法国人“中国观”的形成与演变

<正>法兰西民族大概是欧洲人中对中国怀有最为特殊之情感和认知的民族。法国是最早向中国派出传教士的欧洲国家之一。大约十三世纪,法王圣路易就曾派出卢布鲁克(Guillaume de Rubrouck)前往拜访成吉思汗,试图与中国联手对付穆斯林。而出生于北京的景教(即基督教)教士索玛(Rabban Sauma),也被法国人认为是中国派往巴黎以求会晤法国国王菲利浦的使者。中国在当时被法国视为一     

从“世界观念”的形成看国际新闻报道

<正>"世界观念"的形成源于新闻报道西方有一句名言:"上帝是按自己的形象造人的。"那么人是否也在用上帝的逻辑在思考上帝呢?我们是一个没有一神教历史的国度。用我们世俗的话来说,就是知己方能知彼、知彼方能真正知己。特别是在一个以新闻作为各国民众彼此在从未谋面的情况下相互认知的媒介时期,知己是知彼的基础,但只有真正知彼,我们才有可能真正知己。这就使我们有必要研究国人了解其从未接触过的现实世界的主要途径本身,即新闻。     

“做世界的中国人”——访留美学生叶菲

今年22岁的叶菲与同龄人相比有着丰富而特殊的经历。她出生在一个京剧世家,童年时随出访外国的父母生活在匈牙利,那时她便经常在父母和中国使馆工作人员的带领下出席匈牙利国会等机构组织的各种文化活动。叶菲在美国完成高中学业,任该校亚洲俱乐部负责人,获得由小布什颁发的美国总统奖。而后,叶菲在美国雪城大学传播学专业读书,     

把“两难”的中国告诉世界——从中国新闻奖评奖说起

中国的改革已经进入了深水区,后危机时代的中国似乎进入了一个发展的“两难”,这种“两难”也似乎是一系列的。     

和“世界”打交道的人

采访陈昊苏之前，笔对他只有一些较为模糊的了解。知道他是对外友协会长，中国世界语之友会和中华全国世界语协会副会长，中国作家协会会员、诗人；他还当过团中央书记、北京市副市长和广播电影电视部副部长。此外还有一条他是陈毅元帅的长子。笔猜想，这样的人一定不容易“对付”。因此，在做案头工作时便颇费了些心思。     

从经典“代读”走向“自读”

梅新林、葛永海在《中国社会科学》2008年第4期撰文指出：在人类文化传播从口授时代、印刷时代迈入电子时代之时,经典“代读”是其中不可或缺的一个重要环节与阶段,由此引发的经典“代读”热潮也在情理之中,然而却无法持续性地向前推进,其理性回归之路应是从“代读”走向“自读”。     

走向21世纪的中国文学——“跨世纪文学发展战略研讨会”综述

走向２１世纪的中国文学——“跨世纪文学发展战略研讨会”综述张昌祥由中国社会科学院文学研究所、海南师范学院学报编辑部、海南省文学研究会共同举办的“跨世纪文学发展战略研讨会”于１９９７年５月３１日至６月５日在海南省海口市召开。来自全国各地的６０多位专家学...     

为世界呈现中国的和平发展“基因”

正中共新一届领导集体履新以来,习近平主席利用多个场合阐述中国的和平发展理念、大国关系思路,提出新的地区合作构想与安全观,打造命运共同体,这些理念和举措备受国际社会瞩目,也为对外传播提出了新要求和新挑战。中国新理念在国际社会上的反响5月,在亚洲相互协作与信任措施会议上,习近平主席提出"发展是最大的安全",倡导"共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观",提出搭建地区安全和合作新架构,努力走出一条共建、共享、共赢的亚洲安全之路。6月     

“大变局”下中国近代文化的“觉醒”

鸦片战争后,中国面临"三千年未有之大变局",中国近代文化开始"觉醒",逐渐从封闭走向开放。本文对此过程进行全面梳理。鸦片战争时期,介绍西方历史地理的书籍未受到应有的重视和关注,中国文化的开放程度有限。洋务运动时期,西方的物质文明与科学技术大规模传入,中国文化走向开放的程度扩大。19世纪末20世纪初,中国知识界开始重视西方的政治制度,此时社会科学类"西书"出版增多、西方思想观念大量传入、人们日常生活开始涌现"西式"风尚和习俗,中国文化走向开放的程度进一步扩大。五四新文化运动时期,随着《新青年》创刊、外国名哲应邀来华讲学、报刊开辟多元化译介等方式,西方思想被大量传入中国,极大地推动了中国思想文化的全面开放。     

“当代中国与世界研究”丛书 当代中国与世界研究院选编

《对外传播优秀案例研究(2015-2017)》于运全主编本书是三年来获奖的"对外传播十大优秀案例"(年度)以及《对外传播》等刊发的精彩案例汇编,收录了49个优秀案例,涉及部委、央媒、央企及各地的外宣工作,具有比较广泛的代表性。本书图文并茂,分为六个部分:多元丰富地讲好中国故事、多姿多彩的对外文化交流、创新探索媒体策划报道之路、借外宣活动发出各地声音、合作共赢的影视交流、特色鲜明的城市形象     

“当代中国与世界研究”丛书 当代中国与世界研究院选编

正《对外传播优秀案例研究(2015-2017)》于运全主编本书是三年来获奖的"对外传播十大优秀案例"(年度)以及《对外传播》等刊发的精彩案例汇编,收录了49个优秀案例,涉及部委、央媒、央企及各地的外宣工作,具有比较广泛的代表性。本书图文并茂,分为六个部分:多元丰富地讲好中国故事、多姿多彩的对外文化交流、创新探索媒体策划报道之路、借外宣活动发出各地声音、合作共赢的影视交流、特色鲜明的城市形象     

