是一种有效的方法。     

紧张进行曲

<正>"啪啦啪啦……"掌声无休止地向我涌来,涌在我心里,仿佛要把我推进如死神魔掌般的舞台。钢琴好像想用亮黑色的外衣遮住我的眼睛,地板好像非常滑,仿佛想让我跌倒……几个小时前,我还在温暖的琴房里谈笑风生,一边眉飞色舞地说笑,一边看着镜子里可爱     

论原型理论在高级学习者词典释义中的应用

此文对原型理论作了简要的阐述,并归纳了原型范畴的特点,以及以bachelor为个案分析了原型理论在词汇释义的应用,主张将百科知识和原型实例纳入词条信息,在词典释义中构建一个可以揭示词、世界和心理之间动态关系的理想模式,以期找到一种可以改善高级学习者词典释义质量的更好途径。     

屈大均文献编纂思想初探

屈大均是明清时期的一流诗人,也是一位有着巨大成就的文献学家。其编纂思想主要涉及文与献、纪与选、述与作、博与约、“述吾乡”与“述天下”、“崇正学”与“辟异端”等的辩证关系。其中不少观点为前人所未发。目前所知屈大均编撰和参与编纂的二十多种编著相互之间还存在一定程度的关联和配合。他以一己之力对岭南文献进行了近乎全面系统的整理,就岭南文献编纂之精审、规模和系统性来说,迄今为止无人能出其右。     

试论词典编者的培训

从思想水平和业务能力两个方面具体阐述对词典编者的培训问题,指出词典编者应该具有的从事这项工作的基本素质。此外,还简单介绍了国内外在词典编者培训方面所作出的尝试和采取的措施。     

石油双语词典翻译初探

本文将以最新版英汉(汉英)石油化工词典为例,基于尤金·奈达的功能对等理论,总结石油双语词典所具有的特点,对其中的词目翻译进行研究,并从实用角度出发探究石油双语词典的编纂内容,在一定程度上弥补这一研究领域的空白,更好地服务于读者。     

英语语文词典的发展

英语语文词典指用于学习、研究英语语言的词典。本文根据一些专家学者的研究,结合作者自己的认识,阐述英语语文词典的历史演变,并介绍英语语文词典的发展。     

在体育院校英语教学中进行国防教育

大学生国防意识的强弱关系到国家和民族的前途与命运,在和平年代出生并成长起来的当代大学生国防意识淡薄,令人担忧。本文通过对当前体育院校国防教育和大学英语教学现状的分析,建议体育院校的英语教师利用英语教学学时多、教学内容丰富、教学形式立体的优势对体育大学生进行国防教育。     

在化学实验教学中进行素质教育

化学是一门以实验为基础的自然科学,在化学教学过程中,对化学实验进行改革, 加强学生的素质教育,可以使学生的科学观察、实验操作以及综合素质得到培养和发展。     

认知语义网络与词典释义

传统语义理论与词典释义一直以来都有着密切的关系。随着认知科学的发展,认知语言学越来越受到关注。认知语义学的发展为词典释义的研究提供了一个新的视角,认知语义网络与词典释义的结合必然使词典学理论获得极大丰富,新的词典释义模式也会使词典编纂更加科学化。     

双语词典翻译的关联性分析

本论文以关联理论为基础,分析了双语词典翻译的实质和过程。双语词典中的翻译包含了两个明示—推理的交际过程。在两个交际过程中,最佳关联原则能够指导词典编者做出正确翻译选择,取得词典交际的成功。     

编年史体例与中国当代文学史编纂

传统中国当代文学史,往往以某种史观为主导,选择和汰除历史对象,建构出清晰流畅的文学史叙事。但是,这种当代文学史的客观、真实、可信品质日益受到怀疑。编年史体例不凸显史学主体在历史编纂中的宰制作用,不损害历史本体的客观性和丰富性,比较接近历史的原初状态,可以重建人们对历史的信任,因而在世纪之交成为一种应运而兴的文学史范型。同时,编年史体例注重辑录史料,推进了当代文学的史料学,有助于维护和巩固年轻的中国当代文学史学科。但是,传统的编年史琐碎散乱,缺乏历史叙事必要的系统性和整体性,需要吸纳众长,重建现代版的新中国当代文学编年史范式。     

明清时期宣城地区方志编纂考论

宣城地区具有源远流长的修志传统,明清以前就修有大量方志。明清时期,该地区方志事业有了空前的发展,志书种类和数量明显增多,体例更加成熟,而且实用价值愈来愈高,为清代以后方志的发展,奠定了坚实的基础。对明清时期宣城地区方志的编纂情况进行考察,不仅能为我们今天的修志提供参考,而且对于更好地发掘和利用蕴藏其间的地域文化资源,及当今宣城地区文化与经济社会发展研究,皆具有十分重要的价值和意义。     

顾颉刚档案编纂学思想管窥

顾颉刚是我国著名的历史学家,在上古史、民俗学、历史地理学等领域取得了巨大成就。作为一名长期埋头于卷帙浩繁的史料卷轶之中的学者,对于史料及文献编纂亦有其独特而深刻的见解。本文分析总结了顾颉刚的文献编纂理念,试对他的档案编纂思想作简要的论述。     

克服紧张心理教学方法研究

歌唱与心理是密切联系相互作用的整体,歌唱总是在一定的心理背景下进行,心理又总是对歌唱发生着积极的或消极的影响,歌唱是在心理支配下的生理运动。因此,健康良好的心理状态,是创造成功歌唱的前提条件和基础。所有的声乐学习者都面临着克服心理紧张的问题。本文通过论述人的心理因素在声乐学习以及声乐演唱中所起的重要作用,针对产生紧张心理的原因,对如何克服演唱紧张这一问题提出了一些解决的途径和办法。     

蚁群算法在组卷中的应用

针对目前组卷系统数量多但真正能满足用户需求的却非常少的问题。提出了一种新型的智能组卷策略。以蚁群算法自题库中挑出对于不同程度的学生最合适的测试卷。实验表明本文算法能快速有效地完成组卷过程,具有较强的实用性。