英美传统禁忌漫谈

所谓禁忌就是那些因传统习惯或社会风俗等原因应避免使用的词语或忌讳的行为。每种文化中都有它的禁忌,如:英美国家忌讳数字13。根据《圣经》记载,在最后的晚餐上,出卖耶稣的犹大是餐桌上的第13个人,因此13是个象征主凶的数字。因此,饭店里没有13号房间,请客忌讳13人,重要活动避开每月的13日。又如在英美等西方国家,黑猫被视为邪恶     

数字禁忌

世界上很多国家把“13”看成是魔鬼数字，因此，在他们的工作、生活等各个方面都尽量避免使用这个不吉利的数字。如宴会上不能13个人一桌，不能上13道菜。旅馆不设第13层和13号房，等等。所以，美国人举行宴会的日期和出席宴会的人数多为双数。在英美国家，电影院没有第13排座位，宾馆没有13层楼，也没有第13号房……     

西方人日常生活中的文化禁忌

所谓禁忌就是那些因传统习惯或社会风俗等原因应避免使用的词语或忌讳的行为。每种语言中都有它的禁忌，本文阐释了西方人日常生活中的文化禁忌。     

英美传统禁忌漫谈

所谓“禁忌”就是那些因传统习惯或社会风俗等原因应避免使用的词语或忌讳的行为。每种语言都有它的禁忌，这里只把那些跨文化交际中至关重要的禁忌作一介绍。     

英美人的迷信拾趣

各个国家都有不同的风俗习惯,都有各自的迷信思想。中国人对数字讲究成双。有不少中国人青睐“8”,这大概是因为“8”的谐音是“发”吧。英美人忌讳“13”(thirteen),他们认     

数字禁忌

世界上很多国家把"13"看成是魔鬼数字,因此,在他们的工作、生活等各个方面都尽量避免使用这个不吉利的数字。如宴会上不能13个人一桌,不能上13道菜,旅馆不设第13层和13号房,等等。所以,美国人举行宴会的日期和出席宴会的人数多为双数。在英美国家,电影院没有第13排座位,宾馆没有13层楼,也没有第13号房……     

吉祥的数字和忌讳的数字

在不同的国家,人们会钟爱或忌讳不同的数字。所以,数字不仅仅是数字,它们还寄托了人们的愿望。1.中国人认为吉祥的数字是__。A.seven B.eight C.three 2.西方人忌讳的数字是__。     

国外禁忌哪些颜色

由于各国的民族习俗和历史背景的差异,迷信的事物及忌讳的内容也不尽相同,某个事物在这个国家被认为是美好的,而在另一国家可能被认为是不祥的象征。在禁忌的奇风异俗中,颜色的禁忌就是其中的一种,很多民族和国家都有自己禁忌的颜色。     

浅析禁忌语与委婉语的中西方文化特征

禁忌语和委婉语都是因社会需要而产生的语言现象。传统习惯或社会风俗等原因应避免使用的词语或忌讳的行为我们称之为禁忌,人们为了避讳禁忌或表达不雅或不宜直接提到的对象而采用的婉转且温和的语言我们称之为委婉语。无论是在中国还是西方国家,禁忌语和委婉语都有其鲜明的文化特征。本文以大量的实例为基础对比并分析了禁忌语和委婉语的中西方文化底蕴。     

俄罗斯人的禁忌(二)

在上一期中,我们谈了俄罗斯人的交际禁忌和数字禁忌。本文再谈一谈俄罗斯人生活中以及送礼时的禁忌。 1.生活中的禁忌日常生活中,俄罗斯也有很多忌讳,主要有: 1)忌黄色。俄罗斯人认为黄色为不吉利的颜色,送礼时一般忌送黄色的花,衣服也忌纯黄色的衣服。这与汉民族的传统差异较大。但俄罗斯人在颜色中格外推祟白色,认为白色为“喜色”,而白色在汉文化中则是“丧色”。     

英语成语中的迷信

迷信是指一种盲目的信仰,尤其在科学技术还不发达的时候,由于人们对未知事物的恐惧就容易引发对不可见的鬼怪神灵的迷信。比如早期英国人认为黑猫从眼前经过会倒霉,在路旁捡到马蹄铁会带来好运。再如,西方人认为13是不吉利的数字,因此西方大多数旅馆没有13号房间,     

JACK的典故和习语

Jack是John的爱称，是英语国家男子或作了丈夫的人最常用的名字，像我国姓李、王、刘、张的人最多一样，英美男性取名Jack的人在各行各业、各种职位中无所不有。在工人和海员等行业中，人们还常常互相称呼Jack表示亲切。大概是由于这些原因，在英美的历史故事、民间传说、神话以及其它文学形式中。经常用到Jack这个名字，久而久之便形成了一些典故和习惯用语。     

