“作”与“做”的用法辨析

在现代汉语中，“作”与“做”是使用频率非常高的两个字。而且自“做”字在宋代作为“作”的俗字出现以来，两个字在书面语中的用法一直没得到全面而系统的区分，使得这两个字混用、错用的现象一直非常普遍。虽然《现代汉语词典》（中国社会科学院语言文字研究所词典编辑室编，商务印书馆１９９６年７月修订第３版，下同）中在列举词条时已有意识地对这两个字的用法进行了统一和区分，但直到目前，无论是普通百姓、学生，还是作家诗人、编辑记者、文秘人员、语文教师乃至汉语言文字研究专家，对这两个字的书面用法仍没有统一的认识，混用和错用的现象可谓比比皆是。而且即使在许多汉语言文字大师笔下，这种现象也在所难免。例如：以博闻强记、洞幽烛微而著称的钱钟书先生和以殚精竭虑、律人律己都十分严格的李荣先生，在其文章著作中一般都使用“作”字（但也有极少数地方使用了“做”字）；而以细腻缜密、清通如水闻名的著名语言学家吕叔湘先生，却多用“做”字（当然，在其作品中有少数地方也使用了“作”字）；而且，值得注意的一点是，无论是在喜欢用“作”字的钱、李两先生笔下，还是在偏爱于用“做”字的吕先生笔下，竟然都可以找到在同一作品中的同样的语境下“做”和“作”混用的例子，如：……...     

说“来”道“去”

“来”和“去”是我们写稿时常用的两个字，但从学员的来稿看，许多同志将这两个字用错了。当然，有些人是由于粗枝大叶造成，也有些人属于不懂得这两个字的不同用法。这里，先举几个来稿中的例子——     

“图文并茂”不等于“图文并重”

“图文并茂”与“图文并重”虽只一字之差，其内涵却大不相同。“图文并茂”，按照《现代汉语词典》的解释是图画和文字都很丰富精美的意思；按照１９９９年版《辞海》的解释是图与文都“美盛”的意思。这两种解释可以用美丽、丰盛来概括，即有图片，有文字，形式美观，丰富多彩。“图文并重”一词目前尚未见到收入词典，但“并重”两字，《现代汉语词典》的解释是不分等次，同等看待（２０００年版改为“同等重视”）的意思。据此，“图文并重”可以解释为图片、文字不分等次，同等看待、同等重视。“美丽、丰盛”与“不分等次，同等看待、…     

“银行”二字并非谁都能用

“银行”二字并非谁都能用李克新目前，在一些新闻媒介上时常出现什么“粮食银行”和“土地银行”等等的提法，笔者认为是不妥当的。因为，按照今年７月１日开始执行的《中华人民共和国商业银行法》第二章第十一条规定：“任何单位不得在名称中使用‘银行，字样”。如果违...     

也谈“说新闻”

传统的新闻节目流程都是由编辑编好稿子再由播音员一字不落地“播”，目前，不少电台正尝试编播一体，由主持人选编稿件再夹叙夹议“平民化”地“说”出来，这就是“说新闻”。其实，“说新闻”就是新闻节目的“主持人化”，这也成为时下新闻节目变革的一种尝试，在这样的背景下，主持人如何才能说好新闻，怎样“说”才能符合节目变革的需要？笔者把近两年来“说新闻”的体会总结成文，以期与同行交流探讨。     

新闻说“说”——新闻引语浅谈

“说”——一个极简单的表述启始字，从呀呀学语的稚童，到尚能言的耄耋之翁，张口即来，似乎没什么可说的。但恰恰就是这一个“说”字，却让我们这些“靠语言表述事实”吃饭的新闻从业者犯难，或者犯“易”：往往在需要“说”的时候不知道如何说、不明白怎样说、不清楚说的作用和要意。     

从“食不果腹”的“果”字谈起

从“食不果腹”的“果”字谈起孙心伟在某编辑室里，一位年轻编辑在加工一本书稿时，遇到这样一句话：“在旧社会里，劳动人民过着衣不蔽体、食不果腹的穷日子。”他觉得“食不果腹”里的“果”字好像应该用“包裹”的“裹”字，便问身旁的另一位编辑。后者一时拿不定主意...     

“管住”与“搞活”

我以为，中国特色的出版业改革就是四个字：“管住”与“搞活”。管住不等于管死，搞活不等于搞乱。但一个时期以来，我们国家的企业曾陷入“一管就死、一死就放、一放就乱、一乱就管”的怪圈。文化出版业也徘徊在管住与管死、搞活与搞乱之间。     

倒贴“福”字的由来

民间有个习俗，过年时把“福”字倒贴在门上，虽然我们都知道这是借“福倒了”的谐音“福到了”以图吉利，但从何时起倒贴“福”字，这“福”字倒贴与什么人有关，有怎样的传说？笔者经过多方搜集，原来，倒贴“福”字民间还有这样一个故事。     

“另”售“日”饼

记得是中秋节前的一个星期天，笔领着儿子上街想买几斤月饼，来到一家在市里挂得上号的食品店。只见店里一个长得还算英俊的小伙子，正用彩色粉笔写广告“另售日饼”四个字。黄、红、白、绿，一种色一个字，引起了小儿子的注意：“叔叔，零售的零字写别了!”“小朋友，别字还缺立刀。”     

“孚”“负”二字混用不得

“孚”“负”二字混用不得若谷“为了不丰众望山东科技出版社对受到基金扶助的科技专著，组织最强的编省阵容……”这是从Ｌ东某刊的一篇文章４摘录的。显然，“不３众望”乃“不负众望之误。孕，会意字，从对从子。“子”即卵，禽关孵卵，以爪回动其卵使之均匀受热孵化“...     

