Lexical and nonlexical processes in the skilled reading and spelling of Persian

The objective of the present study was to examine the contribution of lexical and nonlexical processes to skilled reading and spelling in Persian. Persian is a mixed orthography that allows one to study within one language characteristics typically found in shallow orthographies as well as those found in deeper orthographies. 61 senior high-school students (mean age = 17; 8, SD = 4 months) attending schools in Iran were tested on reading and spelling of words and nonwords. The word stimuli differed in terms of reading transparency (transparent when all phonemes have corresponding letters vs. opaque when short vowels were not marked with a letter) and spelling polygraphy (nonpolygraphic phonemes vs. polygraphic phonemes). The nonwords were transparent and nonpolygraphic. The reading results showed that both transparent and opaque words were read faster than nonwords, and that transparent words were read faster than opaque words. Moreover, both transparent and opaque words were affected by word frequency. These findings suggest that skilled readers of Persian relied on lexical processes to read words. In contrast, the spelling results failed to show a word-advantage effect suggesting that skilled spellers of Persian rely on nonlexical processes to spell words. Moreover, orthographic complexity also affected spelling. Specifically, nonpolygraphic words were spelled faster than polygraphic words for both transparent and opaque words. Taken together, the findings showed that skilled reading and spelling in Persian rely on different underlying processes.     

The building blocks of writing: Learning to write letters and spell words

This study examined the development of beginning writing skills in kindergarten and the relationship between early writing skills and early reading skills. Sixty children were assessed on beginning writing skills (including letter writing, individual sound spelling, and real and nonsense word spelling) and beginning reading skills (including letter name and letter sound knowledge, global early reading ability, phonological awareness, and word reading). Children’s beginning writing abilities are described, and they exhibited a range of proficiency in their ability to write letters, spell sounds, and spell real and nonsense words. Global early reading proficiency, phonological awareness, and/or letter sound fluency predicted letter writing, sound spelling, and spelling of real and nonsense words. Appreciation is expressed to the participating students and teachers at Dwight D. Eisenhower School and to Margaret Boudreau and Joan Foley for assistance in scoring students’ responses.     

Reading and spelling development in Brazilian Portuguese

This paper describes the development of reading and spelling procedures in Portuguese speaking children from 1st to 4th grade and discusses whether the developmental models of Frith, Seymour and Stuart & Coltheart may account for this development. This study is based on reaction time and error measurements of the reading and spelling of isolated words and pseudowords. The words varied in frequency, length and spelling-to-sound-regularity and the non-words varied only in length and spelling-to-sound regularity. The results indicated that the children tested did not pass through a logographic stage and that their reading and spelling initially involved a non-lexical process which from the beginning was influenced by a developing lexical process (that became progressively more important as development progressed), suggesting the use of overlapping processes. This finding contradicts Frith's strictly sequential theory but not Seymour's model, which allows for concurrent development of processes. Despite the fact that the present data do not fit into the definition of Seymour's orthographic stage, there were indications of a shift from the alphabetic to the orthographic stage and also that the process of lexicalization occurs more rapidly in reading than in spelling. Another finding was that the dual-process reading/spelling model, developed in English, can be extended to Portuguese.     

Invented spelling activities in small groups and early spelling and reading

Our aim was to assess the impact of an invented spelling programme conducted in small groups on children’s written language acquisition in Portuguese. We expected the experimental group to have better post-test results than the control group in spelling and reading. Participants were 160 preschool-age children who were randomly divided into an experimental and a control group. Their age, cognitive ability, knowledge of letters and phonological abilities were controlled. Children’s spelling and reading were evaluated in a pre- and a post-test. In-between, experimental group participated in an invented spelling programme in small groups and the control group in story readings. The experimental group showed better results in spelling and reading in the post-test than the control one. Different dynamics occurred in the small groups which had different impacts on children’s acquisitions. These results provide empirical support for the proposal that invented spelling should be incorporated into early literacy instruction.     

How do beginners learn to read irregular words as sight words?

