汉语言文学专业学位论文的英文摘要写作

针对汉语言文学专业的学位论文英文摘要写作中的常见问题,本文首先归纳了英文摘要写作基本要求,然后从翻译的归化和异化策略入手探讨了中国文学作品名和文化名词术语的英译问题,从而提出了选用既定的英译和采用汉语拼音表达等建议。     

论文摘要的写作

以国家标准为依据,结合作者来稿或刊发论文中的16个摘要实例,归纳出丧失"八性"(独立性、自含性、准确性、完整性、学术性、通用性、简练性、概括性)、与题名引言雷同、不用第三人称、用小标题简单叠加代替、对论文妄加评论等几方面问题,介绍论文摘要编写的常识,指出摘要编写中的注意事项,分析错误根源,提出改进建议:重视论文摘要写作,提高摘要写作水平。     

浅谈科技论文结构式摘要的写作与翻译

结构式摘要的写作与翻译应根据其结构、特点、内容及格式，英语表达习惯，科技英语的特点及科技期刊对论文摘要的要求来完成。结构式摘要的使用有利于文献工作的整理，科技期刊摘要的编排规范化，并将会被多的科技期刊采用。     

科技期刊论文英文摘要的编辑把关

本文论述了科技期刊论文英文摘要编辑把关的目的任务、依据、内容与方法，并对编辑把关人员应具备的素质进行了探讨，指出：为了科技论文的国际交流，对论文的英文摘要必须进行全面审查，严格把关，使其从形式到内容既符合国家政策法规又符合国际标准，担任把关的编辑人员要努力搞好自身建设，不断提高英语水平，科技知识水平和辩证唯物主义思想水平。     

浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧

对科技论文摘要的写作规范化作了介绍，并对科技论文英文摘要英译时的一些常见技巧作了探讨。     

科技论文英文摘要的写作与翻译

本文从英文摘要的格式、内容、语态和时态以及标题诸方面阐述了如何译写科技论文的英文摘要。     

科技期刊英文摘要的写作要求与规范

在知识经济快速发展的环境下,我国的科技期刊也在走向世界的道路上前进,因此,科技期刊论文的英文的撰写尤其重要,该文中阐述了科技期刊中英文的写作规范和要求,并对常见的错误进行了分析。     

科技期刊英文摘要的写作要求与规范

在知识经济快速发展的环境下,我国的科技期刊也在走向世界的道路上前进,因此,科技期刊论文的英文摘要的撰写尤其重要,该文中阐述了科技期刊中英文摘要的写作规范和要求,并对常见的错误进行了分析。     

谈科技论文英文摘要的写作

在当今信息时代,各个领域的合作和交流日益增多,论文英文摘要发挥了相当重要的作用,为了国际交流,学术论文应附有英文摘要,尽管英文摘要可以根据中文摘要翻译而成,但英语有自己的表达方式、语言习惯;针对目前科技期刊摘要编写过程中存在的问题,探讨了论文英文摘要的分类和写作要求,以期为期刊编辑提供一定的参考。     

硕士学位论文英文摘要写作研究述评

学位论文写作是硕士生学术研究中非常重要的一部分。英文摘要是学位论文必不可少的,它不仅是整个论文内容的高度浓缩,同时也担负着对外宣传论文的作用。以往研究多是关注学术期刊论文的英文摘要写作,而学位论文的英文摘要常被忽视。梳理现有相关研究成果,以期为硕士学位论文英文摘要的写作提供参考。     

科技期刊摘要存在的问题及对策

分析科技期刊来稿中摘要写作不规范的情况,列举实例阐述写作摘要的方法,提出摘要写作需注意的细节,以提高科技期刊摘要写作的质量和水平。     

关于提高科技期刊论文英文摘要质量的思考

英文摘要在扩大中文科技期刊国际影响中具有重要作用。思想上重视是提高摘要质量的前提, 编写规范化是提高摘要质量的保证, 编辑把关是提高摘要质量的关键     

中文学术期刊论文英文摘要写作刍议

为了帮助中文学术期刊论文作者提高英文摘要的写作水平,分析了写作中的两个常见问题：英语表达上的问题和摘要编写中的主要问题。提出了要深入了解和掌握的英文摘要及其写作方面的主要知识：学术期刊论文英文摘要与其它英文摘要的区别、学术期刊论文英文摘要的结构和撰写要求以及学术期刊论文英文摘要的语言表达。     

社会科学论文摘要写作感谈

摘要是学术论文写作内容中的一个重要部分，以浓缩的形式简明和直接地展示研究成果。写作摘要一是作者对自己学术研究结束后的最后梳理，二是服务于计算机学术文献检索系统的应用，三是服务于读者对学术成果的阅读和理解。同正文一样，摘要的写作一般应包括研究目的、研究方法、研究结论、演绎结论四个要素；但针对不同种类的文章，可舍弃掉其中的一个到三个要素，可就其中的一个要素、两个要素或三个要素来写。摘要写作难于论文正文的写作，对写作者和学术编辑提出了更高的素质要求。作者和学术编辑都应该注重摘要的写作，以利于学术成果的推广和传播。     

谈科技论文中英文摘要的写作与编辑

阐述了英文摘要在国际学术交流中的重要作用与英文摘要的类型、内容结构、写作的基本要求和应注意的问题。指出，要写好英文摘要，必须在准确、简明、完整和规范上下功夫。     

浅谈中文摘要的英语翻译

本文通过中文摘要和英文摘要的构成要素和写作特点,探讨了中文摘要英语翻译的一些基本概念和翻译方法,试图解决中文摘要英语翻译中在用词、句式、时态、语态以及人称等方面不易把握的一些方面,以方便中文论文的国际交流。     

科技论文英文摘要的撰写

英文摘要的撰写一直是国内多数科技工作者进行学术交流时的一个软肋,针对这种状况,从英文科技文体的角度出发,分析了科技论文英文摘要的特点,并在此基础之上,用大量翔实准确的例证来探讨、详述英文摘要的撰写方法。     

浅谈科技论文摘要规范化撰写

针对一些论文初稿中摘要编写出现的问题,结合有关国家标准和论文摘要撰写要求,阐述了科技论文摘要的写作方法、撰写要求、标准格式及注意事项,以期助于提高学术论文的规范化水平。     

科技论文俄文摘要的写作与翻译

本文探讨了俄文摘要写作的“规则”及俄文摘要翻译时应注意的几个方面。     

论文摘要的编写要求

摘要也称文摘,英文也称abstract,其含义国际标准化组织在国际标准《文献工作——出版物的文摘和文献工作》中作了明确界定:“是指一份文献内容的缩短的精确的表达而无须补充解释或评论。”国家标准《GB6447——1986文摘编写规则》的定义是:“以提供文献内容梗概为目的,不加评说和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。”