在中学英语课中适当介绍美语

在过去三百年左右的时间里,英国英语(British English)和美国英语(American Elglish)都发生了很大的变化。社会在发展,语言也必然随之发展。变化了的英国英语和美国英语各有其不容忽视的特点。在中学英语教学中结合教材,适当介绍一些美国英语的特点,可使学生粗知英国英语和美国英语的异同,为他们今后学习和使用英语提供方便。本文试就中学英语课本的部份内容,谈谈个人的肤浅体会。     

浅谈英语的起源与形成

当今世界上以英语为国语的有英国,美国等十几个国家,把英语作为官方或半官方语言的有印度、新加坡等三十多个国家。据统计世界上每五个人中就有一个在一定程度上懂英语。国际事务诸如政治、经济、军事、文化、贸易等无不依赖英语为交际工具。英语是世界上应用最广泛的语言。因此,研究英语的有关知识,比如它的起源、发展及其演变的历史就很有必要。说到英语,有不少人可能会认为,它是以古代英国民族起源发展而来的语言,从而也自然而然地认为今天的英国人,又是自古以来就居住在不列颈群岛(Britain lsles)上的土著人的后裔,其实情况完全不是这样。 探讨英语的起源,要追溯到古印地语(印地语是在印度通行的一种语言)。公元前几千年,居住在印度库什山脉的部族逐步向东方和西方迁移,他们的语言也随之传播到东方和西方。人们对自己的语言是不会轻易放弃的。所以他们的语言在传播中一直保持着其固有的特点和习惯。但在其传播和发展中,又不可避免地受到各地土语的影响。因而这种印地语传到欧洲后,也就形成了许多互相差异的语种。但是不管他们之间有怎样的差异,我们总能从它们中间找到共同点,因为它们毕竟是一脉相承的。这种从印度来到欧洲并与欧洲土语溶合而产生的语言叫做印度欧罗巴语(Indo-European),简称“     

浅析英美语言差异

英国英语与美国英语在语音方面有各自明显的特点,在构词、用语、行文等语法诸方面,也有引人注目的差异.最为人熟知的是楼层概念,“一楼”在美国英语中表达为thefirst floor;而英国英语却称之为the ground floor,英国人所讲的the first floor其实是“二楼”.一些常用词,在美语中衍生出新意后,如不加思索,也颇为费解.例如:life在to get alife中表示“再一次机会”;cool news是“要深思才能弄清的消息”;soft jack指“轻易得来的钱财”;buy one’s words意谓“轻信某人的说词”.如果忽略了英美语言之间的差异,很可能使讯息的交流产生歧义,甚至造成误解,即便英美人士也在所难免.下面撷取二例供参考.     

美国英语与英国英语的差异及成因分析

美国英语产生于英国英语,但与英国英语又有显著的不同,它是一种独立的语言变体。美国英语和英国英语在语音、拼写、词汇、语法等方面都存在差异,而形成差异的原因既有美国英语保守的一面,也有美国英语受外来文化影响,善于吸收外来成分的一面。     

美国英语与英国英语之差异性及独特

区分美国英语和英国英语对中国学生很重要,二者不能混淆在一起使用,要么美国英语,要么英国英语,二者在发音、重音、用词、拼写和语法上都有差异。而且美国英语有自己独特的风格,既保守又灵活,既简洁又复杂,是吸收了不同语言的“大杂烩”。     

美式政治与美式政治语

政治由于其在社会文明中角色的特殊性,因此与语言的关系更为密切、更为直接。美国政治体制以及美国式的政治发展和创造了大量英国英语先前从未有过的政治语汇以满足美国式政治的需要。语言反映文化。美国英语中的政治用语同时也折射出美国政治的本来面目。     

论美国英语的平民化趋态

美国英语读音简化、拼法简洁、旧词新义、习惯用法形象易记、高科技专业用语有创造性,体现出美国英语演变的平民化趋势和形态,反映了美国移民英语与英国本土英语之间的差异。     

浅析两种世界性英语变体的差异

英国英语和美国英语是英语的两种语言变体即两种区域方言。尽管这两种语言变体在语言核心上是一致的,但是英国英语和美国英语在发展中都受到各自的文化、历史、自然特征以及心理等诸多因素的影响,这必然使英国英语和美国英语这两种语言变体在各个方面存在着差异。因此,认识英国英语和美国英语的差异,掌握其规律是非常重要的。     

对大学英语教学的一点建议

一、来新疆后了解了一些教学情况,参加了一些大学的外语(英语、俄语)教学实践,觉得有不少问题值得提出商榷。本文只谈一个问题—在大学英语教学中介绍美国英语与英国英语的一些差异(variation)。其它问题希望以后有机会再谈。 英语在英国、美国、澳大利亚和南非都作为国语使用。由于文化历史的变迁,这四种英语都有所差异。当然英国英语和美国英语是两大模式。     

从美国英语的发展看现代英语的走势

历时语言学和社会语言学认为任何语言的产生、变化和发展都是"个体发生"和"种系发生"的有机结合.英语的发展历经古英语、中世纪英语、近现代英语和现代英语四个发展阶段."美国英语"对现代英语的发展起了重大的推动作用.在语言、词汇、语法等语言系统的主要方面进一步剥离、演绎和发展了英语语言的基本结构.进入十九世纪末和二十世纪初以来的现代英语,更是随着各种族文化间的相互渗透向多元化方向发展.     

