2002年11月“幽默互动”翻译选登

课上一个老师说: “玛丽,我想请你给我一句以‘I’开头的句子。”玛丽想了一会儿,说道: “I is”老师打断了她,说: “不,玛丽,你不能以‘I is’作为句子的开头——你必须用‘I am’”。玛丽看上去很不安,说道: “但是老师……”老师叫道: “请你给我一句以‘I am’开头的句子!”     

《生活大爆炸》经典台词

1.I help the weak.It’s yet another way I’m exactly like Batman.我向来帮助弱者。又一次证明了我就是蝙蝠侠再世。2.Leonard,I platonically love you,man,but face it,you’re a mess.莱纳德,在精神上我还是很喜欢你的,兄弟,但是请你面对现实,你就是一团糟。     

《生活大爆炸》经典台词

1.I help the weak. It’s yet another way I’m exactly like Batman.
　　我向来帮助弱者。又一次证明了我就是蝙蝠侠再世。
　　2.Leonard, I platonically love you, man, but face it, you’re a mess.
　　莱纳德,在精神上我还是很喜欢你的,兄弟,但是请你面对现实,你就是一团糟。     

日积月累学成语

keep one’s fingers crossed祈求成功(幸运)A:Do you think you’ll pass the exam?B:I don’t know.but I’m keeping all my fingers crossed,甲:你认为你能通过考试吗?乙:我不知道,但是我从心里祈祷成功。     

妙语连珠

<正>1.I’ve gotten carried away.我扯太远了。get carried away字面上的意思是"被带走了",那么被带走的是什么呢?就是心思。当你或是他人说话的时候偏离主旨扯远了,你就可以用上这个表达法:I’ve/You’ve gotten carried away.2.Good thing…还好.幸好……在美语中,若要表达中文里"还好,幸好……"的语气,你就可以用     

生活中重要的一句话

往往能改变人们生活的一句话也许是:Iloveyou(我爱你)在人们的交往中,往往能改变人们生活的一句话也许是:I loveyou(我爱你)。但是,还有几句话对人生也同样重要,但人们常常忽视它们。其中一句就是:"I’ll be there"(我就来)。经过一周疲惫的工作,当你想享受一个轻松的周末之时,突然发现家里的水管坏了,你给管道工打电话,当他说"I’ll be there"     

美国口语惯用语拾零

I’ve been dying to meet you.我非常非常想见到你。Every time I see you,you leave me out inthe cold.每次我见到你,你都不睬我。I only have eyes for you.我只在意你。If you don’t want to lose me,you’d betterlay it on the line.如果你不想失去我,就最好一五一十地告诉我吧。Tell me your story,I’m all ears.告诉我你的故事,我洗耳恭听。Someday,when your ship come in,you’llbuild your dream house.总有一天,当你有钱时,你会建造你梦想的家。I hope your idea takes wing.我希望你的想法成真。I wish that you would …     

教你用经典英文赞美别人

<正> You look great goday.你今天看上去很棒。You do a good job.你干得非常好。We’re so proud of you.我们十分为你骄傲。I’m very pleased with your work.我对你的工作非常满意。This is really a nice place.这真是个好地方!You’re looking sharp!你看上去真精神/真棒/真漂亮。You always know the right thing to say.你总能说到点子上。You’re very eloquent.你说话总是很得体。Nice going!=you do a good job.干得好!     

全力以赴

我们常常会有做事不成功的时候,但是沮丧是毫无意义的,打起精神下次努力,不要去担心结果会怎样,全力以赴去争取好了。do one’s best就表示全力以赴的意思。这一词组的实用指数可是三星以上的哟!尤其是当你考试没考好遭到老爸、老妈的批评时,你可以用这一词组为自己辩护一下。不过,不要放在嘴上,落实到行动中去吧。Do your best!Is this your paper?这就是你的卷子吗?Yes.I know it’s not very good,but I did my best.是的。我知道我考得不太好,但我已经尽力了。It doesn’t matter if you don’t win.Just do your best.赢不了也没关…     

新目标英语七年级（上）：易混词语期末大练兵

1.I’m....This is...(第1单元)I’m...是向对方介绍自己的用语。如:I am Wang Ling.What’s your name2我是王玲,你叫什么名字?This is...是介绍别人或打电话或敲门后告诉对方自己是谁的用语。例如:Hello6This is Mike here.你好!我是迈克。Hello6This is Mary speaking.Is th     

迟到时经常说的十句话

你有没有上学迟到过的经历?如果与外国朋友交往中迟到了,你应该怎样表达你的歉意并说明情况呢?这里给大家推荐最经常说的十句话。1.I’m sorry for being late.抱歉我迟到了。2.I’m sorry to have kept you waiting.抱歉让你久等了。3.Sorry,I’m late again.I’ll make it up to you.Dinner is on me.How’s that?抱歉,我又迟到了。我会补偿你的。晚餐我请,怎么样?4.Sorry,I didn’t catch the bus./I missed the bus.抱歉,我没赶上公交车。/我错过了公交车。5.Sorry,I hit rush hour traffic.抱歉,我碰上交通的高峰期。6.Sorry,I o…     

