新闻翻译的操守和报刊编辑的责任

2002年伊始,上海《新闻记者》杂志连续推出《2001年十大假新闻》、《假新闻何以泛滥成灾》、《假新闻:腐朽文化的产物》等重头文章,振聋发聩。 从《2001年十大假新闻》一文可以发现,国际假新闻和涉外假新     

从"06年十大假新闻"谈记者职业道德与操守的缺失原因

2007新年伊始,上海《新闻记者》杂志第1期刊发了《2006年十大假新闻》一文,对06年度国内媒体报道的上百条产生了一定恶劣影响的假新闻进行盘点,评选出年度"十大假新闻".     

提升新闻传媒公信力的路径选择

2011年1月,由文汇新民联合报业集团《新闻记者》杂志举办的"2010年度十大假新闻"评选揭晓,"金庸在香港尖沙咀圣玛丽亚医院去世"、"中国作协作家团入住总统套房"、"西安市已被确定为国家第五个直辖市"、"一女生世博排队被强奸怀孕"等去年轰动一时的假新闻榜上有名。《新闻记者》杂志并非全国第一家举起"新闻打假"大旗的杂志。2001年,新闻出版总署主办的《中国报刊月报》的年度假新     

2013:假新闻“丰收”年

在梳理2013年假新闻之际,"我和小伙伴们都惊呆了",脑子里不断拥挤着问号和惊叹号。这年头,生活中经常面临真与假的纠结。作为与新闻打交道的专业研究者,"假新闻"成了我生活中赶不走的"苍蝇"。有很多假新闻一遍又一遍地循环出没,也有一些假新闻换一个"马甲"又粉墨登场,另外还有新的假新闻剧目不断刷新我的假新闻档案。2013年年终时,在脑际盘点我的假新闻记忆,产生了一个突出的印象:2013年是一个假新闻的"丰收"年。最近,我参与了《新闻记者》年度假新闻评选活动,有机会将2013年发     

新闻翻译的操守和报刊编辑的责任

2002年伊始,上海《新闻记者》杂志就连续推出《2001年十大假新闻》、《假新闻何以泛滥成灾》等重头文章,振聋发聩,令人敬佩！ 从《2001年十大假新闻》一文可以发现,国际假新闻和涉外假新闻就高达50％,除“中国少女改写牛津大学800年校史”外,其它4篇都是新闻翻译作品。对四篇新闻翻译再进行分析,“上海将建300层的摩天大楼”和“汤加出现反华风潮”分别译自英国《星期日泰晤士报》和《新西兰先驱报》,其新闻来源     

社会新闻写作防止失实探讨

仔细阅读《新闻记者》评选出的"2012年度十大假新闻"就会发现,这些假新闻的出笼,大都是因为记者在采访时没有认真核对事实造成的。如位列第二条的假新闻《广电总局解释〈泰坦尼克号〉裸戏被删》一文声称:《泰坦尼克号》3D版将上映,其中露丝全裸露点的镜头已被删掉。甚至,《泰坦尼克号》的导演詹姆斯·卡梅隆也信以为真,真是把玩笑开大了。认真分析这条假新闻的传播过程我们会发现,几乎所有媒体在发布这条"新闻"时,都没有承担起核对证实的责     

假新闻何泛滥成灾？

读 到今年第１期《新闻记者》发表的《２００１年十大假新闻》 ,我不知该笑还是该哭。笑的是这些假新闻之荒谬绝伦 ,已到了无以复加的地步 ;哭的是这些假新闻大多出自专业新闻工作者之手 ,并且被一再转载。我们的新闻媒体居然制造了这么多的假新闻 ,这是新闻职业道德的悲哀 !《北京青年报》曾接连三次发表“换头术”的假新闻我想以《２００１年十大假新闻》中一条假新闻为例 ,来谈谈假新闻不断出现的惯性和顽固性。如果不了解情况 ,人们或许以为《北京青年报》２００１年７月２２日发表的“美国医生怀特赴乌克兰操刀换人头”的消息 ,只不过…     

从陈永洲韦洪基事件谈杜绝虚假新闻

<正>在2013年记者节前夕,中国新闻界出现了两大假新闻,南方以《新快报》记者陈永洲虚假报道中联重科,而北方则以黑龙江省穆棱电视台韦洪基提供材料报道《老汉旅店见网友,一开门傻了——"跟我开房的咋是儿媳妇"》,两则假新闻的泡制者全是真记者。真记者做假新闻,对新闻从业者来说,是讽刺,更是教训。一、假新闻事件折射出编辑记者马克思主义新闻观的     

2001年被曝光的15条假新闻

真实是新闻的生命,然而,近年来假新闻却屡禁不止。最近,《新闻出版报》、《中华新闻报》分别对2001年来发表在各地媒体上的假新闻,进行了公开揭露。对假新闻进行披露不仅可以使广大读者明目清脑,更好地辨别假新闻,更重要的是使假新闻没有容身之处,最终杜绝假新闻。——编者     

从陈永洲事件浅谈虚假新闻的辨别

正《新闻记者》刚评选出2013年"年度十大假新闻",《新快报》记者陈永洲针对中联重科的大量失实报道等案例赫然在列,这为业界再度敲响了警钟。如何防范虚假新闻,捍卫舆论监督再度引发热议,这里,笔者也略作浅谈。虚假新闻的源头虚假新闻包括"新闻事实"没有真实依据,通过臆造、捏造的假新闻和一定新闻事实"残缺"、"偏离"、"片面"而成的新闻失实。虚假新闻产生的源头概括起来大致如下:     

