新闻英语的特点及在报道中的运用

随着我国社会经济的全面发展,“让世界正确了解中国”已然成为国家形象工程的重要环节,新闻英语的写作与报道成为我国对外宣传的一种重要传播手段.新闻英语作为一种专业性较强的英文文体有着独有的写作特点,了解其文体特点及相应的词汇使用规律,是做好报道的首要因素. 新闻英语的文体特点 新闻英语在文体上的特征有别于一般的英文文体.一般分为报刊即书面的新闻报道和以口头方式出现的新闻报道两类.其“硬新闻”在报道方面突出所报道故事的新闻性与即时性;“软新闻”在文体上和硬新闻的写作要求有不同的特点,它更强调故事的“趣味性”和“人情味报道”,而介于两者之间的“特写”在文体上则需兼顾新闻性与趣味性.     

形态与趋势：融媒进程下的新新闻报道透析

随着近年来媒体融合趋势加剧,出现了多样化、分向化、演进化特征,使新闻报道呈现出与传统报道形态截然不同的新新闻报道特征,融合趋势进一步加强。本文梳理了网络社交直播报道形态、交互新闻报道形态、交互视频报道形态、R场景报道形态、智能化新闻报道形态等五种新新闻报道形态,并分析其具体表现。     

英语新闻报道的文体风格

英语新闻报道文体(journalistic writing)是英语中常见的实用文体之一。报刊、杂志、广播、电视、网络等的文章和报道五花八门,各有其独特的风格,在新时期,国内外新闻报道文体的风格产生了新的变化,出现新的文体趋势,这是时代发展的必然,而在研究这些理论的同时,我们还要充分认识到这些理论在应用过程中存在的一些问题。     

论思辩性报道

什么是思辩性报道? 对思辩性报道,有两种不同的看法。一种意见是,凡是带思辩色彩的新闻报道都是思辩性报道,它不是一种独立存在的文体;另一种意见是思辩性报道是有别于其它报道形式的一种独立的文体,它有自己质的规定性。我是同意第二种看法的。我认为,思辩性报道质的规定性表现在以下几个方面: 第一,思辩性报道首先是新闻报道。但是,它不是报道“新近发生的事实”。所以,它不是事件性新     

我国犯罪新闻报道的新气象和冷思考

犯罪新闻,简而言之,就是关于各类犯罪事件的报道。很长一段时间以来,受社会环境尤其是宣传政策的影响,我国的犯罪新闻报道较少,这些为数不多的犯罪新闻报道呈现出这样一些特点:其一,文体单一,报道模式化。很长一段时间以来,我们的犯罪新闻报道文体由消息一统天下,并且呈现出“小心翼翼地揭露→司法部门充满正义地表态→犯罪分子被‘从严从重从快’地判决”的固定模式。其二,追求终极性结论。犯罪新闻报道往往“要取得良好的宣传效果,不仅要事实新,时间性要强,而且还要选择发表的最佳时机”。在报道一些犯罪新闻时,往往相关报道不是事件发生…     

深度报道的特点及展望

何为深度报道?有人认为,深度报道是思想上有深度的新闻报道;也有人认为,深度报道是更长更详尽的报道;还有人认为,深度报道是一种解释性报道。不同新闻媒体对深度报道的诠释各有不同。深度报道自诞生以来,就一直在理念方面不断自我整合,其内涵也不断丰富。在历史新闻学看来,深度报道在出现以后很长一段时间内由于理论特征的不清晰,长期以来被人们视为与消息、通讯等新闻体裁并列的一种新闻文体。组合文体的深度报道兴盛以后,深度报道的张力被凸现出来,它的理念正在全面地向新闻事业的各个领域扩散。深度报道是一个发展的动态的概念,它在过去…     

新闻文体：不断创变的新闻报道样式

“新闻文体”是指新闻的体裁、样式,是新闻报道的具体而又不同的载体形式,是新闻事实在新闻报道中呈现出的信息内容、表达特色和结构方式的整体形态。近年来新闻报道方式和手段有了不少新的变化和发展,在文体上出现了诸如滚动新闻、视觉新闻、图表新闻、预测新闻、数字新闻等新的报道样式。     

改变观念 紧扣主题 汲取精华——浅谈“华体”新闻报道的编辑体会

新闻报道文体的创新是当今媒体普遍关注的一个话题。近些年来,《华尔街日报》在新闻报道中以人物的视角和故事讲述的方式来报道非事件性新闻受到受众的好评。     

新新闻文体

近年来新闻报道方式和手段有不少新的变化和发展。体现在新闻文体写作中,出现了诸如追踪式报道、滚动式报道、多侧面报道、体验式报道、图表式报道、评点式报道、解释性报道、分析式报道、预测式报道、散文式报道、数字新闻等新形式。这便是人们所称的新新闻文体。     