厌倦了广告的“裸创意”

如果没有了广告，可能这个社会就很不正常。古代有“王婆卖瓜”，今天有“广告创意”，不用当王婆说得口干舌燥了。但每天就要接触那么多“创意”，实在有些疲劳，厌倦的情绪不断地出现。这厌倦更多地集中在一个“裸”字上。     

“苔”不是“薹”的简化字

长期来,众多的报刊均误把“苔”当作是“薹”的简化字,最近《人民日报》对这个字作了纠正。 7月24日的《人民日报》,在登载新华社发的山东省委、省政府关于严肃查处苍山“蒜薹”事件一稿时,在“薹”字后面注上“原误为苔”,引起了许多读者的注目和赞许。不论查阅那本字典,对“苔”、“薹”的注释是一致的。对“苔”字的注释有两种:一是指隐花植物的一类,根、茎,叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长;另一种是指舌苔,     

何“勤”能补“拙”

俗语讲：“勤能补拙”。其意不外乎是说，干工作或某件事时要想出成效，只有“勤”字当头，才能补上“拙”。那么只抓住一个“勤”字。工作就一定能有起色吗？未必!笔觉得，这里还有一个如何运用“勤”的问题。用得不好，也会“勤”而无功、劳而无获。据报道：英国有一人通读诗书二万卷，却一篇章不会做，一首诗歌不会写。我们有许多搞新闻报道的同志，每天忙着搞采访，晚上挑灯夜战忙写稿，一年四季都睡不上一个囫囵觉，但搞了几年却不见长进．原因何在？“勤”咋就没能补上“拙”呢？看来，“勤”不到点子上．也不能发挥出应有的效力。     

“报刊杂志”之说何时休

目前,许多报纸和杂志上出现“报刊杂志”之说。其实“报刊杂志”之说系病语。因为“报刊”即指“报纸杂志”。如果“报刊”后面再加上“杂志”二字就成了“报纸杂志杂志”。这岂非蛇足之笔!显然是不妥当的。正确的说法应为“报纸杂志”或“报章杂志”、“报纸刊物”,或干脆就简     

何谓“萱麻”?

本人写了“武进县地方工业局帮助乡镇企业提高接受联合能力”一稿,8月4日新华日报见报时,稿中“湖塘镇苎麻厂”却成了“湖塘镇萱麻厂”。“苎麻”何以成了“萱麻”,且何谓“萱麻”?令人不解。仔细想来,大概是编辑同志误以为作为“乱用简体字”,把“宣”字写成“苎”字,于是想当然地把“苎”字“改正”成“萱”字的缘故吧。可是,殊不     

新年说“福”

新春佳节，人们总喜欢在门上贴个大“福”字，以祈愿新的一年万事吉祥，风调雨顺，国泰民安。有的人还把“福”字倒贴，取其谐音“福到了”之意，以表示人们对新的一年的美好祝愿。     

解读“马家爵案件”报道的人文关怀误区

近年来“人文”渐成时尚，“人文”二字成了无所不在的关键词，学者们言必称“人文精神”、“人文关怀”、“人文积淀”，就连新建楼盘的广告语中也不忘宣传“人文环境”……目前，几乎可以随时在报纸电视广播等传媒平台上发现人文关怀精神的存在。     

“予”与“预”

“予”与“预”是两个常用字，均已收入《现代汉语通用字表》。但是有些人写稿或编稿时，因分不清两个字的区别，常常出现以“予”代“预”的情况，如将“预先”、“预算”、“预支”写作“予先”、“予算”、“予支”。其实这两个字读音不同，含义也不同。     

“第”和“笫”的区别

“床第”一词,近年来使用频率颇高。“床第之私”、“床第之秘”、“床第之间”等用语,常见诸报端。但“第”字毕竟是个较为冷僻的字,有人误读成“第”字,连电台播音员有时也会出洋相。又因为第、第二字,在字形上十分相似,稍不留神,便会混淆,因此,在出版物中,“床第”误排为“床第”,可谓俯拾即是。 “第”本为“弟”,指“以韦束物”,因为“束之不一,则有次弟也”。“次 弟”即“次第”, 这是“弟”的本 义。“弟”后被借用为兄弟的“弟”,一借不还,古人便另造出个“第”字。 “第”又可指房屋,如府第、门第、宅第,等等…