Learning irregular words involves mental marking of irregular letters in the spelling, a process not fully understood. In a within‐subjects experiment, we manipulated the type of scaffolding given to beginning readers to evoke mental marking. We pretested to sort 103 kindergarten and first‐grade participants into sequential decoders, who decode letter by letter, and hierarchical decoders, who recognise vowel patterns. In the control phase, children read irregular words in sentence contexts with minimal scaffolding. In the experimental phase, participants read additional irregular words in sentence contexts by ‘operating on the word’ to mark irregular letters. Results indicated that the experimental condition induced better untimed word reading, but it did not improve spelling or reading in a flash presentation. Hierarchical decoders were significantly more successful than sequential decoders in untimed word reading, spelling and reading in the flash presentation. These results suggest that learning hierarchical decoding predisposes readers to learn irregular words.     

The early manifestation of developmental dyslexia: Evidence from German children

The present study retrospectively examined early difficulties with phonological coding and phonemic segmentation of German children who after four years in school were diagnosed as dyslexic. German, in comparison to English, exhibits rather simple and straight-forward grapheme-phoneme correspondences, and the initial teaching approach was phonics oriented. Despite these favorable circumstances for the acquisition of phonological coding, the majority of the later dyslexic children had particular difficulties with the accurate reading of nonwords and of unfamiliar words after about seven months of reading instruction. However, there were enormous differences between the dyslexic children. Two of them were completely unable to blend phonemes into pronunciations, another seven were slow and error prone decoders, and three children had slow and laborious pronunciation assembly as the core problem. The majority of the later dyslexic children also exhibited phonemic segmentation deficits as tested with a nonword spelling task and a phoneme reversal task. In correspondence with findings from older German dyslexic children, the early difficulties with accurate phonological coding and phonemic segmentation were no longer found at the end of grade four. Children then suffered from very slow reading and poor spelling. In general, the difficulties of German dyslexic children emphasize the phonological impairment account of dyslexia. More specifically, these findings suggest that the assembly of letter sounds into pronunciations is particularly affected in the early phase of learning to read a consistent orthography.     

Promotion of literacy skills in early childhood: a follow-up study from kindergarten to Grade 1 / Fomento de habilidades de lecto-escritura en la primera infancia: estudio de seguimiento desde la educación infantil al primer curso de educación primaria

Several researchers have shown that invented spelling activities in kindergarten foster preschool children’s early literacy skills. However, few studies have assessed its impact on learning to read and write in the first year of primary school. Our goal was to analyse the impact of an invented spelling programme with kindergarteners on their literacy skills until the end of Grade 1. A follow-up study was conducted with 45 five-year-old Portuguese children attending two classes of two schools in Lisbon. The teaching effect was controlled as children from each class were randomly assigned into two groups (experimental/control) — equivalent on letter knowledge, cognitive abilities and phonological awareness. The participants were assessed in kindergarten with a pre-test, immediate post-test and delayed post-test (spelling; reading; phonemic awareness) and at the end of Grade 1 (spelling; reading). The experimental group participated in invented spelling sessions, while control children participated in storytelling activities. Data analysis revealed statistically significant differences between the two groups. The experimental group scored higher, not only in kindergarten but also in the follow-up year for all literacy measures.     

Spelling consistency affects reading in young Dutch readers with and without dyslexia

Lexical-decision studies with experienced English and French readers have shown that visual-word identification is not only affected by pronunciation inconsistency of a word (i.e., multiple ways to pronounce a spelling body), but also by spelling inconsistency (i.e., multiple ways to spell a pronunciation rime). The aim of this study was to compare the reading behavior of young Dutch readers with dyslexia to the behavior of readers without dyslexia. All students participated in a lexical-decision task in which we presented pronunciation-consistent words and pseudowords. Half of the pronunciation-consistent stimuli were spelling consistent and the other half were spelling inconsistent. All three reader groups, that is, students with dyslexia, age-match students, and reading-match students, read spelling-consistent words faster than spelling-inconsistent words. Overall reading speed of students with dyslexia was similar to that of reading-match students, and was substantially slower than that of age-match students. The results suggest that reading in students with or without dyslexia is similarly affected by spelling inconsistency. Subtle qualitative differences emerged, however, with respect to pseudoword identification. The conclusion was that the findings were best interpreted in terms of a recurrent-feedback model.     

Reading and spelling acquisition in European Portuguese: a preliminary study

We investigated the initial development of reading and spelling in European Portuguese. First-graders, tested in February and June, had to read and spell words and pseudowords. In February there were regularity and graphemic complexity effects, indicating that these children relied on grapheme–phoneme conversion. The lexicality effect found in spelling, in June, suggest that by the end of first grade these children had begun to construct an orthographic lexicon. However, lexical addressing is not inconsistent with phonological mediation as regularization errors increased between the sessions. Additionally, the previously reported similarity in global performance of Portuguese and French beginning readers may conceal processing differences that are related to specific characteristics of the corresponding orthographic codes.