“当代中国与世界研究”丛书当代中国与世界研究院选编

正《对外传播优秀案例研究(2015-2017)》于运全主编本书是三年来获奖的"对外传播十大优秀案例"(年度)以及《对外传播》等刊发的精彩案例汇编,收录了49个优秀案例,涉及部委、央媒、央企及各地的外宣工作,具有比较广泛的代表性。本书图文并茂,分为六个部分:多元丰富地讲好中国故事、多姿多彩的对外文化交流、创新探索媒体策划报道之路、借外宣活动发出各地声音、合作共赢的影视交流、特色鲜明的城市形象     

试论“经亨颐提案”——中国近代博物馆发展史上一次发人深思的波澜

1928年6月28日,时任国民政府委员的教育改革家经亨颐提出议案,要求将故宫博物院废除,拍卖其藏品,所得款项在南京建立一座大型的近代意义博物馆。该议案一经提出便立即产生较大反响,并引起广泛讨论,这在一定程度上反映当时部分国人对中国传统文化的态度与认知。此事件虽已过去80多年的时间,但探究其深层次的因素及启示作用,可以为我国现代博物馆理论的研究及文化遗产的保护提供重要的借鉴。     

“翻译世界”“翻译中国”

从“翻译世界”到“翻译中国”是历史发展的必然,也是时代赋予我们的使命。“翻译中国”在当前阶段只能以中国人为主,外国人为辅。中国译者要有时代的担当,勇敢挑起对外传播中国的重担。今天,面对百年未有之大变局,如何向不同文化传统的外国受众讲好中国故事,树立中国可信、可爱、可敬的国际形象,是摆在我们面前的紧迫任务。我们既然能把国家建设好,就一定能把中国的故事讲好。要做到这一点,需要全民的努力。当越来越多的人能用融通中外的方式对外介绍中国,中国的国际形象必将大幅提升。     

不是“空谈俱乐部”——从人民政协看中国人怎样搞民主

正中国共产党领导的多党合作和政治协商制度,是中国的一项基本政治制度。政协,即中国人民政治协商会议,是在新中国成立前夕,由中国共产党和各民主党派、无党派民主人士、各人民团体、各界爱国人士共同创立的一种协商民主制度。一直以来,海外对于中国政治协商制度存质疑之声,认为政协是"清谈部门",是"花瓶摆设"。各级政协委员虽然可以畅所欲言,但属于"白说谁不说,说了也白说,不说白不说"。由此下结论:中国不存在真正的民主。持这样观点的人其实是对中国协商民主制度的历史、架构、作用     

“走向消费”——从民俗文化到消费资本的非物质文化遗产

从消费社会视角对非物质文化遗产进行阐释,赋予消费这一日常行为以文化的灵性,消费文化便伴随着各种物象符号的生成、情感体验与实践活动。文化消费不仅满足非遗作为文化产品的使用价值和交换价值,还承载着消费民俗文化的经济运作,就像鲍德里亚所言,它以一种符号化激发人们的联想,它是有文化符号的"商品"。以非物质文化遗产个案入手,研究发现,当非遗与消费联系在一起,它便成为一种文化资本,它突出的是经济世界的结构化原则与符号化实践,可以从多元文化与消费社会、非遗效应、文化媒介传播这几个维度去理解。     

中国农民跨世纪发展的新起点——走向小城镇

20世纪八、九十年代,是中国农民最富创造力的时代。十年前,笔者曾专程去浙江访问过中国第一座农民城——龙港,正是这一伟大时代农民创造的令人瞩目的奇迹。当龙港跃出地平线12年以后,人们又一次惊奇地发现全国已增加了1.5万个小城镇。     

浅析中国近代艺术歌曲的发展

艺术歌曲(art song)兴起于18世纪的德奥,当时由于中产阶级地位的提高,他们对音乐的消费需求越来越强烈,作曲家们开始用更富有表现力的钢琴取代竖琴作为伴奏乐器。奥地利的舒伯特为后继者奠定了这一声乐体裁的基础,德国的舒曼、勃拉姆斯、沃尔夫等纷纷加入到其中。民族乐派、印象派的出现为这一艺术形式找到了较好的表现方式,李斯特、格里格、柴柯夫斯基为这一体裁的发展作出了积极的贡献,使之日益呈现出多姿多彩的面貌、民族特色、个人的不同艺术气质。单从它的名字即可见一斑:英文:art song:德文:Lied;法文:chanso;俄文:Pomahc。     

“中国制造”的世界营销

不知道从什么时候起,布达佩斯的中国商贸城成了艾伦经常光顾的地方。她认为中国衣服鞋帽款式多,样子新潮,质量好,价格也公道。和艾伦一样,欧美国家的许多普通民众,早就习惯了中国服装,而这只是他们接触“中国制造”的一部分。微信、智能手机以及高端电子产品已成为“中国制造”的新代表,吸引着全球消费者。     

“世界工厂”与“民工荒”——看外媒如何管窥中国经济

本期以英国《金融时报》的《东莞的“民工荒”》和美国《华尔街日报》的《中国给医疗制度开出药方》两篇文章为实例进行点评,通过分析外媒作者的视角和写作手法,启发中国媒体如何做好对外经济报道,以及宏观题材的对外报道。