从语言符号论对歌词解读——由“時の流れに身を任せ”所想

希腊语言学家索绪尔认为所有语言都是符号的表现,即所谓的语言的符号论。歌词与歌名是语言中较为特殊的一种。＂時の流れに身を任せ＂无论是对中国人还是日本人都耳熟能详的歌曲。与日文版同为一首歌的中文版的歌词名叫做＂我只在乎你＂,英文版与中文版的歌名一样,叫做＂I only care about you＂,但是日文版的歌名＂時の流れに身を任せ＂在字面意思上与中、英文版无丝毫联系。若是从日文版翻译到中文,借鉴两首歌歌词的翻译对比,最恰当的歌名应为＂任时光匆匆流去＂。本文在思考＂時の流れに身を任せ＂歌名和歌词意义的同时,从索绪尔符号论中＂符号的要素＂的观点,来重新审视中文版与日文版之间的不同。     

一位被遗忘了半个世纪的音乐家——近代音乐先驱者赵梅伯

赵梅伯是谁?有一段时间,许多人都在打听赵梅伯,连一些搞音乐的年轻人也未曾听说过他。1998年初,中央音乐学院与十几家单位联合举办了“赵梅伯音乐教学70周年纪念暨学术研讨活动”,人们才知道赵梅伯是何许人。赵梅伯是与赵元任、萧友梅、冼星海同时代而依然健在的音乐家,今年93岁,现定居美     

康奈尔大学

这是一个人才辈出的大学,几乎从它一诞生起,就以其创新精神影响了整个美国高等教育界,在它的毕业生中,先后有十多人获得过诺贝尔奖,1 931年毕业的威尔斯·比德尔是诺贝尔奖获得者,著名的遗传学家,还曾担任芝加哥大学校长。不仅如此,它还为世界各国培养了不少有影响的人物,比如我国的胡适、茅以升、赵元任、任鸿隽、杨杏佛、戴芳澜、唐钺、邹秉文、张心一、金善宝、曾威、唐振绪、赵祖康、谈镐生都曾在这所学校就读——这就是著名的康奈尔大学。     

具有中国特色的花腔艺术——论述尚德义艺术歌曲之花腔部分的创作特点

尚德义教授是当代我国最著名的作曲家之一,写有大量的音乐作品,在艺术歌曲尤其在花腔创作上有突出成就和贡献,因此,音乐界称他为中国花腔艺术的开拓者。本文从他具代表性的几首花腔女高音作品入手,就其花腔部分的特点做出简要的分析。     

高三英语词汇学习的问题与解决方法

英国著名语言学家George W Wilkins在《语言教学中的语言学》中曾指出：“没有语音和语法,人们不能表达很多东西,而没有词汇,人们则无法表达任何东西。”由此可见,词汇是学生语言交际能力不可缺少的基本语言材料。     

从北大校长跪母拜寿谈起

北大校长周其凤从创作歌词《化学之歌》,到为母亲庆生跪拜,再到创作《妈妈的油茶果》歌词,一时间名声大噪,被众多的媒体推向风口浪尖。尤其是他跪母拜寿,更是成为人们街谈巷议的津津乐道的热点话题。     

谈韩礼德的系统功能语言学

韩礼德是伦敦学派著名的语言学家,他是弗斯的学生并继承和发展了弗斯的学术思想。他曾提出阶和范畴语法理论并将其发展为系统语法,然后在系统语法中增加了功能部分,即,系统功能语法。他曾指出语言有3种功能,即概念功能,人际功能和语篇功能。韩礼德的语言学理论有着与乔姆斯基不同的发展道路,他侧重语用方面。促进了语言学理论的全面发展。     

激发学习语言的潜能，提高英语教与学的效果

“智能”是一种生理心理潜能。早在二十世纪五十年代,美国著名语言学家乔姆斯基就提出儿童的大脑有一种天生的“语言习得机制”,随后不少的心理学家和语言学家也强调儿童语言发展的创造性和先天性。人们提出的许多的疑问本身就支持着这样的论断,例如,为什么远古人具有语言能力？为什么儿童能以惊人的速度学会和创造性地使用语言？     

“长勿相忘”的绮色佳聚会

几页刻印着"长勿相忘"篆字和36人签名的卡片,记录了一场鲜为人知的聚会——1913年5月17日在美国绮色佳城举办的中国留学生学会第8届年会及聚餐会。胡适、赵元任、任鸿隽、杨杏佛等,在中国近代科学发展史上有重要贡献和影响的著名学者、科学家都留下印迹。百余年前的小小折页,作为中国学生留美历史的见证,不仅帮助我们还原那场"长勿相忘"的绮色佳聚会,也为追寻中国科学社成立的足迹提供了线索。     