The pathway to English word reading in Chinese ESL children: the role of spelling

The present longitudinal study investigated the role of spelling as a bridge between various reading-related predictors and English word reading in Chinese children learning English as a Second Language (ESL). One hundred and forty-one 5-year-old kindergarten children from Hong Kong, whose first language (L1) was Cantonese and second language (L2) was English, were administered tests of phonological awareness, letter knowledge, English vocabulary, spelling and English word reading at three time points (T1, T2 and T3) at 3-month intervals over a 6-month period. Nonverbal IQ was included as a control variable. The results showed that phonological awareness, letter knowledge and English vocabulary at T1 all predicted English word reading (T3) through spelling (T2). Further mediation analyses showed that, for phonological awareness and English vocabulary, full mediation effects were found. For letter knowledge, a partial mediation effect was observed. These results suggest that, in Chinese ESL kindergarteners, reading-related predictors foster word reading via spelling, a process that intersects phonology, orthography and semantics. Practical implications of these findings were also discussed.     

Linguistic awareness skills in grade one children in a French immersion setting

This study examined the ability of children in French immersion and English programs to analyze the internal structure of spoken words in relation to their early reading and spelling abilities in English. Thirty-two children in the first grade were given a modified version of the Auditory Analysis Test, and reading and spelling tasks that included both real words and non-words. Results indicated that French immersion children were more proficient than their English program peers at explicitly analyzing spoken words and that the groups did not differ when reading and spelling orthographically regular real words and non-words. The English program children performed better than their French program peers only when reading orthographically irregular English words. These results demonstrate that second language learning enhances metalinguistic awareness and help to explain why children in immersion programs do not experience long-term difficulty in acquiring English written language skills.     

From letter names to word reading: The nascent role of sublexical fluency

Information processing theory suggests that sublexical fluency skills are important to word reading development, but there are few supportive data. This study investigated if sublexical fluency (letter name fluency, letter sound fluency, and phoneme segmentation fluency) contributed to the development of word reading and spelling in 92 kindergarten children. The pattern of findings suggests that, as early as kindergarten, sublexical fluency skills explain a small, but significant, amount of unique variance in literacy outcomes when also considering the influence of accuracy in these skills. Also, growth in sublexical fluency skills is related to both word reading and spelling proficiency at the end of kindergarten. We suggest that knowledge of early literacy skill development may be enhanced by attention to sublexical fluency and that these skills, specifically letter sound fluency, may provide the mechanism that supports early word reading and spelling.     

Spelling without phonology: A study of deaf and hearing children

To what extent does phonology play a role in spelling English words? The written responses of deaf students and groups of hearing children to five tasks were subjected to quantitative and qualitative analyses. The first three tasks were used to see if deaf students utilized phonology when they generated their own words and to compare their spelling performance with that of hearing subjects. The fourth and fifth tasks were designed to compare the spelling performance of deaf and hearing subjects when they were required to reproduce visually presented common words. Results showed that deaf students, who were chronologically much older, were not better spellers than hearing children from the fifth grade. Analysis of data revealed little evidence that the deaf students involved in the present study utilize phonology in spelling. Nor did word-specific visual memory for entire words appears to play a role in spelling by deaf students. Rote visual memory for letter patterns and sequences of letters within words, however, appears to play a role in the spelling by deaf students. It is concluded that sensitivity to the stochastic-dependent probabilities of letter sequences may aid spelling up to certain point but phonology is essential for spelling words whose structure is morphophonemically complex.

     

Evidence of Statistical Learning of Orthographic Representations in Grades 1–5: The Case of Silent Letters and Double Consonants in French

ABSTRACT

We investigated how and when French children in Grades 1–5 acquire orthographic representations for silent letters and double consonants. Linear mixed-effects modeling analyses on the spelling accuracy scores obtained for 2,519 French words were used to test our predictions. As predicted, the presence of a silent letter or double consonant had a unique detrimental effect on spelling accuracy that was not captured by the inconsistency and complexity generated by these letters, and this effect tended to decrease across grades. Important to note, exposure to more frequent silent-letter endings or double consonants had a facilitative effect over and above consistency that did not seem to change across grades. These findings suggest that children implicitly acquire representations for letters with no phonological value. The results obtained for other predictors also suggest a shift from a lower level, phoneme-based processing to a higher level processing at the word and rime levels as children acquire more reading experience.     

