法兰克福书展上的中国国际出版集团

10月15日至19日,法兰克福迎来60周年庆典之时,中国出版人也迎来了作为主宾国参展之前的最后一次亮相。早在两年前,新闻出版总署即与法兰克福国际图书博览会组委会在北京签署协议,中国将以主宾国身份参加2009年10月14日至18日举行的法兰克福国际图书博览会。这是中国首次在这个全球规模最大的图书博览会上担任主宾国——这意味着,中国出版业将登上“国际书业奥运会”的中心舞台。     

欧美图书出版与参展新趋势——第59届法兰克福书展调研报告（之二）

法兰克福书展是当今世界规模最大、最负盛名的国际书展,被誉为国际图书出版界的“奥林匹克”,历来是各国文化和出版界人士关注的焦点。 本文作者亲临书展现场,感受了法兰克福书展的盛况。作者抓住了这次中国文化与世界面对面交流的难得机遇,开展了调研工作,以一个媒体人的视角让我们看到中国出版业“走出去”的美好前景、欧美图书的出版状况以及法兰克福书展主宾活动给出版人的启示,为读者提供了一份难得的信息参考。[编者按]     

书展主宾活动带给出版人的启示——第59届法兰克福书展调研报告（之三）

法兰克福书展是当今世界规模最大、最负盛名的国际书展,被誉为国际图书出版界的"奥林匹克",历来是各国文化和出版界人士关注的焦点。本文作者亲临书展现场,亲身感受法兰克福书展的盛况。作者抓住了这次中国文化与世界面对面交流的难得机遇,开展了调研工作,以一个媒体人的视角让我们看到中国出版业"走出去"的美好前景、欧美图书的出版状况以及法兰克福书展主宾活动给出版人的启示,为读者提供了一份难得的信息参考。     

中国成为国际出版界的新生力量——第59届法兰克福书展调研报告（之一）

法兰克福书展是当今世界规模最大、最负盛名的国际书展,被誉为国际图书出版界的“奥林匹克”,历来是各国文化和出版界人士关注的焦点。 本文作者亲临书展现场,感受了法兰克福书展的盛况。作者抓住了这次中国文化与世界面对面交流的难得机遇,开展了调研工作,以一个媒体人的视角让我们看到中国出版业“走出去”的美好前景、欧美图书的出版状况以及法兰克福书展主宾活动给出版人的启示,为读者提供了一份难得的信息参考。 文章篇幅比较长,但为了让读者更好地了解这次中国文化与世界交流的真实状况,本刊准备分三期刊出,以飨读者。[编者按]     

我们的对外出版任务还很艰巨

法兰克福书展刚刚闭幕,各路媒体对她的关注程度空前高涨,人们希望了解到中国与世界对话在图书领域是怎样进行的？希望了解中国文化与西方思维相遇的时候会碰撞出哪些火花？图书出版在推广中国文化的时候,我们遇到了哪些难题,又将如何破解。     

以外文图书沟通世界——专访外文出版社社长呼宝民

2009年,中国将以主宾国的身份亮相有出版业的"奥运会"之称的法兰克福书展,这又是一次在世界最大的书展上宣传中国图书、中国文化的机会。在外文社的网页上,"以外文介绍中国用图书沟通世界"十分醒目,这14个字可以看作是对其追求的诠释。外文出版社社长呼宝民,早年学习了七年的俄语,硕士毕业的他从不把翻译当作单纯的工具,他认为翻译和编辑是互通的,这样的专业背景也为他今天从事的对外出版工作带来了一份别样的景致。北京奥运会闭幕不久的一个上午,采访者在呼宝民的办公室,就外文出版社、图书对外出版等话题与呼宝民开始了交流……     

2009年对外报道线索（三）

西藏迎来首个百万农奴解放纪念日,中美建交30周年图片展将在中国及美国各地巡回展出,本年度法兰克福书展中国主宾国活动将在莱比锡书展举行,第十九届全国图书交易博览会将在济南举行,中国援建的印尼泗水－马都拉大桥项目将竣工     

展示中国出版的魅力——《从甲骨文到E-Publicat ions》一书的成功策划

2009年,外文出版社抓住法兰克福书展中国主宾国的重大时机,推出多文种版的《从甲骨文到E—Publications——跨越三千年的中国出版》一书,以其权威的内容、独特的视角、国际化的设计,受到了国内外的一致好评,也为我们的学术外宣提供了可资借鉴的模式。     

斜刺里冲出“两匹狼”——外文出版社社长谈图书出版业竞争

2010年1月11日,北京图书订货会徐徐落下帷幕。从1987年举办以来,22载生涯的变幻,它不再是最初意义上的"订货会",而已经成为人们观察订货会顽强生命力的新标尺。新标尺迎风旗谈到此次书展,呼宝民称,最强烈的感受是"民营出版"亮出鲜明的旗帜,网络出版更是如火如荼,他说,就在我们展台两侧,一边打出来的是     

伦敦书展烙上“中国印”