与脚有关的英语习语

“脚”这个字在英文里是foot,复数就是feet。在英语中,以foot或feet为主的成语和俗语为数还不少,它们的意思也各不相同。例如:1.bedeadonone’sfeet两只脚非常累I’vegottositdownandrestbeforeItakeyououttodinner.I’mreallydeadonmyfeettonight.我得坐下歇一会再和你一起出去吃晚饭,我今天晚上两只脚实在累死了。2.besweptoffone’sfeet由于一件兴奋的事而感到不由自主。Hal,Iknowhowanxiousyouaretogetmarriedandstartafamily.Butdon’tletyourselfgetsweptoffyourfeetbyaprettyface.海尔,我知道你是非常急于成家,但是,你不要被一张…     

怎样用英语拒绝别人

如何拒绝他人是一种艺术,说的好彼此都会有面子。说的不好会把关系搞僵,互相不愉快。例如:有同学向你借东西,你能说No,you can’t.委婉的说法是,"Sorry,I’m using it myself."对不起,我自己正在用。朋友遇到困难,可是你又帮助不了,How I wish I could     

渴望被人收藏好

正艺术家赵青在一次采访中说:"我们说生活,生命在活着,你要找到活着的感觉,你要真实地触碰到它。重要不是对或错,伟大或平凡,而是对你而言非常重要的,每个人要找到令自己舒服、自在、恰当的方式。但是大部分人偷懒,总问‘麻烦你告诉我吧’,其实这是人唯一不能走捷径的地方。"我一度像赵青说的那样,常常向人请求:"麻烦你告诉我吧!"大学刚毕业那几年,总是很希望听到朋友或师长     

命令别人的十句话

Do as I tell you.照我的话做。Don’t question what I say.别质疑我的话。Do what you are told.叫你怎么做,你就怎么做。Do as I say,and you’ll be just fine.照我的话做就没错。Just do it.做就是了。You’d better take me seriously.你最好把我的话当真。Don’t ever disobey me.别想     

奥林匹克精神

虽然你是我的对手,但你并非我的仇敌。你的毅力给我力量;你的抵抗使我坚强;你的精神使我高尚。虽然我立志要击败你,但是,假如我成功,我不会令你难堪。相反,我会对你满怀敬意。因为正是由于有了你,才使我超越我自己。You're my adversary,But you' re not my enemy.Your will gives me strength;Your resistance steels me;Your spirit ennobles me.Though I aim at defeating you,Should I succeed,I will not humiliate you,Instead, I will honor you.For without you,I' m a lesser man.奥林匹克精神…     

我骄傲地看着你长大

春光乍泄,万物生长;浅夏烂漫,盈盈来约。一篱蔷薇的季节,很多时候我会钟爱这种花。因为盛开在5月,也因为我觉得有些像你,有刺,会有着小倔强,会发些小脾气,越来越有自己的主张,我骄傲地看着你长大。也许你并不完美,但是并不妨碍我爱你。我会很客观地和朋友们谈论你的优缺点,却也会看着你的笑脸被迷得死去活来。     

原谅妈妈——“海棠谈家教”之五

正儿子:妈妈多想拿起电话向你说声对不起,可是,我没有,尽管我想那样做,但我没有超越自我。我在想,这对你也是个锻炼,不管别人说了什么,做了什么,不管别人有没有自我认识,有没有向你道歉,你都要尽快调整自己的情绪,做一个能快速让自己走出阴影的人。妈妈在为自己的不理智寻找借口,我不是个勇敢的妈妈,不能及时面对自己的错误而让你陷入恐慌之中,妈妈深深地自责,我是一定要向你说对不起的。     

地道美语

1.After you.你先请。2.I just couldn’t help it.我就是忍不住。3.Don’t take it to heart.别往心里去。4.Let’s get started.咱们开始吧。5.I’m really dead.我真要累死了。6.I’ve done m y best.我已尽力了。7.Is that so?真是那样吗?8.Don’t play gam es with m e!别跟我耍花招!9.I’m not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。10.That’s som ething.太棒了。11.Brilliant idea!这主意真棒!12.Do you really m ean it?此话当真?13.I couldn’t be m ore sure.我再肯定不过了。14.I am behind you.我支持你。15.I’m brok…     

新目标英语七年级(上)Unit 1重难点讲解

1.M y nam e is Jenny.我叫詹妮。这是对“What’s your name?你叫什么名字?”的答语。也是用于两人初次见面自我介绍的常用语。其中“my”意思为“我的”,是物主代词,修饰名词name,这里不可用“I,me”等修饰。例如:—What’s your name?你叫什么名字?—My name is Tom.我叫汤姆。【特别提醒】常用的物主代词:my我的;your你的;你们的;his他的;her她的;our我们的;their他们的2.I’m G ina.我是吉娜。两人初次见面相互自我介绍时的一个常用句式,其结构为“I’m 姓名”。I’m是Iam的缩写形式。例如:I’m Jim Green.我叫吉姆·格林。I’m…