共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
方正系统下保持外文单词完整性的方法《洛阳工学院学报》编辑部郭国庆在阅读英文文献时，广大读者都希望行末的最后一个单词保持完整，不要分节，这样阅读理解方便，且能提高阅读速度。但是，众多的英文书刊或刊载有英文文献的刊物，当一行的最后排不下一个英文单词时，常... 相似文献
2.
3.
科技期刊的英文摘要是中国的科技期刊走向世界、加强对外联系的主要手段,还有一些科技期刊出版英文版或刊载英文论文,这些科技期刊的英文校对非常重要,需要准确无误。尽管编辑人员为此付出了巨大的努力,但仍有不少问题,有些科技期刊的英文部分出现比较严重的单词和语... 相似文献
4.
文摘期刊是二次文献的核心,是系统报道和检索文献的重要工具。本文旨在探讨编辑英文学术文摘期刊应注意的问题,并从单词缩写、语法修辞以及格式方面对编辑英文学术文摘期刊应注意的问题进行分析,指出处理好这些问题有利于提高英文文摘期刊质量。 相似文献
5.
随着改革开放的不断深入,我国的科技期刊蓬勃发展,为了扩大学术交流,使自己的期刊走向世界,大部分的科技期刊都设置了与中文目录相对应的英文目录。由于有的文稿作者超过３人,多者达７～８人,因而,不少期刊在英文目录中,往往只标出１个或３个作者的姓名,其他均以拉丁文缩写单词“ｅｔａｌ．”概之。笔者查阅了２０余家科技期刊,发现“ｅｔａｌ．”一词,各家期刊运用不尽相同,书写上更是各行其是。笔者认为,这一问题应引起重视并认真研究,以扬正除谬,取长补短,正确地使用和书写这一单词,使科技期刊的英文目录编辑,少出错误… 相似文献
6.
在精装烫字或简装印字过程中,检字是首先碰到的问题。尤其是西文的检字,一个单词常常是几个乃至10几个字母组成。就10个字母组成的单词看,检出要10次,还原又要10次,加起来就是20次。如果单词再一多,那就很花时间和精力了。如何使检字过程变得简便些,笔者作了如下尝试: 首先,粗略地统计了一下本馆英文期刊的刊名,总共是404种(在17个学科类别里),单词的总数为1584个,如果每一类(学科)单词不重复(类与类间有重复)共有711个。如果404种都不重复则仅有375个单词。也就是说,把375个单词突击排出后,就一劳永逸;今后就不必一一再去组合,拆散单词了。笔者是把所有单词都排入铅字盒里,每排用黄板纸片(或废卡片纸)隔开,用时摆出来,不用时收 相似文献
7.
基于英国国家图书馆的Reshelp和Burney两个古旧英文报纸数字化项目,作者对文本型数字图像的OCR识别的准确度进行测试实验,结果显示整体准确度不高,且从高到低依次为字符、单词、重要单词、大写字母开头的重要单词。然后,将OCR识别周期划分为数字扫描对象的获取、数字图像的生产、数字图像的处理和文本识别等四个阶段,分析每个阶段影响准确度的因素,探讨提高准确度的具体措施。 相似文献
8.
一、引言英文编辑在审改英文书稿时,可能会遇到各种各样的标点符号使用问题,如单引号和双引号、逗号、句号、冒号等符号的用法问题,其中英文破折号的使用不当造成的问题较多。在英语行文中,英文破折号长度相当于字母m,所以也称emrule,既可用来表示插入语,也可用来区别不同的意义。根据不同的需要,英文破折号的前后需要留有空格的情况也不同。英文破折号的错误使用会影响读者的正确理解,进而影响图书质量,因此,英文破折号的规范使用非常必要,应引起编辑和书稿作者的足够重视。二、英文破折号的基本用法英文破折号的用法主要分为两种情况:英文… 相似文献
9.
浅议中文科技论文的摘要和英文文摘 总被引：4，自引：1，他引：3
中文科技论文一般在篇首有摘要并在篇末附有英文文摘。本文探讨摘要与文摘的区别;作者文摘的思维形式结构;以及文摘员宜如何将英文文摘信、达、雅地定稿。 相似文献
10.
分析了英文摘要中经常出现的十几种问题,如:中英文摘要中中英文的作者名不对应、大小写问题、缩略词使用不规范、过分简单、时态混乱、主谓语数不一致、地名拼写错误、单词拼写错误、标点符号误用、翻译失当等;提出了改进英文摘要撰写、提高期刊质量的措施和建议。 相似文献
11.
学术刊物英文标题常见问题探析 总被引：1，自引：0，他引：1
本文拟就国内学术刊物中英文标题存在的几个常见问题进行探析。1 单词首字母的大小写英文标题主要有三种写法:全部大写;主要词首字母大写;全部小写(除少量必须大写的词———如人名、地名等———以外)。前者使用最方便,一般用于表示专栏名称;后两者一般用于具体论文标题,在英美等国以主要词首字母大写较为常见。下面例句中的画线单词值得商榷,黑体英文则为正确的表示法。1)ＳｏｍｅＦａｃｔｏｒｓｔｈａｔＡｆｆｅｃｔｔｈｅＦｒｅｅＲａｄｉｃａｌｓｃａｖｅｎｇｉｎｇＡｃｔｉｖｉｔｙｏｆＴｅａＥｘｔｒａｃｔｓ2)Ｓｔｕｄｉｅｓｏｆｓ… 相似文献
12.
