跨文化交际背景下的涉外商务礼品馈赠分析

商务往来中的文化冲击给涉外礼品馈赠带来诸多问题。文化交流中产生差异的根源是民族中心主义,通过以日本、德国等国家存在的典型文化差异为例,阐述文化四维论对涉外礼品赠送产生的指导意义。     

现代礼品

现代礼品现代礼品的内容及馈赠方式都发生了很大变化。现代礼品不单纯看重礼品是否贵重，而是着重礼品包含的情谊，着重礼品的文化品味以及现代人追求的新奇巧妙的赠送方式。常听家长抱怨孩子“瞎花钱”、“乱送礼”。今天是同学过生日，明天自己过，要不然就是教师节、元...     

中西文化习俗的禁忌比较

习俗是一种文化现象，是文化的重要组成部分。中西文化交流中不可避免地要遇到文化习俗的差异问题。而习俗中的禁忌则是差异的最主要表现。因此，本文拟从社交、饮食、节日、数字等方面对中西文化习俗在禁忌上存在的差异做一些简单比较。     

从文化角度论中西姓名的内涵

姓名是汉英民族共有的文化现象.了解中西姓名文化丰富的文化内涵可以使学习英语的中国学习者更加深入地体会中西文化差异,这样有助于我们在对外交往中相互理解、相互尊重,减少误会和摩擦.中西姓名在姓名结构、姓氏来源以及取名方式和习俗上都各具特点,并且非指称用法的英文人名这一种特殊的文化现象也应引起关注.     

傈僳族节日习俗的社会交化功能

只有很好地了解一个文化现象的社会文化功能,才能更全面地认识该现象,从而进行合理地开发利用.傈僳族作为一种少数民族,有着独特的节日习俗.这些习俗作为一种文化现象,有其特定的社会文化功能,以新米节、阔时节为例对傈僳族节日习俗的社会文化功能进行研究.     

馈赠礼仪

馈赠俗称送礼。这在我国民族传统文化中已经成为一个不可或缺的重要内容。礼仪与礼品之间有着某种联系。馈赠处理得好,对增进感情、牢固友谊、调节气氛有着不可取代的作用。投其所好送何种礼物,从一定意义上说是由送礼人决定的,我愿送什么就送什么,只要能表达心意就可以了。     

对礼物的符号学思考

礼品是一种社会文化现象,同时也是一套社会文化符号系统。礼品具备能指和所指这两个构成符号的要件。礼品作为符号具有社会性,其意义是一种约定俗成。礼品符号的意义在传递过程中会被加上个人的理解,从而发生人为的改变,甚至会产生误解。因此需要在送礼人与受礼人之间建立起一种默契或共识。     

中国古代的礼品交换与商品交换

礼物馈赠理论提示我们,一个民族的商品经济的产生与发展不仅仅简单取决于生产力发展水平,还与该民族的生活方式或文化类型密切相关。中国古代的朝觐聘问与美拉尼西亚人的“库拉贸易”在仪式和功能两方面均有惊人的相似性,甚或说朝觐聘问就是从一种类似库拉的部落交往发展而来。礼品交换与商品交换始终同时共存而非前后相继,有时两者也并不相容。中国人看重礼品交换的社会学意义,从而发展了礼品交换,而限制了商品交换。     

英汉委婉语所映射的语言与文化差异

委婉语既是一种语言现象,也是一种文化现象。英汉语中的委婉语折射出中西方民族不同的文化习俗、宗教信仰、道德传统和风俗礼仪。这些差异实际上反映了汉英民族在民族历史、社会制度、价值观念、思维方式等方     

核辐射就在你的身边

夜明珠 夜明珠具有很高的观赏价值,有的单位或个人将其作为礼品馈赠他人或收藏.夜明珠有数种:一种是由重晶石经加工而成的工艺品,具有强放射性;     

中西方文化差异及英汉习语互译

语言是一种社会现象,也是文化的载体.习语堪称语言之精华,是语言中对民族文化最为敏感的部分,直接反映出一种文化现实,并体现出文化的特点.由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割.所以我们要在翻译英汉习语时特别注意东西方之间的文化差异,使文章翻译的更通顺合理.     

