我在韩国出版的第一本书

<正>韩国朋友最近来信说,那本《三国演义诗词鉴赏》(韩文版)在韩国问世后,颇受欢迎。那是我在韩国出版的第一本书,至今已三年了。欣喜之余,思绪翩翩。一《三国演义诗词鉴赏》是韩国《三国演义》研究专家、亚细亚大学教授郑元基先生翻译的。我与他初次相识,是在1997年11月汉中召开的"中国第十一届《三国演义》学术研讨会"上。当年,我们在一起交谈,他的汉语口语说得还不很地道,不时地用手示     

哈代诗二首

把月亮关在窗外把窥探的月亮关在窗外, 关上窗扉,拉拢窗帘;月光皎洁,胜过往昔。 在我们的诗琴尘封多年之前,在我们见到的白石上的人名 披铭刻之前。别踏上那露湿的草坪, 观赏室女星苑;任凭猎户星闪烁, 任凭大小熊星炫耀。别出去,这样的夜景曾使我们陶醉, 今非昔比,娇颜凋谢不复返。别在夜半到树林里去, 那JL香气阵阵郁郁,会唤醒过去的温柔情感, 你和我曾经领略,那时生活充满欢乐, 那时爱情无比甜蜜。我呆在休息室里, 灯光下,静坐凝思,思绪模糊呈现 说话呆板机械:人生之花太早太馥郁, 人生之果辛酸难言。他从不存奢望—86岁生日时之遐想人世…     

哈代笔下的乡村

读者如果想从一张英国地图上找出托马斯·哈代在他的小说中提到的城镇或乡村的话,那么一定会感到失望。人们熟悉的地方,如:梅尔切斯特——《无名的裘德》中,裘德·范立修复大教堂的地方;《远离尘嚣》中,人们认为特洛伊中士淹死在那里的路尔温德河湾;卡斯特桥的集市小镇;沙埠     

我最喜欢的一本书

《我最喜欢的一本书》是俄罗斯画家茹可夫描绘儿童题材的代表作之一,也是最受广大青少年喜爱的一幅著名的水彩画。他的构图极其简洁,一人一书形成了一个耐人寻味的画面,束着长辫的小姑娘在清晨阳光普照的阳台上,手捧一本书正在聚精会神地阅读。画家运用光色对比,把主人公生动的展示在读者面前,他采用的是逆光效果,背景一片绿荫中有少量的晨光从空隙中透出,使得环境静谧深邃。地板上的投影和大片的绿荫衬托了白衣少女,形成鲜明的黑白对比效果。尤其是女孩的眼神、手臂和跷起的双脚,形成一个动人的旋律,突出的表现了儿童的形态。这说明画家善…     

评哈代的《苔丝》

此文是美国阿里斯·霍根(Ali-ce·H·Hogan)为《德伯家的苔丝》一书写的评价。文中引用原书的几段,译文取自张谷若先生的译本,个别地方略有改动。     

维多利亚时代的著名小说家哈代

如果说托马斯·哈代感到整个世界是令人恐怖的,而人类的处境又是毫无掩饰地冷酷无情,那么,他的个人生活却出人意外地宁静和富有乡土气息。他虽然经历了伟大的维多利亚时代,他对于紧张、真实、艰难的现时代也略有所见。哈代是英国的伟大作家之一,他的作品仍然为学术界人士和一般读者所喜爱。托马斯·哈代生于1840年,是多塞特郡一个石匠的儿子。贫困的家境给托马斯带来了自卑感,不过,他也获得了三大天赋——母亲对书籍的爱好;     

论哈代小说中的死亡意象

哈代的小说中存在着大量的死亡意象,其间蕴藏着哈代自身生命中最为深切隐秘的体验,本文就从这些死亡意象出发,探讨其与哈代生命体验之间的隐微联系,以深入体悟哈代小说独特的悲剧意识。     

普希金听到的故事——关于《村姑小姐》的故事

三套马车在被车轮辗得坑坑洼洼的路上颠簸,用尽气力,但是速度仍然缓慢。马车上的乘客有的打盹,有的聊天,讲一些未经雕琢的朴素的故事以排遣旅途中的寂寞。普希金那个迷人的中篇里的主人公和情节,也许就是这样从某位多话的旅伴那儿听到的。这个古色古香的家族传说,我也是听来的。当然,经过一个半世纪的流传,它不可能保持原样。有的说法已经同普希金当年听到的不一样,但是主要内容是保存下来了的。我尽是把听到的全部如实写出,不加丝毫增删。叶卡捷琳娜二世逝世不久,阿列克谢·亚历     

《象棋的故事》的故事——绝望的世界主义者茨威格

出生于奥地利犹太富商家庭的茨威格,被公认为20世纪最出类拔萃的中短篇小说家之一。艺术之都赋予了他诗人的气质和人道主义的情怀,他以饱含激情的笔触对人物的心灵进行挖掘,是一位抒写人性的高手。然而在那个战争的年代里,犹太人的身份使得他不得不暂时搁浅谱写艺术之笔,远离他     