如何识别与杜绝假新闻的传播

在讨论抵制假新闻这个新闻界共同关心的问题前，有必要回顾进入21世纪后的五年，在我国出现的典型的50条假新闻。这50条假新闻每年都公布在上海的《新闻记》杂志上，前四年揭露假新闻并予以排名，还仅仅是这家杂志一家，而在“评选”2005年的十大假新闻时，就有人民网传媒频道、《新闻记》杂志和复旦大学新闻学院三家参与。     

再谈假新闻的成因

假新闻的成因这个问题,由于关系到假新闻的源头,进而关系到假新闻的最终遏制途径,向来是假新闻研究的重头戏,以致被人认为是不再有新意的课题。但是经过仔细的分析不难发现,众多学者对于假新闻成因的探讨,大部分还是停留在现象上的,往往成为一种简单的罗列。有人曾经发表了一篇名为《新闻失实的原因与防止措施》(刘保全作,《当代传播》2003年第一期)的文章,指出了假新闻的十五个成因:《中外假新闻大曝光》和80年代中国新闻     

网络假新闻的现实表征及其社会伤害

虚假新闻一直是一个令学界和业界头疼的问题。在媒体日益发达和媒体竞争空前激烈的情况下,各种虚假新闻层出不穷。如今,传媒界的打假呼声日高,然而各种假新闻仍然屡禁不止,其中网络假新闻的比率还在不断地攀升。2009年的十大假新闻评选中,由网络率先刊载的假新闻竟有三篇,占据假新闻席位的近1/3。比如:《奥巴马送金正日iPhone和苹果电脑》(环球网)、《女黑老大包养16个年轻男子供自己玩乐》(《时代周报》网络版)和     

飞花拾零

1994年六大假新闻 最近《中国报刊月报》公布了1994年的六条假新闻。 一、《山城有了读报小姐》。此消息系重庆市松藻矿务局中心小学教师张某杜撰。 二、《屠夫使尽招数肥猪自杀不死》。这是一条被重新“炒”起来的假新闻。 三、《新年交好运 喝酒喝到3万元》。此消息系编造。作者章仪瑞为当地73岁退休教师,听人酒后戏言,向报社投稿。     

“正面”假新闻的表现及特征演变

一篇关于湖北某县委书记先进事迹的正面典型报道,刊发后却被认为是"过头"了,引来一片争议乃至非议①。已经持续评选了七年的《新闻记者》杂志"年度十大假新闻",2007年度因为评出了一篇报道典型人物失实的"正面"假新闻而格外引人关注,该杂志也以"正面     

媒介形象内涵分析

一段时间以来,在《纽约时报》的假新闻事件①的余音尚在绕梁之时,北京电视台的"纸馅包子"事件和印度一家电视台炮制的教师逼迫学生卖淫假新闻②再次引起广泛震动。     

强化职业操守 严防假新闻产生

正近年来,假新闻层出不穷。2012年度中国十大假新闻从"温州商人林春平收购大西洋银行"到"广电总局解释《泰坦尼克号》裸戏被删",从"铁道部谋划成立三大集团"到"广电总局出台六禁令",从"南京市民排队喝鹿血"到"90后男孩破解世界数学难题",乃至"女兵学习十六大精神",形形色色的假新闻,涉及经济、社会、生活各个领域。网络的广泛普及,大大加快了假新闻的传播速度,变得肆无忌惮。因此,打假,不仅针对的是经济领域的商品,新闻事业的良性发展也需要打假。出现假新闻的成因从一名新闻工作者的角度看,造成     

体育新闻报道要建立公信力

今年的德国世界杯,人们享受了比赛的精彩。但世界杯报道中的假新闻仍频频出现,似乎难以根绝,它严重损害了体育新闻报道的公信力。以往的体育新闻报道亦然频报假新闻,比如,2004年中国十大假新闻中体育报道竟然占了三条(《“国资委”阻击中国足球》,《金钱激出张国政奥运冠军》《,女排姑娘20年奥运冠军梦惜未能圆》),而2005年中国十大假新闻中也有一条是体育新闻(《越洋电话采访郎平》)。在日常报道中,类似的大大小小的假新闻就更是数不胜数。我们要吸取教训,总结经验,在今后的体育新闻报道中应尽量做到“真实”、“准确”,重建体育新闻在读者…     

当新闻真实性与互联网和市场遭遇——关于当前我国虚假新闻的思考

近年来．我国新闻真实性面临新的挑战。2010年,著名作家金庸逝世的假新闻源自一家主流媒体旗下的网站,此外,《一女生世博排队被强奸怀孕》《鲁迅作品大撤退》等假新闻也始于互联网。这种虚假新闻是单个报道的内容信息与事实真相完全不符,伪在微观,或日具体新闻报道失实,此即新闻真实性与互联网遭遇所出现的变形。贾亦凡等人在《2010年十大假新闻》中介绍的十大假新闻,     

北京日报载文 声讨假新闻

8月1日,北京日报8版以《假新闻缘何屡屡不绝?》为题发表文章声讨假新闻,文章从今年7月 22日华商报刊登一则《宋祖英要揭央视“老底”》的假新闻的来龙去脉,及其恶劣性质、处理结果谈起,指出近年来假新闻有不断增多之势,似乎几个月不出假新闻倒成新闻了。 文章指出,假新闻屡禁不绝的主要原