怀念恩师钦俊德先生

正今年是恩师钦俊德先生诞辰100周年。先生在世时,每年春暖花开的4月,我们都要聚会一次,庆贺他的生日。钦俊德先生是中国科学院院士,著名昆虫生理学家,我国昆虫生理学的主要奠基者和开拓者。他早年留学荷兰阿姆斯特丹大学,师从著名动物生理学家巴甫洛夫的亲授弟子J.ten Cate教授攻读动物学和昆虫生理学,并获理科博士学位,而后转入美国明尼苏达大学任荣誉     

学习竺可桢崇高的治学思想和品德

竺可桢是我国近代科学家、教育家的一面旗帜,气象学界、地理学界的一代宗师,一位杰出的学术领导人.他于1921年创建东南大学(今南京大学)地学系,培养了我国第一代气象和地理学家;1928年创建中央研究院气象研究所,奠定了我国气象事业的基础;1936年任浙江大学校长,将一所后起的地方性大学办成了蜚声中外的著名学府.解放后,他长期担任中国科学院副院长和国家的其他重要职务.     

让语文课堂“活”起来

著名语言学家吕叔湘指出:"成功的教师之所以成功,是因为他把课教活了。""活"是语文课堂教学艺术化的集中体现,是语文教学的精髓所在。让课堂"活"起来,就是让每个学生学得主动、轻松、愉快,就是变"苦学"为"乐学";就是变"要我学"为"我要学"……     

才华奉献给水电事业的潘家铮

潘家铮是我国著名的水电工程专家.1927年9月24日(农历)出生在浙江省绍兴县一个破落的书香门第.他的父亲毕业于东南大学教育系,而后长期任浙江省教育厅科员,抗战后改任中学教师.潘家铮的正规求学生涯却非常坎坷.小学尚未毕业,抗战爆发,一家人不得不背井离乡,辗转逃难.这期间他在父亲的严格督促下,终日啃着“四书”以及其它古文.后来几     

凄婉的诗缱绻的歌——论《春思曲》的音乐特点

黄自是我国近代史上第一批学院派专业音乐家之一.他的作品以声乐为主,艺术歌曲是他的作品中特别有价值的,全面分析《思春曲》这首作品,可以归纳出黄自先生声乐创作的音乐特点,便于声乐演唱者对于作品艺术的科学的诠释.     

图书馆学五定律给我们的启示

阮冈纳赞是印度图书馆运动的创始人,也是世界著名的图书馆学家。他本是一名数学教员,在1923年11月应聘担任马德拉斯大学第一任图书馆馆长,从此开始了他的图书馆生涯,与图书馆结下了不解之缘。1925年7月在伦敦大学图书馆学院进修结束回到马德拉斯大学后,他彻底改组了该校图书馆,     

深层结构、表层结构与言语含义的关系分析

著名语言学家乔姆斯基认为深层结构说明语义,表层结构说明语音。后来,他又指出语义和语音都由表层结构决定。本文以转换生成语法为基础,通过分析深层结构、表层结构与言语含义之间的关系,提出言语含义由深层结构与表层结构共同决定。     

从北大校长跪母拜寿谈起

北大校长周其凤从创作歌词《化学之歌》,到为母亲庆生跪拜,再到创作《妈妈的油茶果》歌词,一时间名声大噪,被众多的媒体推向风口浪尖。尤其是他跪母拜寿,更是成为人们街谈巷议的津津乐道的热点话题。事情的起因是这样的:2012年7月14日,北大校长周其凤在湖南省浏阳市龙伏镇尚埠村的家里,在为90岁的母     

以情为帆 步入诗境 感悟诗魂——《黄河颂》教学设计

1设计理念《黄河颂》是人教版七年级下册第二单元第一篇歌词,是著名音乐作品《黄河大合唱》第二乐章的歌词,是一首歌颂中华民族的史诗般的颂歌。这首诗以热烈的颂歌形式塑造黄河的形象,语言和抒情方面浅显易懂,情绪慷慨激昂,     

以情为帆 步入诗境 感悟诗魂——《黄河颂》教学设计

1设计理念《黄河颂》是人教版七年级下册第二单元第一篇歌词,是著名音乐作品《黄河大合唱》第二乐章的歌词,是一首歌颂中华民族的史诗般的颂歌。这首诗以热烈的颂歌形式塑造黄河的形象,语言和抒情方面浅显易懂,情绪慷慨激昂,     

编制国际亚洲地质图从地质大国迈向地质强国——任纪舜院士访谈

任纪舜院士是我国著名的地质学家,半个多世纪以来,他在中国大地构造研究领域做出了突出贡献,他主编的“1：500万国际亚洲地质图（IGMA5000）”入选了中国地质科学院2012年十大科技进展。本刊近期与任院士就多年来的研究经历与成果问题进行了交流。