文化、习俗在语言交流与信息传递过程中的制约作用

本文通过对传承几千年的人类文明的积淀而形成的不同社会背景环境下的文化习俗差异之现象对比,来说明文化习俗对语言交流和信息传递的制约作用,语言翻译工作者想要流畅、顺利地进行语言的转换首先要了解它国的文化习俗之不同于本国国情。     

荣宝斋的木板水印

上世纪50年代初期,荣宝斋再版的《北平笺谱》和《十竹斋笺谱》,成了我国对外有关部门馈赠国际友人的主要礼品。特别是馈赠亚太地区和平会议的代表们,其数量甚大,由此引发国际友人涌向荣宝斋。小小的店面霎时热闹了起来,     

汉魏时期酒文化浅谈

饮酒,是世界许多民族所共有的文化现象。然而,饮酒习俗所表现出的文化内涵和文化特质,却千差万别,异彩纷呈。历史的不同时期所反映的酒文化也因其特有的社会文化的影响,而有所差异。汉魏时期在前期酒文化发展的基础上,进一步辉煌,逐渐趋于成熟。     

颜色与文化

不同的文化群体 ,其历史背景、自然境况、文化习俗、思维方式 ,甚至审美风格不尽相同 ,对颜色的喜好及认同感也有着不可忽视的差异。文章就英汉语言文化中借用颜色喻意饰物的现象及特点进行了剖析和比较     

中西方SL貌原则的文化习俗性研究

礼貌作为人类文明的体现．不仅是一种社会现象,也是一种语言现象。特别是在跨文化交际中．做到礼貌得体是非常重要的。本文通过对中西方礼貌原则的理论分析．从称谓语、送礼习俗和宴客习俗等方面进行比较．提出必须注意礼貌原则的文化习俗性．努力达成不同文化间的认同．以达到所期望的交际效果。     

娘家的礼物——关中地区追节习俗中的姻亲关系分析

追节是关中地区流传已久、至今还在进行的一种民俗现象,且在当地素有“不追节,人烟缺”的民谚.在文化层面上,追节习俗深受儒家生育观念的影响.在社会关系层面上,因为姻亲的良好运作是建立在嫁出女性潜在生育能力上,所以嫁女之家和该女性担负了更多生育压力.为此,在该女子生育之前,娘家父母会在节令时向新婚夫妇馈赠富含生殖隐喻的礼物,以促其生育.在该女性生育之后,追节的馈赠者和受礼者转换为甥舅,礼物中充满保育意象.等到孩子成年后,舅舅会得到外甥延迟性的礼物回报和在仪式上的尊贵地位.同时,追节的过程也是嫁女家族积极、主动地经营姻亲关系的过程.     

文化、习俗在语言交流与信息传递过程中的制约作用

本文通过对传承几千年的人类文明的积淀而形成的不同社会背景环境下的文化习俗差异之现象对比，来说明文化习俗对语言交流和信息传递的制约作用，语言翻译工作者想要流畅、顺利地进行语言的转换首先要了解它国的文化习俗之不同于本国国情。     

从英汉语言文化差异分析英汉习语翻译

语言是一种文化现象,它是文化的载体。语言和文化相互依存、相互影响,相互渗透。中西方文化内涵的差异必然造成词义、句义等语言现象的差异,而习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,是语言文化的结晶。英汉习语承载着民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割。两种语言历史悠久,包含着大量的习语,这些习语或含蓄、幽默、或严肃、典雅,不仅言简意赅,而且形象生动。然而由于地理、历史、宗教、生活习俗等方面的差异,习语的翻译会有很大的差异。文章从地域文化差异、精神文化差异、习俗文化差异、历史文化差异等方面阐述了英汉语言文化的差异,并对英汉习语的翻译作了一些探索。     

中英文化称谓习俗对比研究

随着中国改革开放的不断深入,中外交往也日渐增多.在国际交际中人们越来越意识到中英文化习俗对双方的思想交流和沟通有很大影响.然而,中国与英语国家的文化习俗的差异仍然十分明显.对于一名英语学习者,了解中英文化习俗的差异可以避免双方政治交往和经济交往中所可能发生的不必要的误解,确保双方交往的顺利进行.