伦敦书展2012年4月16日在英国伦敦伯爵宫会展中心开展。中国担当本届伦敦书展的主宾国。展览“‘中国印＇的世界”是中国主宾国活动之一。浙江出版联合集团主办＂中国当代儿童插画展暨中国绘本图书展＂。图为一位外国参会人员在中国展台欣赏中国印刷设计师制作的木刻《四美图》。     

中国诗歌进入德国户外广告

以中国为主宾国的法兰克福书展尚未开幕,德语国家已经掀起了中国文学热。近日,德国、奥地利和瑞士举行“诗意城市2009：中国”大型文学活动。在萨尔茨堡、苏黎世、柏林、慕尼黑、法兰克福、莱比锡,甚至包括了只有10万人口的小城罗斯托克等11个城市原先悬挂商业广告牌的地方如地铁站、公交车站、商店、灯箱、街道等处都被换上了醒目的宣传中国当代诗歌的海报。     

“走出去”——中国童书的文化使命

2012年伦敦书展4月16日在伦敦伯爵宫会展中心开幕。伦敦书展,是仅次于德国法兰克福书展的世界第二大国际图书交易会。本届书展上,浙江出版联合集团主办＂中国当代儿童插画展暨中国绘本图书展＂。浙江少年儿童出版社特地赶制了10种＂中国原创绘本系列＂,     

让中国图书登上国际书架

如何加快推进我国图书出版业＂走出去＂步伐,向国际社会展示中华文明与中国真实的发展现状,始终是困扰中国出版人、特别是对外出版工作者的一道难题。由中国外文局对外传播研究中心策划并组织编辑的《中国图书＂走出去＂成功案例选》一书,为破解这道难题提供了有益的启示。该书作为外文局对外传播研究中心的＂对外传播理论与实践研究＂丛书之一,将于年内出版。本文为中国外文局副局长、总编辑黄友义为此书所写的序。     

《中国关键词》首发式暨海外合作出版签约仪式在京举办

8月24日,《中国关键词》（多语种）首发式暨海外合作出版签约仪式在北京国际图书博览会（BIBF）举行。中国外文局副局长陆彩荣致辞,中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅主持仪式。     

中国图书在英主流渠道的出版传播——蛇年,中英两国书店携手共庆

中国文化的海外传播一直面临一个尴尬,那就是因为受到语言和习惯的限制,中国文化特别是文化的重要载体——出版物很难进入主流渠道。但在英国,这种尴尬已经大大缓解,在几代对外发行人艰苦卓绝的努力下,中国的出版物已经以崭新的面貌走进了主流渠道。英国首相卡梅伦的新春贺词中所提及的     

浙江出版“走出去”的新模式探索

近年来,浙江出版业界积极参与和落实中国图书对外推广计划项目,坚持创新,努力探索,大胆实践,在对外交流、版权贸易、合作出版、本土化拓展等多个领域取得了突破和进展,积累了一定的经验。     

2014年国际涉华图书出版特点分析

2014年,全球图书市场整体向好,外版涉华主题图书也呈现上扬走势。在这一年里,中国主题图书在国际舆论中的影响力、在国际主流媒体的曝光率都大于2013年。在海外出版商出版热情高涨的带动下,2014年涉华图书出版呈现出新特点。一、图书出版数量持续稳步增长,选题角度和观点多样从2005起,笔者便对全球最大的图书网站亚马逊英文网进行跟踪调查,通过该网站提供的检索路径,利用关键词搜索以及人工筛选等手段获取数据信息。     

中国图书怎样才能进入西方市场?——盖尔·费德曼谈中国对外出版

盖尔费德曼(Gayle Feldman)毕业于美国宾夕法尼亚大学和英国剑桥大学,曾在欧美及亚洲长期生活。1984-1985年间,费德曼作为英国出版商协会代表赴华进行文化交流,曾在北京和上海地区的不同出版社工作过。之后,费德曼返回美国,定居纽约,在华美协进社承担公共关系及出版事务相关指导工作,并开始为美国《出版商周刊》撰写特稿。1999年,她成为伦敦《书商》周刊的驻纽约记者,每月撰写"纽约来信"。2003年,费德曼出     

2008《中国出版蓝皮书》：出版业进入战略转型期

由中国出版科学研究所编撰的《2007～2008中国出版业发展报告》（《中国出版蓝皮书》）已经由中国书籍出版社出版。这是研究所编撰的第五本出版业年度报告,也是研究所延续性的科研项目。     

让更多中国图书走进拉美世界——“五洲—拉美使节出版座谈会”在京举行

本刊讯中国图书如何走进拉美世界,让更多的拉美民众了解中国和中国人的生活,这是中国对外出版人的使命和追求。7月17日,由五洲传播出版社举办的"五洲—拉美使节出版座谈会"在北京举行。来自玻利维亚、墨西哥、古巴、阿根廷、哥斯达黎加、厄瓜多尔等8个拉丁美洲国家驻华使馆的大使、公使、领事和文化官员与来自墨西哥、中国等国的汉学家、翻译家齐聚一堂,就如何通过图书出版,增进中国与拉美间的文化交流这一问题展开深入交流。