分析了英文摘要中经常出现的十几种问题,如中英文摘要中中英文的作者名不对应、大小写问题、缩略词使用不规范、过分简单、时态混乱、主谓语数不一致、地名拼写错误、单词拼写错误、标点符号误用、翻译失当等;提出了改进英文摘要撰写、提高期刊质量的措施和建议. 相似文献
13.
全媒体背景下的数字出版特征及运营方式——基于对中文在线的分析 总被引：1，自引：0，他引：1
"全媒体"英文译作"omnimedia",为前缀omni和单词media的合成词,作为学科术语,"全媒体"在国外新闻传播学界较少提及,国内主要停留在操作和应用层面,这个概念是从20世纪90年代的新媒体、跨媒体、多媒体延伸而来。一全媒体出版的特征 相似文献
14.
大凡学过一些英文的朋友都知道,英文中有些单词仅仅由于第一个字母的大写和小写,就会造成词义、词性等方面的根本变化。众所周知,China这个词中的第一个字母为大写C,意思是“中国”。如果把第一字母改为小写的c,成为china,那意思就变成“瓷器”了。又如Japan这个词,第一字母为大写J,意思是“日本”。如果把第一 相似文献
15.
《日本"末次研究所"剪报资料》简称为"末次资料",是我国孤本珍贵文献,主要内容是1912年至1940年7月这段时间,"日本末次研究所"收集的国内外重要的中文、英文、日文报纸的剪报资料。本文从选题特点、选文特点,以及分析"九·一八事变"专题,对末次资料(中文部分)的编辑特点进行探讨。 相似文献
16.
在编辑的日常工作中时常会遇到中英文混排的稿子。中英文混排,就是指在中文的段落中夹杂着英文,这里的英文包括单词、短语和句子,这样的情况一般出现在对英文单词或英文语法的说明性文字中。遇到中文的句子中夹杂英文单词或短语的情况比较容易处理,即把英文单词或短语当作中文的词来对待,让它充当中文句子的一个成分,句内、句末用中文的标点,这种处理形式一般不会产生疑问。如：１．指示代词ｓａｍｅ意谓“同样”,亦具有名词和形容词的性质,常与定冠词连用,在句中可用作主语、宾语、表语、定语、状语等。（薄冰 《薄冰英语语法》… 相似文献
17.
我是东方电台和东方电视台的忠实听众兼观众,有个问题一直不得其解,即:东方电台和东方电视台的“东方”一名,为何译成英文却是两个单词?现在东方电台播音时自称“The East Radio Station”,而东方电视台屏幕上却是“OTV”字样,即“Orient 相似文献
18.
书刊有封“面”,有书“眉”,由此看来,书的眼睛就应该是标题了,因为,标题即标出来引人注意的题“目”。在编校工作中对标题的编校处理也可谓是“画龙点睛”。英文书刊的标题(含书名)在编校工作中除了与中文书刊标题有共同的要求外,还有其独特之处,譬如:单词字母的大小写、标点符号以及一些应特别注意的问题。目前,我国图书市场的英语图书占据了很大的份额,而大部分为国内版本,尤其在教材和教辅方面。英文读物要给读者一个正确的导向,除了作品本身的思想内容外,编校工作方面也需要有一定的规范性,并不断地完善。在翻阅浏览英文书刊的标题时,… 相似文献
19.
谈如何记单词的问题可谓老生常谈,有多少人在多少书刊杂志上探讨过。可本人在多年的教学中,体会最深的还是大部分学生单词记忆问题。单词记不住,完形填空、阅读理解就无从下手。词汇有限．语言表达就更成问题。大部分学生为之叫苦不迭,因为这是他们失分的重要因素。所以．如何科学有效地记忆单词．提高英语成绩,是摆在大部分学生面前的难题,也是我们教师应引起重视的问题。近几年教学中,通过与学生谈心发现,他们记不住单词．不是不努力。每天晨读时间都抱着英语课本苦背．结果合起课本后．大脑中还是没有什么印象。笔者认为,虽为背单词．但并不是死记硬背．科学有效的方法是重要的。下面根据本人多年的教学经验就单词记忆方法问题谈一下自己的看法。 相似文献
20.
无论是污水还是雨水,缺乏适当的排泄,水就自然会泛滥成灾。面对管理的失序、资本的贪婪以及浮躁的氛围,难道唯有在一次次的大雨中,去忍痛品尝大自然无情回报的苦果吗?早年出国留学的人在国内学英文时,大都不知道欧美餐厅里常用的吸管"straw"一词的说法。国内简陋的英文教材里只有"pipe"这个单词, 相似文献