共查询到10条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
谈对语用意义的多层面语境理解 总被引:4,自引:0,他引:4
刘世理 《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》2002,22(6):83-85
语境是语言形式与语用环境中非语言特征的联系,可分为语言语境和情景语境,语言和语境相互作用产生一定的语用意义,语言认知意义之外的语用意义主要是通过语境实现的,语境中蕴含了语用的多种因素,一方面制约着语言的语用条件,另一方面又提供了语言语用意义生成条件。对各种环境中信息的处理和理解,很大程度上是对语境的分析和认知。 相似文献
2.
语境是语言环境的简称,是语言交际所依赖的环境,它会影响交际双方的表达与理解。语言表达常需借助语境,而语言的理解更需借助语境,语境主要由两个部分组成, 即语言环境(linguictic context)和语言外语境(extra-linguistic context or context of situation)。本试图从时间、地点、人物和社会化等几方面探讨语言外语境对语义的影响,目的在于帮助英语学习正确理解语言外语境所表达的意义,从而提高英语交际能力。 相似文献
3.
语言是社会交流和传递信息的工具。但是语言的交际功能只有在特定的语言环境中才实现,因此可以说,适应语境是提高语言表达效果的一个基本原则,什么是语境?在通常的情况下,语言学者将“语言环境”和“言语环境”统称为语境。 相似文献
4.
汪玉川 《黔南民族师范学院学报》2000,(4)
语言是人类最重要的交际工具,是传达信息的主要载体。语言离开了一定语言环境的制约,就失去了它的确定意义。语言同语境是相互依存的,作为表述形式的语言必须依存于语境,并根据交际语境变化要求,表达形式作相应的变化。我们说话或写文章,如果只重视语言的标准化、语言的规范化和句法的规则化,不联系具体的语境,选择恰当的表达方式,就不能有效地传达信息、沟通思想。一、语境的含义语境就是具体语言形式出现的环境,即说话时的时间、地点、条件、目的和对象等客观具体环境。语境的特征表现为:场界、参旨和方式。1、场界:指发生的… 相似文献
5.
6.
7.
语境是一切话语的出发点。语境就是语篇产生的环境。语言交际必须切合语言环境,离开语境就不能理解话语。因此在翻译中,把握特定语句赖以产生的语境,对于领会原文的意义和功能,选择恰当而得体的表达方式有着十分重要的作用。本文以语言性语境和非语言性语境的分类方法谈谈语境各因素对翻译的制约作用。 相似文献
8.
语境指的是语言运用的环境。韩礼德、(Halliday)把语言看作一个社会符号系统,在语言的社会交际中,作为一个符号系统,语言的基本单位是语篇。语篇是一个纯理功能框架,是概念功能、人际功能和谋篇功能的复合体。因此,作为符号系统的语言的语境是文化语境,而语篇的语境是情景语境。语言是在语境中产生,也是在语境中运用的。[第一段] 相似文献
9.
语境制约下的语篇分析 总被引:6,自引:0,他引:6
何吉 《郴州师范高等专科学校学报》2001,22(3):62-64
语言是一种社会现象,它总是在不同的语言环境中使用的。语言恙语言表达有着非常密切的联系,语言语境、情景语境、社会文化语境对语言表达和理解具有重要的制约作用。 相似文献
10.
陈晚姑 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》2003,(5):125-127
本运用语境理论,论析语境对语言意义理解的影响,揭示语言交际环境中语义的理解依赖于语境及语境对语义的影响与作用这一相互关系。在语言交际中,注意纵横结合和与之相关的各种主客观因素,就能准确地把握和区别语言意义的外延和内涵,获得无误的信息。 相似文献