“十增十减”——北京日报1988年新闻改革设想

北京日报编委会对1988年新闻报道改革提出“十增十减”要求: 1、增加行进式报道,减少结论式报道; 2、增加讨论式、对话式报道,减少灌输式报道; 3、增加多侧面报道,减少单侧面报道; 4、增加现场式、目击式新闻,减少简报式、总结式新闻; 5、增加要闻及文体、科技新闻,减少一般化     

"批评性报道"提法值得商榷

"批评性报道"这一提法,不仅与新闻报道本质意义难以吻合,而且极易导致操作上的负效应,以至媒体批评权无限扩大,报道的客观性、公正性丧失.本文从理论和实践两方面,对"批评性报道"提法是否科学提出质疑,以划清新闻舆论监督功能与主观性批评文体的界限,进一步明确新闻报道的职责.     

论通讯文体的嬗变

论通讯文体的嬗变沈莉通讯，是我国新闻报道中一种常见的文体。但这些年来，随着新闻实践领域的不断拓宽，新的报道样式的层出不穷，像特写、专访、深度报道等等究竟是不是属于通讯文体，一直是有争议的。在新闻写作教材中，对通讯有两种不同的界定：一种是用通讯涵盖消息...     

新闻翻译中文化因素的翻译策略探讨

新闻是已经或正在或将要发生的事实的及时报道.新闻报道文体,是指严肃的非专业性报纸、杂志等宣传工具在报道或评论政治、时事性的事件时所使用的文体(王佐良,丁往道,1987).与文学文体相比,该文体包含了更多的文化信息,给新闻的翻译带来了巨很大的困难.     

深度报道如何“深”下去

深度报道作为一种系统、具体的反映新闻事件、社会问题或典型人物,阐明其因果关系,揭示其实质内涵,预测其发展趋向的报道形式,已确立了它在新闻报道中的不可或缺的重要位置。深度报道作为新闻样式中的一个重要品类,作为新闻文体的新突破,它具有什么鲜明的个性特征?     

CNN新闻报道的文体特征探析

由在新闻报道中,由于传播的国别、文化、种族等不同,往往呈现出来的信息内容、表达特色和结构方式的整体形态也不同,由此形成了新闻文体的不同特征。本文主要分析了CNN(美国有线电视新闻网——CableNews Network)新闻报道的文体特征,比较中国新闻报道文体的特征,试图将英语新闻报道的文体特点阐述充分,以期对中国的对外新闻传播提供借鉴和帮助。     

浅析我国灾难新闻报道的外部控制

一、我国灾难新闻报道外部控制的历史演进美国学者BernardRoshco在其《制作新闻》中指出,新闻是社会性的产物,"在这些(媒介)机制中看似独立处理运作的事物,其实都深受外界社会结构的影响。"我国的新闻报道,特别是灾难新闻报道也不例外,除了要符合新闻专业主义的要求,受到媒介内部种种报道规章的制     

让新闻鼓起思辩的双翼——对思辩性新闻的思考

在改革开放大潮的催动下,一种新型的报道文体——思辩性新闻在报坛悄然崛起。它突破了新闻只报道事实的传统,在更高的思维层次上把握报道对象,使新闻报道显露出理性的魅力。这是新闻与理论“嫁接”后盛开的灿烂的思维之花,使新闻报道获得前所未有的厚度与力度,充分体现了报道主体介入改革实践的能动精神。     

讣闻报道的文体风格变化及其原因

和经济、政治、文化等新闻内容相比,讣闻报道在众多的新闻报道题材中仅能算得上是一条支脉,现在报纸上的讣闻报道明显出现两种风格,发生文体的变化。     

谈动态新闻与深度报道

新闻报道随着人类的进步、科学的发展和社会的需要,从新闻文体到报道形式已日益发展完善。其文体不仅从文不分首尾发展到导语居要、段落分明、主次有序,成为当代新闻写作的规范,而且已从单一的“一锅煮”的写作样式发展为消息、通讯、评论、调查报告、札记、来信等多种文体兼用的新闻写作“体裁大全”,可以说已是“十八般武器”件件皆备;其报道形式亦从一事一报发展到一事多报,乃至新闻分析、新闻综述、新闻述评、新闻故事、特稿等多种形式,在我国更有颇受受众欢迎的连续报道、系列报道、组合报道诸形式,真是“推陈出新”,形式多彩…     

抗战时期《解放日报》经济新闻报道研究

抗战时期《解放日报》重视经济新闻报道,对根据地报道的数量、广度和深度,是其他地域报道所不能比拟的。对解放区和苏联正面报道的程度,也是国统区和美国报道所不能相提并论的。《解放日报》重视多种文体的运用,讲求语言文字效果。报纸忠实贯彻执行中共抗战方针和统一战线政策。