感恩 忠诚 奉献 进取——李湘平的价值观和人生情怀

李湘平说：我用感恩的心面对一切,我的心胸和视野更加宽广了;我以忠诚构筑人生和事业之基,我赢得了越来越多的理解和支持;我把自己的一切奉献给这个企业,这项事业,我收获了人生最大的快乐;生命不息,进取不止,我要在有生之年努力迈上事业和人生的更高处,力争实现人生境界和自身价值从蛹化蝶的蜕变。     

地下奇兵蕴忠诚——百岁老人黄慕兰的传奇人生

四月的江南,春风和煦。 杭城,一幢普通的公寓。受本刊刘枫社长的嘱托,我们轻轻叩开一位老人的家门。老人用和蔼的微笑迎接匆匆的我们。明媚的光线洒在她身侧,勾勒出历经岁月沧桑却依旧清雅高洁的面容,透着一种隐隐然的气质,宁静、谦和、幽雅、笃定,淡淡如云絮,静静如止水。传奇如她,一个世纪的故事……     

他以铜像感恩——全国十大残疾人创业之星阮文龙的爱党情怀

在庆祝中国共产党成立90周年之际,荣获全国十大残疾人创业之星的阮文龙说,共产党对他有恩,他一直怀着感恩之心。为此,他多次为党的领导人制作铜像,无偿地捐赠……     

“中国首善”的情怀——陈光标和张婷的爱情、慈善协奏曲

2011年春节前夕,张婷和丈夫陈光标携带5亿元新台币到台湾救助受灾百姓,引起中外媒体广泛关注。人们吃惊地发现,这位亿万富翁的太太穿着相当朴素,黑西装、白衬衫,3天穿着同样的衣服,而且没有任何首饰。谁能想到,就是这样一位勤俭持家的主妇,几年来为做慈善却和丈夫一起捐资14亿多,她还支持丈夫晚年将家里的50多亿资产＂裸捐＂出去。这是一个什么样的女子,为何会有如此胸怀？这对＂傻＂夫妻背后又有着怎样的故事？     

社会主义核心价值观传播视域下主旋律电影字幕日译研究——以影片《我和我的祖国》为例

为加深世界对中国的了解,通过文化输出,尤其以主旋律电影为载体,传播社会主义核心价值观,助力中国话语体系的构建十分必要,其中字幕翻译的质量直接影响国家形象的塑造。但是中国在外宣影视字幕翻译的研究方面相对滞后,缺乏中国特色翻译理论的指导,对日输出译作较少,不利于中日文化交流。文章通过分析主旋律电影海外传播面临的机遇和挑战,在外宣翻译理论和社会主义核心价值观指导下,探讨《我和我的祖国》字幕翻译原则和策略,进而探寻以主旋律电影字幕日译助力中国话语体系构建的路径。