西方人的“日常禁忌”

不吉利的13 “13”这个数字西方人最为忌讳,他们认为“13”不吉利,会给人带来不幸。这一忌讳的来源,据基督教《圣经》中讲到:在“最后的晚餐”上,耶稣同他的12个门徒一起吃饭,其中犹大为了贪图30块银币,将耶稣出卖给了犹太教当权者,并亲自为他们引路,抓住了耶稣。此后,耶稣被钉在了十字架上。因为犹大是餐桌旁的第13个人,所以西方人把“13”这个数字视为     

语言技能——各有各的喜好

人人都有自己的喜好和厌恶。在中国，许多人喜欢数字8，因为它与“发”音相近，意为“要发财”；但许多人讨厌数字4，因为它与“死”音相近，因此，在有些地区，凡是带有4的车牌号、电话号码等都要便宜一些。而在英美等西方人眼里，最不吉祥的数字是13，他们认为13是倒霉事、坏运气的象征，因此，     

汉英语言禁忌异同浅谈

语言是一种特殊的社会现象，处处与社会发生密切关系，不管社会生活中出现什么现象、事物，语言中就会出现相应的词语。在人类社会交际中，人们对某些事物、现象由于某种原因不能、不敢或不愿意说，就产生了语言的禁忌现象。在中国，这种语言现象叫“忌讳”，在英语国家则叫“塔布”（linguistictabno）。由于我国与绝大部分英语国家相隔万里，社会制度、文化习俗、历史背景、心理特征等不尽相同．有的甚至差异很大，人们对于禁忌语的感受和表达也就不尽相同。这样，语言禁忌在汉英语言和中西文化之间会产生差异。本大拟就汉英语言禁忌的异…     

例谈美国人的迷信

美国虽然科技和教育程度高度发达,但至今仍流传着一些传统的迷信观念,使得美国人对某些事物讳莫如深。1.数字13美国人最为忌讳数字13。他们认为13这个数字不吉利,会给人带来不幸。这一忌讳的来源,据说来自《圣经》,在“最后的晚餐”上,耶稣同他的12个门徒一起吃饭,其中第13个人———犹大为了贪图30块银币,将耶稣出卖给犹太教当权者,并亲自为他们引路,抓住了耶稣。此后耶稣被钉上了十字架。因为犹大是餐桌旁的第13个人,所以西方人把13这个数字视为不幸的象征。在美国宴会上不能13个人同坐一桌,也不能有13道菜。很多高层建筑都没有第13层,即…     

数学禁忌

世界上很多国家把"13"看成是魔鬼数字,因此他们在工作、生活等各个方面都尽量避免使用这个不吉利的数字。如宴会上不能13个人一桌,不     

趣话“Fat(胖)”

在我国文化中,人们不仅不忌讳肥胖,相反,于肥胖相联系的许多词都含有褒义,如富态、发福、丰满、丰腴等。自然也有一些与肥胖相联系的带贬义的词,如虚胖、臃肿、大腹便便,但这类词为数较少。在英美等西方国家,人们认为肥胖是不可取的,有损于形象,甚至在潜意识里有歧视胖人的思想,认为他     

从禁忌语谈东西文化的对比研究

中国人和西方人交谈时容易犯什么禁忌?在交际中哪些话虽然说者无意,却会使西方人感到吃惊、窘迫或恼怒?禁忌语在东西方文化中有何共同点又有哪些主要的差异? 本文拟就禁忌语的产生与发展,在交际中的普遍存在及其作用,对禁忌语在东西文化中的异同进行比较研究,以提高我们对文化的敏感,增强跨文化交际的能力。 禁忌(taboo),即指被禁止被忌讳的事物,禁忌一般有行为禁忌(behavioral taboo)和语言禁忌(linguistic taboo)之分。本文所指禁忌语(taboo words)或简称为禁忌(taboo)。     

英语委婉语的民族个性及表达技巧

在某种文化中,人们交往时都会不约而同地对某些话题和语言中某些词汇表现出“回避”的行为,人们不愿、不能或不敢随便谈及那些话题或使用那些词汇,于是语言中便出现了某些禁忌现象。有禁忌语必然有委婉语,它们是紧密相联的,这是人类社会一个普遍的文化现象。由于各民族的历史发展、风俗习惯和道德标准不一样,各国人民所忌讳的行为和词语是不同的,委婉语的使用也是不同的。“委婉语不仅指委婉词语,它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式。委婉语在语言符号的所指与能指之间造成心理上的疏离效应,力图代替、掩饰、衰减婉指的禁忌…