在莎翁故乡探寻他的遗迹

雨过天晴,太阳从彩云上探出了笑脸,阳光为西湖增添了金色。当我漫步在苏堤时,忽见垂柳下一对情侣,那身着墨绿色时装的女郎,以舞台上表演似的姿态,唱起莎士比亚名剧《哈姆雷特》插曲,那悠扬的歌声,立即勾起我赴英国探寻莎翁遗迹的回忆。莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,人文主义文学的杰出代表。他一生创作37部戏剧、154首14行诗、2首长诗等,在世界各国广泛传播。他去世已近四百年,如今还能看到他的     

英国“莎士比亚叙事”的传播策略

正崛起中的中国应该如何传播国家形象,如何讲对自己的故事,讲好自己的故事?同时,又如何讲对别人的故事,讲好别人的故事?这是目前我国面临的一个重要课题,关乎国家品牌建设。就国家品牌传播和塑造而言,英国是一个很吸引人的成功案例。本文试图以今年英国举办的莎士比亚逝世400周年纪念活动为例,探究英国人是如何讲述令人难忘的莎士比亚故事。莎士比亚是英国的象征和骄傲,是当之无愧的英国文化名片。今年是莎士比亚逝世400周年,为此,英国在全     

彰显朱生豪译作的权威性和真实性

2014年是英国伟大的戏剧家、文学家莎士比亚诞辰450周年,中国杰出的翻译家朱生豪逝世70周年.     

如何发挥历史名人的当代对外传播效应——江西抚州打好汤显祖“国际牌”

<正>在全球化背景下,借助历史名人效应开展对外文化传播的重要性日益显现。2016年是汤显祖、莎士比亚、塞万提斯三位大师逝世400周年的特殊年份,他们的传世经典,是世界各国人民共同的文化传承。为落实国家主席习近平2015年在英国访问时关于"中英两国共同纪念莎士比亚和汤显祖逝世400周年"的倡议,自去年以来,汤显祖的故乡——江西抚州,抓住契机,打好汤翁"国际牌",先后在英国斯特拉福德镇、西班牙阿尔卡拉市、美国硅     

交织着笑与泪的伟大文学

正2016年是英国莎士比亚逝世400周年,也是中国汤显祖逝世400周年。当我们纪念这两位伟大的戏剧家的时候,可不要忘记与莎士比亚同日逝世的西班牙著名现实主义作家米格尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉。在他去世后的400年里,他笔下的《堂吉诃德》传遍了全世界,翻译出版达1000多次。马克思认为,"塞万提斯和巴尔扎克高于其他一切小说家"。歌德、拜伦、席勒、雨果争     

莎翁汤公在乌镇隔空对话

正公元1616年,莎士比亚在英国小镇斯特拉福德逝世;同年,相隔万里的东方,汤显祖在江西临川去世。两位东西方伟大剧作家的先后离世,相距不过百日。四百年来,研究莎士比亚与汤显祖的人千千万万,木心就是其中之一,光是莎剧,他就看过不下五六十遍。他感叹汤显祖"应该成为中国的莎士比亚,可惜没有成。"     

文化符号在英国公共外交中的选择与使用——以“永恒的莎士比亚”活动为例

<正>2016年是莎翁逝世400周年,英国文化协会作为英国公共外交主要实施主体与"GREAT英国"适时推出"永恒的莎士比亚"纪念活动。此次活动声势浩大,主题聚焦,充分利用"莎翁"这一文化符号的影响力和认同力,以现场戏剧、电影、公开课等多种形式全方位解读莎翁的作品,一场场视听盛宴,让中国观众沉浸在英国的优秀文化中。英     

英伦文化使者的遂昌之旅

正2016年4月7日。一位颀长高挑、美丽儒雅的金发女士走进了浙西南小城遂昌,她被这里满眼青翠的山色、清新的空气和浓郁的戏曲氛围所吸引。她就是来自英国戏剧大师莎士比亚的故乡斯特拉夫德市的文化使者——莎士比亚出生地基金会副会长菲丽帕·罗林森(Philippa Rawlinson)女士。遂昌是汤显祖为官地,也是《牡丹亭》创作地。明万历二十一年(1593)至     

言论集纳

莎士比亚戏剧在英国的走红并不是政府刻意支持的结果,而是英国人在文化传承中所做出的努力使然。不论学历高低、收入高低,英国男女老少从小都会学上几段莎剧经典台词,莎剧已经成为他们生活中的一部分,而当有能力去剧院消遣时,英国人自然会首先想到去看莎剧。久而久之,莎剧就成了这座城市的“文化名片”。     

中西文化艺术的交融——遂昌汤显祖文化迈向世界

一年前的2012年4月,在中英文化交流活动中,汤显祖的经典剧目《牡丹亭》演出于英国莎士比亚故乡斯特拉福德市。一年后的2014年、三年后的2016年,中国浙江遂昌将与英方深度合作,举行汤显祖、莎士比亚国际学术研讨会及对两位伟大戏剧家逝世400周年纪念活动。在遂昌人看来,这得益于自己的文化自觉、自信与自强,让"走出去"成为水到渠成之举。     

扬起“汤莎文化”交流的风帆-2016年遂昌汤显祖文化节侧记

2015年10月,中国国家主席习近平访问英国期间,提议中英两国共同纪念汤显祖、莎士比亚这两位文学巨匠逝世400周年,以此推动两国人民交流、加深相互理解。     

沈从文小说创作的理论架构

沈从文小说创作的理论架构［新加坡］王润华一、“诗人批评家”与“创作室批评”：沈从文的小说批评理论我在《从艾略特“诗人批评家”看沈从文的文学批评》一文中指出，沈从文是一个标准的诗人批评家（ｐｏｅｔ－ｃｒｉｔｉｃ），他的小说理论与批评是典型的创作室批评（...     