The role of morphological awareness in explaining reading-writing difficulties / El papel de la conciencia morfológica en la explicación de las dificultades de aprendizaje de la lectoescritura

Abstract

This paper examines the role played by morphological awareness in explaining difficulties in reading and writing words with arbitrary spelling in a group of students who have reading-writing difficulties. Specifically, the relationship between morphological, morphosyntactic and phonological awareness and reading errors and success in arbitrary spelling is studied. This paper also describes to what extent the morphological and morphosyntactic awareness of students with reading difficulties explains errors in reading and in the correct spelling of words with arbitrary spelling. The results indicate that morphological, morphosyntactic and phonological awareness are related to learning reading and arbitrary spelling in Spanish. However, morphosyntactic awareness is more important in explaining serious reading errors and success in writing with arbitrary spelling among students with reading-writing difficulties.     

Predicting reading ability over the long term: The changing roles of letter naming,phonological awareness and orthographic processing

A cohort of 92 children was followed through sixth grade to investigate the relationship of preschool skills and first grade phonological awareness to reading and spelling. In particular, the focus was on the changing roles of letter naming, orthographic awareness, and phonological processing in prediction, as reading experience increased. Preschool letter naming was a consistently significant predictor of reading vocabulary, reading comprehension, and spelling at each grade level, but the preschool orthographic task contributed most to reading comprehension and spelling at the higher grades. Conversely, the contribution of the first grade phonemic awareness measures to reading skills dropped sharply after third grade, although they continued to contribute to spelling prediction. When preschool precursors of phonological processing were examined, letter naming was found to be a predictor of first and third grade phonemic awareness. Findings confirm the importance of letter naming as a predictor and of the role of phonemic awareness in early reading acquisition, but also highlight the contribution of orthographic processing skills to later reading.     

Cross-language transfer of phonological and orthographic processing skills from Spanish L1 to English L2

Previous cross-language research has focused on L1 phonological processing and its relation to L2 reading. Less extensive is the research on the effect that L1 orthographic processing skill has on L2 reading and spelling. This study was designed to investigate how reading and spelling acquisition in English (L2) is influenced by phonological and orthographic processing skills in Spanish (L1) in 89 Spanish-English bilingual children in grades 2 and 3. Comparable measures in English and Spanish tapping phonological and orthographic processing were administered to the bilingual children. We found that cross-language phonological and orthographic transfer occurs from Spanish to English. Specifically, the Spanish phoneme deletion task contributed a significant amount of unique variance to English word reading and spelling, for both real words and pseudowords. The Spanish homophone choice task predicted English reading, but not spelling. Taken together, these results suggest that there are shared phonological and orthographic processes in bilingual reading; however, orthographic patterns may be language specific, thereby not likely to transfer to spelling performance.     

Representing written vowels in university students with dyslexia compared with normal hebrew readers

The study investigates dyslexic and normal Hebrew readers’ perception of words containing a vowel letter in different orthographic and morphological contexts. In the first experiment, 72 undergraduate education students (half diagnosed with reading disabilities and half normal readers) were asked to judge pointed words with different morphological structures with and without the grapheme W. Half of the words had consistent (obligatory) W and half had inconsistent (optional) W. In the second experiment, the same procedure was repeated using the same words without pointing marks. Response latencies and accuracy were measured. In both experiments, dyslexic readers did less well than normal readers. They had lower scores on accurate lexical decisions and they took more time over these decisions. They also exhibited some deviant patterns, indicating that they cannot make use of orthographic and morphological cues that are available to normal readers, especially in the pointed experiment. Processing pointed words placed a heavier cognitive burden on the dyslexic readers. These findings are in line with other studies of adult dyslexic reader/writers, and support a reading / spelling processing model, which claims that internal orthographic representations of words are increasingly strengthened with each exposure during reading, but not all graphemes are strengthened equally. The general implication is that the ambiguities that exist in the relationships between orthography, phonology, and morphology underlie spelling knowledge, and are particularly difficult for dyslexic readers.