美、英、法出版业“走出去”的政府推动因素分析

正一国政府在图书出版输出方面的推动作用,很大程度上决定着出版业"走出去"的强度与快慢。那么,中国出版业"走出去"过程中,政府要发挥什么作用?怎样发挥作用?通过研究世界主要国家出版业"走出去"政府扶持因素,对推进中国图书"走出去"无疑具有重要的理论价值和实践意义。政府推动美国成为图书出口大国一如美国是世界经济军事超级强国,美国图书出口在全球出版行业中地位也是举足轻重。早在20世纪90年代     

图书对外发行的历史和未来

8月7日,中国国际图书贸易总公司与中国新闻出版报在京联合主办了中国图书出口战略发展研讨会。本次研讨会是中国外文局所属国图公司成立60周年纪念活动的一部分。与会人员深入探讨了在目前经济、文化和科技发展对传统出版发行业产生冲击和影响的情况下,怎样与时俱进、迎接挑战,适应形势发展和产业转型,搞好中国图书对外发行。我们摘录了中国外文局副局长兼国图公司总经理齐平景讲话的部分内容,并选编了一些与会嘉宾的发言,从中可以一窥中国图书出口事业的过去,现在与未来。     

中国外文局参加第25届北京国际图书博览会

8月22日至26日,中国外文局参加了第25届北京国际图书博览会（BIBF）,并举办了中国主题图书国际合作翻译出版成果展,展出中国外文局局属出版社与国际知名出版机构合作出版的100余种中国主题图书.中国外文局局属7家出版社及中外翻译公司参展图书达40多个文种、2000余册,涵盖领袖著作、当代中国、中国文学、传统文化、汉语教学、中医保健以及儿童读物等类别,向国际社会全面展示中国悠久的历史文化、当代中国风貌和国家改革发展成就.8月23日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明同志参观第25届北京国际图书博览会并视察外文局展台.局领导方正辉、陆彩荣向黄坤明同志汇报了外文局参展情况和外宣图书出版发行有关情况.     

从市场理论看中国图书对外出版

读了《对外大传播》2005年最后一期的“再谈图书出版向对象国靠岸”专栏的几篇系列报道,特别是对“中国图书从这里走向海外”的报道和评论,结合所学的经济学知识,深有感触。目前, 中国图书对外出版发行工作面临着诸多挑战,在中国经济飞速发展,出口贸易额逐年增长的同时,中国图书的出口数量却相对增长缓慢,这和我国的综合国力和经济发展状况是不相称的。中国图书要进入国际图书市场就一定要遵循相关的经济规律,因此用经济学原理来分析和指导中国图书对外出版发行工作是必要和可行的。     

2014年国际涉华图书出版特点分析

2014年,全球图书市场整体向好,外版涉华主题图书也呈现上扬走势。在这一年里,中国主题图书在国际舆论中的影响力、在国际主流媒体的曝光率都大于2013年。在海外出版商出版热情高涨的带动下,2014年涉华图书出版呈现出新特点。一、图书出版数量持续稳步增长,选题角度和观点多样从2005起,笔者便对全球最大的图书网站亚马逊英文网进行跟踪调查,通过该网站提供的检索路径,利用关键词搜索以及人工筛选等手段获取数据信息。     

“一带一路”背景下中俄数字出版合作刍议

随着中国国际地位的提高和“一带一路”倡议的提出,俄罗斯人民认识与了解中国的需求越来越强烈。近年来,俄罗斯持续关注并积极出版各种中国主题的图书,从图书种类到发行量都有较大的突破。①2016年,俄罗斯进口图书最多的国家是中国,进口额为2120万美元,中俄在传统出版上的合作为数字出版合作奠定了坚实基础。     

法兰克福书展上的中国国际出版集团

10月15日至19日,法兰克福迎来60周年庆典之时,中国出版人也迎来了作为主宾国参展之前的最后一次亮相。早在两年前,新闻出版总署即与法兰克福国际图书博览会组委会在北京签署协议,中国将以主宾国身份参加2009年10月14日至18日举行的法兰克福国际图书博览会。这是中国首次在这个全球规模最大的图书博览会上担任主宾国——这意味着,中国出版业将登上“国际书业奥运会”的中心舞台。     

欧美图书出版与参展新趋势——第59届法兰克福书展调研报告（之二）

法兰克福书展是当今世界规模最大、最负盛名的国际书展,被誉为国际图书出版界的“奥林匹克”,历来是各国文化和出版界人士关注的焦点。 本文作者亲临书展现场,感受了法兰克福书展的盛况。作者抓住了这次中国文化与世界面对面交流的难得机遇,开展了调研工作,以一个媒体人的视角让我们看到中国出版业“走出去”的美好前景、欧美图书的出版状况以及法兰克福书展主宾活动给出版人的启示,为读者提供了一份难得的信息参考。[编者按]     

香港书刊市场一瞥

目前在香港的书业市场上中国内地出版的图书较少,而台湾出版的图书则有相当的市场。港版图书增加很快。而在10年前,大体上是港版书刊占30％,内地图书占30％,台湾图书占30％,其他进口图书占10％。但现在香港每年出版的新书(中文版)约2200种,内地主要通过香港三联书店批发和零售的有一万种,而销售贸易额只有1000万港元,国图公司出口香港的中文书刊贸易额每年约200万港元,然而,台湾进入香港的图书有8000种,贸易额高     