约翰·多恩作品在中国的研究

约翰·多恩(John Donne, 1572-1631)是17世纪英国玄学派诗人的代表。其诗歌以才智、奇喻、思辨、晦涩而著称。在艾略特等人的极力推崇下,他被尊称为西方现代诗歌的先驱。多恩的作品在中国的传播与研究可分为三个阶段,第三阶段从1980年代起,至今呈现系统化趋势,成果颇丰。     

农夫与天鹅

每年秋冬季节,一群群从遥远的西伯利亚和天山博斯腾湖飞来越冬的天鹅来到这里,使整个湖面的上空都回荡着它们高亢而兴奋的鸣叫声。这里,是亚洲最大的天鹅越冬栖息地——山东荣成天鹅湖。袁学顺,一位居住在天鹅湖畔的中年汉子,一位心中满是天鹅的“痴人”,精心呵护天鹅30年,跑遍     

浙江“小百花”新作《寇流兰与杜丽娘》伦敦首演

正"我已完成我的使命。我的复活只能在此……"伦敦时间2016年7月23日晚7时,应英国皇家莎士比亚剧院诚邀,浙江小百花越剧团的新戏《寇流兰与杜丽娘》在伦敦孔雀剧院全球首演两场,并由此开启英法德奥四国巡演。当浙江小百花越剧团团长茅威涛唱完最后一句台词谢幕时,英国的观众完全倾倒了。"Amazing"是英国观众一直在喊的一个词。在世界戏剧的中心伦敦,这个来自中国杭州的纯女子剧团,     

天鹅卫士与天鹅湖

一个普普通通的人,日夜守望在“天鹅湖”畔,随时准备救治受伤的天鹅。他把受伤的天鹅带回家中,当成自己的“孩子”,与它们同饮一井水,同住一间屋,等到天鹅伤势痊愈后,将它们放归大自然。30多年间,他花费40多万元,使500多只天鹅获得了新生。他就是现年51岁的“天鹅卫士”袁学顺。     

华莱士·史蒂文斯《最高虚构笔记》之“最高虚构”解读

华莱士·史蒂文斯被公认为20世纪美国诗坛最重要的现代派诗人之一。《最高虚构笔记》（Notes toward a Supreme Fiction）通常被认为是他有关诗歌本质探索的最伟大诗作。诗人在其中探讨了对艺术的独到见解,尤其是“最高虚构”（Supreme Fiction）的诗歌创作理念。该理念不仅指引了他终生的诗歌创作,也对后世其他诗人的艺术创作产生了巨大影响。因此,该文拟结合史蒂文斯的艺术创作经历,从“第一观念”与“最高虚构”的关系、诗歌变化本质对“最高虚构”的影响,以及史蒂文斯有关“诗人作为最高虚构创造者”的诗人概念等角度,结合《最高虚构笔记》中诗歌对“最高虚构”理论进行解读,以期更好地理解史蒂文斯的诗歌理念和创作实践,并为人们通过诗歌“最高虚构”为现实世界赋予秩序与意义的尝试提供一些灵感。     

春暖花开

戴天鹅的丈夫回来和戴天鹅拿上家中所有的钱,就杳如黄鹤了。戴天鹅以为他去做生意了,在家里左等右等不见回来。她没有料到悲剧就埋伏在她身边。半个月以后她接到了警察局打来的电话,说让她到东城区的桥底下。戴天鹅收拾了一下头脸．出门打了个车直奔东城区的立交桥。     

全总机关举行西山煤电工会帮扶工作宣讲报告会

“是工会点燃了我对生的希望”,“工会干部都是我的亲人”在全总机关举行的西山煤电（集团）公司工会帮扶工作宣讲报告会上,一个个催人泪下的帮扶故事感动了现场所有的人。这场宣讲报告会．既是全国工会送温暖活动开展20周年、困难职工帮扶中心建设10周年纪念活动的延伸,也是全国工会“面对面、心豇占心、实打实服务职工在基层”活动的一项重要内容。     

吴宓与二十世纪中国文化──98'重庆“吴宓学术研讨会”综述

今年是中国现代文化名人、爱国知识分子的杰出代表、著名学者、诗人、教育家和中国比较文学研究的奠基者吴宓先生（１８９４一１９７８）逝世二十周年,从１９４９年起,吴宓一直在重庆西南师范学院（今西南师范大学）等高校任教,灌溉西南桃李长达２８年,占去其生命岁月...