故事的故事——《五日谈》及其电影改编

<正>意大利魔幻题材影片《故事的故事》(2015)以奇异的情节和浓丽的色彩点亮人们的眼睛,对人性深处阴暗面及闪光点的挖掘亦不可谓不深。作为意大利导演马提欧·加洛尼第三次入围戛纳主竞赛单元的作品,在当年收获无数好评。而电影改编所依托的原著——《五日谈》这部古老的故事集也重新焕发出生机,展示出独特的魅力。从《故事的故事》说起影片由"女王"、"两个老妇人"和"跳蚤"三个单元组成。     

从一本书里想到的文化问题

季羡林先生、池田大作和蒋忠新先生的鼎谈集《畅谈东方智慧》，香港商务印书馆有限公司2004年5月份出版。笔者遵季老之命，为此书写了一篇序，今用《从一本书里想到的文化问题》在《华夏文化》杂志发表。     

消失的救生艇的秘密——邮票故事

100年前,在特里斯坦-达库尼亚群岛上有一个偏僻的村落。多年来,岛上居民的生活必需品都依靠过往船只的实物交换。村民们用淡水、肉和土豆换取木材、钉子、粗帆布和颜料,也换取面粉、糖、大米和茶叶等。     

近代伟大的海洋故事家——约瑟夫·康拉德

你曾想过要私自出走,到大海上去吗?约瑟夫·康拉德十五岁时就开始向往当一名海员。他不打算偷偷出走,于是,把想法告诉了家里。家里人当然根本不予理会。他曾三番五次向他们表白自己的志向,最后他恼火了。“你们信不信我的话?我马上就要出海去!”家里人却说:“你们听见了吗?这孩子说的话多离奇!”他们取笑他,逗弄他,使他痛苦万分,但他仍然坚决要当一名海员。家里人无法理解,因为他住在波兰,没有见过大海。他生于1857年,那时波兰人还从未干过水手这行当,他们中间有人曾当过士兵,为祖国的自由而战,也有当过诗人和作家的,     

诗中的黄金之国——济慈的故事

多数人干事业大都从二十五岁开始。这里谈到的一个年轻人却在二十五岁便离开了人世。一个世纪以后,他成名了,成为最伟大的诗人之一。他就是约翰·济慈。 1795年,济慈出生在伦敦的一个马房里,他是马夫头子和他的年轻妻子——马房老板的女儿的长子。以后的几年,有些文艺评论家总不能忘记他的贫寒出身,嘲笑他是“伦敦佬东区诗人”之一。是的,济慈有的只是贫困,且一直贫困到死。他无力上大学,随着岁月流逝,却接受了良好的教育。八岁时,他被送到恩菲尔德一所有名的小     

神秘剧——视觉立体化的圣经故事

正《巴黎圣母院》一书开篇说道"在司法宫上演神秘剧"。神秘剧,英文是Mystery Play,指的是根据圣经故事改编的戏剧,俗称"圣经剧",有独白、对白和伴随音乐。早在基督教诞生不久的公元1世纪后期就出现了以圣经故事为内容的剧作,如《基督受难》。1150年前后,在英格兰出现了一部标题为《亚当之谜》的法语或者说盎格鲁-诺曼语剧作,主要内容是人所熟知的关于人类堕落以及早期先知们的故事,包含道具、场景、对话、情节和音乐等几乎所有的戏     

安丰塘——神州第一塘

在安徽淮河南岸的国家历史文化名城——寿县城南30公里处有一座闻名天下的古代大型水利灌溉工程,它就是历史上著名的芍陂工程,今名安丰塘。安丰塘为春秋楚庄王时令尹孙叔敖所建,距今约2600年,与都江堰、漳河渠、郑国渠并称为中国古代四大水利灌溉工程。在几千年的历史岁月中,安丰塘屡经兴废,历史上曾号称＂灌田万顷＂,至今仍发挥着农田灌溉作用。1988年被国务院公布为全国重点文物保护单位。     

云南第一村——大营街

大营街位于玉溪市红塔区西南角．距玉溪市城区5公里．是一个有600多年历史的农村小集镇。清朝年间就吸引了四方农民在此交易．形成重要的集市。     

这本书借给我看看好吗?

书籍万万不可借给他人,因为大家都是有借无还:我的藏书都是别人借给我的。——阿纳托尔·法朗士对于我们每个人的家来说,最大的威胁莫过于一个两眼直瞪瞪地望着我们书架的客人了。倒不是怕他指摘我们的趣味:因为一个人的藏书反映出他的鉴别能力;相反,多数人倒宁可看到那位来客先     

一本书的能量有多大——《大地》与美国人的中国观

《大地》（英文书名TheGoodEarth）是美国作家赛珍珠的代表作,她的作品是“对中国农民生活史诗般的描述”（1938年诺贝尔文学奖得奖评语）。《大地》的成书不仅在中国国内影响广泛,更在美国国内产生巨大轰动,引起了美国人超乎寻常的关注。这部小说被很多西方学者称为继《马可·波罗游记》之后对西方人认识中国影响最为深远的一部著作。