中国成为国际出版界的新生力量——第59届法兰克福书展调研报告（之一）

法兰克福书展是当今世界规模最大、最负盛名的国际书展,被誉为国际图书出版界的“奥林匹克”,历来是各国文化和出版界人士关注的焦点。 本文作者亲临书展现场,感受了法兰克福书展的盛况。作者抓住了这次中国文化与世界面对面交流的难得机遇,开展了调研工作,以一个媒体人的视角让我们看到中国出版业“走出去”的美好前景、欧美图书的出版状况以及法兰克福书展主宾活动给出版人的启示,为读者提供了一份难得的信息参考。 文章篇幅比较长,但为了让读者更好地了解这次中国文化与世界交流的真实状况,本刊准备分三期刊出,以飨读者。[编者按]     

书展主宾活动带给出版人的启示——第59届法兰克福书展调研报告（之三）

法兰克福书展是当今世界规模最大、最负盛名的国际书展,被誉为国际图书出版界的"奥林匹克",历来是各国文化和出版界人士关注的焦点。本文作者亲临书展现场,亲身感受法兰克福书展的盛况。作者抓住了这次中国文化与世界面对面交流的难得机遇,开展了调研工作,以一个媒体人的视角让我们看到中国出版业"走出去"的美好前景、欧美图书的出版状况以及法兰克福书展主宾活动给出版人的启示,为读者提供了一份难得的信息参考。     

与石油结缘的挪威出版业

挪威有300家出版社,每年出书4500种,其中一半以上是教材。挪威有新旧两种官方文字,同时使用,教材是双语本。挪威图书设有出口市场,所有的书只在本国销售,而全国人口只有440万,因此图书印数少,第一版的印数一般为3000册。     

如何进一步做好中文图书的出口工作

中文图书出口工作是一项专业性、政策性、竞争性都很强的工作。我认为,中文图书出口工作就其发展、运行而言,大致有三个层次。第一层次:以预订为主,外购为辅。第一个层次也就是我们目前的工作现状,其具体做法是把新华书店发行所编的《社科新书目》、《科技新书目》以及我公司自编的《新书预告》寄给同业进行征订,同业订数反馈回后将订数报发行所订货,货到后发给同业。     

让中国图书登上国际书架

如何加快推进我国图书出版业＂走出去＂步伐,向国际社会展示中华文明与中国真实的发展现状,始终是困扰中国出版人、特别是对外出版工作者的一道难题。由中国外文局对外传播研究中心策划并组织编辑的《中国图书＂走出去＂成功案例选》一书,为破解这道难题提供了有益的启示。该书作为外文局对外传播研究中心的＂对外传播理论与实践研究＂丛书之一,将于年内出版。本文为中国外文局副局长、总编辑黄友义为此书所写的序。     

中国图书走出去的传播力探析

正一般而言,传播力是传播主体充分利用各种手段,实现有效传播的能力,既着眼于传播的硬件和范围,也取决于传播的精度和效果。本文尝试从对外图书出版能力、国外发行能力和国外实际落地能力三个方面,对我国图书走出去进行传播力分析。对外图书出版能力对外图书出版能力,是衡量图书走出去传播力的重要评估参数。我国图书走出去生产环节,是一种政府推动与企业主导相结合的对外出版模式。     

世界最美的图书

又一本中国图书荣获＂世界最美的书＂称号,这是由高等教育出版社出版,向熹译注,刘晓翔设计的《诗经》。这一殊荣的获得也标志着中国图书连续七年在此项高水准的图书设计评奖活动中获奖。     

中国劳动密集型产业国际竞争力评价

劳动密集型产业是我国对外贸易出口创;E的绝对主力,占到我国对外贸易顺差的60％左右。我国的基本国情是农村有大量的剩余劳动力,但是资金和技术等要素相对比较稀缺。国民经济的快速增长主要是建立在“高投入、高消耗、高污染”的基础之上。亚洲“四小龙”和“四小虎”在工业化道路的初期都主要是依靠劳动密集型产品的出口。     

浅谈对外图书编辑的五个意识

中国图书要"走出去"已是出版人的共识。在"走出去"的过程中,我们要做的努力是许许多多的,决不仅仅是把中文图书翻译成外文即可,甚至是在中文图书的封面上加一张外文的环腰。如何使我们策划出版的图书     

弱势文化条件下的对外传播

值得研究的世界文化现象 目前出版界，存在以下三 种基本情况：1．我国图书年进出口和版权交易的比例对我不利。尽管在2006年法兰克福国际书展上，这一情况开始有所改变，但离图书进出口、版权交易大体平衡还有很长的路要走。     

第二十一届北京国际图书博览会落幕

正8月31日,历时5天的第二十一届北京国际图书博览会闭幕。经过二十多年发展,北京图博会已发展为具有权威性、得到国际出版业认同和参与的图书综合交易平台,成为促进出版业合作的重要载体。中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在参观第21届北京国际图书博览会时强调,出版战线要树立世界眼光,弘扬改革精神,增强创新意识,以高度文化自觉和文化自信讲好中国故事、传播中国声音,为满足人民群众日益增长的精神文化需求,为推动