论英国英语和美国英语语音和词汇的差异

英国英语和美国英语的差异是客观存在的,本文探究了产生英国英语和美国英语差异的原因,从语音、词汇方面阐述它们之间的区别,目的是说明英国英语与美国英语差异的规律,以指导英语语言教学的实践.     

美国英语词语来源浅说

目前世界上流行着两大类英语:英国英语(British English)和美国英语(American English)。美国英语是英国殖民主义者在对北美进行殖民地开拓的过程中逐步形成的一种区域性的英语变体,其使用范围波及整个美洲大陆。 1922年,蜚声世界文坛的美国作家辛克莱·路易斯(Sinclair Lewis)写了一本名为《巴比特》(Babbit)的小说,极其成功地描绘了美国中西部商人的生活,通篇是十分地道的美国语言。后来,作品舶进了英国,书店主人恐怕一般英国读者看了不懂,就给它加了120多条注解。但后来发现,注解里却有不少错误。可见,自命为“美国通”的英     

英国英语与美国英语的差别比较

英语主要有两大分支：即英国英语和美国英语。这两种语言的主体是相同的,但也有很多区别。本文从历史形成差异、地域使用差异、语法差异及词汇差异等四个方面进行了详细对比,使英语学习者对英国英语和美国英语的差别有更加清晰的认识。     

美国英语主要特点浅说

17世纪中叶,植根于美洲大陆的英语,随着美国政治、经济和文化的发展,在众多外来语的影响下,潜移默化,逐渐演变为有别于英伦本土英语(下称英国英语,British English)的美国英语(American English)。美国英语与英国英语的差异,呈不断扩大之势。在现代国际社会生活中,美国英语的地位、作用实际上     

谈谈美国英语与英国英语的差异

当前,我们的英语语音教学基本上以英国标准音为准,但我们使用的教材,有的是在词汇、语音和语法的表达方式上采取美国的用法,或者是英国英语和美国英语的混合体.美国的表达方式,英国的语音语调,给学习者带来一种不协调的感觉,给学习造成一些困难.为此,我们需要了解和研究这些情况.英美两国用的虽是同一种语言——the English language,但美国英语(下称AmE)与英国英语(下称BrE)却不完全一样,存在某些差异.     

英国英语和美国英语的词汇差异

英国英语和美国英语是英语的两种语言变体即两种区域方言。尽管这两种语言变体在语言核心上是一致的，但是英国英语和美国英语在发展中都受到各自的化．历史、自然特征以及。理等诸多方面因素的影响，这必然使英国英语和美国英语这两种语言变体在各个方面存在着差异。在这些差异中词汇差异尤为明显，并突出地表现在拼写差异、词义差异以及语用差异等方面。     

经济发展与社会主导语言的形成

经济是影响语言发展的一个很重要的因素 ,本文从语言学的角度论述了不同经济时期语言发展的趋势 ,经济发展对英语主导地位形成的影响 ,以及由于英美经济地位的变化 ,使得社会主导语言由英国英语让位于美国英语     

谈谈美国英语与英国英语的差异

从事于英语教学工作或常用英语进行商务活动的人都或多或少地知道,由于历史传统、民族习性以及社会发展状况的不同,美国英语（American English）与英国英语（British English）之间存在着诸多的差别,尤其在国际商务英语方面,美国英语与英国英语的差异近年来愈来愈明显。如果熟悉两国在语言方面的差异,并能分别加以正确运用,会对我们的英语教学工作特别是国际商务活动产生非常重大的影响和非常关键的作用。本文拟从单词、习惯用法和商业英文书信等几方面就美国英语与英国英语的差异进行列举和比较。     

英国英语与美国英语发音的主要差别

现在世界上把英语作为第一语言使用的国家有英国、美国、加拿大、澳大利亚、新两兰和南非联邦。据统计,以英语为母语的人数已达32000万人以上。各地讲的英语风味多少有些不同。有些音素发音不大相同,说话节奏快慢不同,语调也不完全一样。大致可以将其分成英国英语(British English)、美国英语(American English)、加拿大英语(Canadian English)、澳洲英语(Australian English)等。但最主要的两大分支是英语和美国英语。本文所讲的英国英语与美国英语发音的差别主要是指英国标准音(British Received Pronunciation)与一般美国音     

略谈英国英语和美国英语在词汇和语法上的差异

本文从词汇和语法两方面介绍了英国英语和美国英语的差异,目的是在英国英语和美国英语并存发展的今天,提高英语学习者识别英国英语和美国英语的能力,从而更好地驾驭英语这门语言。