共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《红高粱》作为莫言的成名作,代表着中国当代知识分子人文主义的精神实践,有着厚重的文化蕴涵,其作品近年来英译文本的海外传播也取得了良好的口碑,产生了不小的影响力.本文从《红高粱》的翻译特色以及出版商的良好运作等方面着手,分析了其海外传播取得成功的主要因素,针对其英译与文化传播中存在的问题,从文学作品的选择、翻译人才的培养以及传播路径的革新等方面提出了中国文化的海外传播策略. 相似文献
2.
随着全球化时代的到来,世界各国之间日益紧密起来的不只是经济,不同文化的交汇和融合业已成为经济一体化的必然伴奏.各国政府对待文化的开放态度使多元文化成为当今世界的主题,成为各国从政者发展对外关系的重要标准之一. 相似文献
3.
政府与媒体鼎力相助,举办各种活动,以多种方式,通过不同渠道,促进中国当代文学走向世界。中国当代文学在海外的翻译出版步伐不断加快,成绩喜人,被海外的接受程度日益广泛深入,作品得到海外主流媒体的高度评价,许多作家、作品在海外获奖。但中国当代文学还远远没有融入外国的主流文学系统,需要我们不断分析、反思中国文学海外接受存在的问题,对它们进行总体把握和理解。 相似文献
4.
5.
6月20日，贝塔斯曼直接集团在京宣布，正式与湖南魅丽优品文化发展有限公司（以下简称魅丽优品）、湖南华文俪制国际传媒有限公司（以下简称华文俪制）达成战略合作伙伴关系，将共同致力于国内优秀青春文学作品的海外出版计划。自（《中国读本》成功“走出去”后，此次贝塔斯曼联姻国内两大内容提供商，标志其已进一步规划国内作品的海外出版蓝图，为它们打开国际市场之门。 相似文献
7.
年末如期而至,盘点依旧务虚.2008年的中国,从冬天的雪灾到春天的汶川地震,从夏天的奥运到今天的金融危机,留下一长串斑驳的脚印.而2008年的大众出版,无论精彩与平淡,脚步都将继续,记忆已经长存. 相似文献
8.
盘点2004年的出版史学研究,我们发现,不仅有许多学术论文发表,还有不少研究专著问世,为出版科学研究平添几许光彩.2004年是中国出版业改革的关键性一年.出版产业和出版文化发展过程中出现的许多新问题和新情况,需要从以往的历史中获得启示.这种迫切的现实诉求,推动学术界和出版界在史料收集、史实考证的基础上,分析、探讨出版活动在社会历史文化发展中所起的作用,揭示出版事业发生、发展的机制和规律,为当代出版业之前瞻性、规律性和发展的战略性研究提供重要的借鉴.简单地讲,2004年的中国出版史研究虽冷尤热. 相似文献
9.
10.
11.
2009年,金融危机的余波似乎并没有影响到少儿出版界出版规模和品种持续上升的态势,作家畦,编辑忙,在忙忙碌碌中,少儿的文学图书就出现了一片暧意融融的局面。少儿图书的品种和规模都比较多比较大,但闪亮的基本都是儿童文学图书,所以这里用儿童文学图书视角切人,以折射整个少儿出版界的图书出版情况。 相似文献
12.
13.
商务印书馆编辑、印刷、发行的<出版周刊>,创刊于1924年1月.1932年1月28日,由于日本侵略军炸毁了商务印书馆在上海闸北的厂房,<出版周刊>被迫中断出版;1932年12月复刊.1937年"七七"事变后,商务印书馆10月迁长沙,将<出版周刊>改名为<出版月刊>,另计期数出版.1941年8月此杂志停刊. 相似文献
14.
以"2013全球出版业50强"中的25家跨国出版企业为例,分析其海外分支机构区位布局特征及区位选择影响因素。跨国出版企业海外分支机构遍布世界各个地区,但地区分布和国家分布并不平衡,且在城市分布上表现出明显的集聚特征。影响跨国出版企业海外分支机构区位选择的因素,从区域市场和东道国角度看,主要有市场容量、产业集聚、教育水平与创新能力、地缘关系等因素;从跨国出版企业自身角度看,主要有企业规模及其国际化程度、企业国际化战略、企业区位选择阶段等因素。 相似文献
15.
16.
17.
18.
出版的核心要素之一是要有高质量的作者资源,而学术出版无疑更是需要众多名家的支持.文章介绍了在学术出版中如何有效获取海外作者资源. 相似文献
19.
20.
从议程设置——即出版组织的角度总结中国文学60年间外译与传播作用的经验和教训,对于探索如何建设一个文化大国的路径具有非常重要的意义。中国当代文学的外译与传播,从新中国成立之初就开始了,时至21世纪,前后约有60多年的历程。从1951年外文版《中国文学》创刊到2001年《中国文学》杂志社关闭,50年间有过曲折,有过教训,但因为专业机构——《中国文学》杂志(英文版、 相似文献