Study on the Translation of Puns in Alice’s Adventures in Wonderland from the Perspective of the Functional Equivalence Theory

Alice’s Adventures in Wonderland is a world-famous masterpiece in children’s literature.The adventure stories in the novel deeply attract the child readers in different countries in the world.The use of puns in the work adds to its aesthetic value.In China,many scholars have translated it.The research topic is the application of Nida’s theory of functional equivalence in the pun translation in children’s literature work Alice’s Adventures in Wonderland and the degree of equivalence in Wu Juntao’s translation.The person who does the research has read the original work and the translator Wu Juntao’s translation of this book,analyzed the translation of puns in the book,read the relevant journal articles on the theory of functional equivalence and thought about the academic views in them.On the basis of text reading,translation analysis and reference analysis,the following conclusion has been made:According to the basic points in the theory,in the work,Wu Juntao’s translation of the puns has basically achieved the equivalence between the original text and the target text in readers’responses,language style and language meaning.     

A Review of Studies on Jane Eyre in the Recent Years in China

Jane Eyre is a masterpiece of the famous English writer Charlotte Bronte’s in 19 th century. From its coming into being,it has appealed a lot of literary critics to explore the heroine, Jane Eyre. Their opinions are positive, negative, or they study it from different aspects. So it’s very necessary to have a review about these different views in order that readers can understand it more clearly. This essay attempts to summarize these different literary critics in the recent years in China, mainly from Jane Eyre’s characters, and through the approaches of feminism, religious consciousness, and comparison with other females.     

On the "Oedipus Complex" in Sons and Lovers—Mother is a lover of her son

Sons and Lovers is one of Lawrence’s most famous novels.It mainly concerns about the love affairs among the main character—Paul,his mother and his two girlfriends.The mother’s strange love has affected the boys for a long time,which even has made him lose the ability to love other girls.As a result,Paul gradually has the"Oedipus Complex"towards his mother,and it has influenced the whole lifetime of himself.During the competition of grasp the heart of Paul,Miriam and Clara are all the losers,while they both can’t drag Paul out of the influence from his mother.It is not until the death of his mother does Paul finally escape from the control of his mother.All the origins can be concluded into one thing—that is the Paul’s"Oedipus Complex"towards his mother.What is the"Oedipus Complex",and how does it reflect in the main content?How does it influence the emotions of Paul step by step?This essay will elaborate it in detail.     

The Spiritual Prototype of Santiago in Greek Mythology

As the hero in Ernest Hemingway’s greatest masterpiece,The Old Man and the Sea,Santiago has always been considered as a perfect example of Hemingway’s stoical protagonists.Being one of the classic characters in the American literature,Santiago is noticed for his strength,wisdom,bravery,and above all,his unsurpassed endurance.Even though the prototype of Santia go in reality,as Hemingway once revealed in an interview,is an old Cuban fisherman who told him about his experience of catching a large marlin and losing it to the sharks in 1935[海],the spiritual prototype of the old man has been best interpreted in the Greek Mythology.To be more precise,Santiago’s spiritual prototype is the combination of Atlas,Prometheus and Sisyphus.     

A Latent Complaint in Milton’s "On His Blindness"

John Milton’s "On His Blindness" is one of his renowned sonnets,which takes on the unique characteristics in terms of style and theme."On His Blindness" was always regarded as the one that reflected Milton’s life and illustrated the heavy influence of Puritanism,in which Milton presented his calm attitude toward the blindness and deep reverence for God.However,if it is read between lines,more ideas about Milton’s confusion and latent complaint will be felt.This paper will adopt the idea of close reading of New Criticism to analyze what has been missed and misread through years in John Milton’s "On His Blindness".     

Faithlessness in John Donne’s Love Poetry

It was a tradition in Elizabethan time that love poems were written to praise lovers’fidelity,but Donne boldly broke the tradition and chose faithlessness as the theme in some of his poems.The paper analyzes a series of images in Donne’s love po ems to present the theme of faithlessness and then it discusses the reasons why Donne deals with the theme.Faithlessness in Don ne’s love poems can not be interpreted only as Donne’s doubt about love.The discussion of love’s fidelity in his poems also comes from Donne’s sensibility about instability of the world and his perturbation of religious belief.     

高二复习三过关(英文)

Ⅰ.单词过关1.We change our behaviour by o the behaviour of those around us in a foreign country.2.He p that the economy would grow by about six percent both this year and next.3.The company’s head office is in the city,but it has(分部)all over the countr     

The Old Man-the Real Winner in the Struggle Between Ego and Superego

The Old Man and the Sea was an excellent novel written by the famous American novelist Ernest Hemingway and the novel led to the Nobel Prize which he won in 1954.The novel is a simple story about a Cuban fisherman Santiago’s struggle with a marlin and sharks on the sea.In fact it has deep meaning,which implies the struggle between one’s ego and superego.Hemingway eulogizes the hero through the process of the struggle.The paper consists of three parts.The first part is the introduction to the writer and the novel.The second part analyzes the hero Santiago in details,including his struggle with the marlin and the sharks,his interest in the struggles.The third part is the conclusion that the hero Santiago’s superego controls his ego in the struggle and he is a real winner.     

The Relation between Sociocultural Theory and Teaching Methods

Up to now,it has been learned so many theories about second language acquisition (SLA),namely behaviorism theories,innatism theories,psychological theories,and interactionist theories.Among these theories the interactionist theories especially Vygotsky’s sociocultural theory is most in line with the real teaching philosophy.     

The Construction of General Principles about the Exemplification in the Electronic Learner’s Dictionary

Dictionary has many functions, in which the function of definition is of very importance because the main purpose of dictionary is providing the entry’s meaning information for the readers so that the readers can understand and use the entry-word and the realization of the purpose completely depends on lexicographical definition. However, the function of definition is limited, which need the exemplification to assist it. Therefore, the exemplification becomes very important, too. Good exemplification can assist definition, provide grammatical information, and supplement the information usage and so on. Many researches studied the exemplification of dictionary, its principles and so on. Dictionary changed much with the development of technology and many kinds of electronic dictionaries appeared. Few studies are involved with the new-type dictionary. Based on the general principles of the exemplification in a learner’s printed dictionary, it is necessary to construct the general principles about the exemplification in the electronic learner’s dictionary.     

The Pros and Cons of Recite Strategies in English Teaching

Recitation is the basis of second language acquisition theory according to well-known American linguist Krashen[1].Recitation has a very long history in China's traditional culture and education,it’s one of the most important way of learning mother tongue and also plays a pivotal role in the English teaching.However,some scholars have found that the input of recitation focus only on formal、shallow processing and mechanical memory,but it can’t achieve the discourse of representation and enhanced language learning affection in the long-term memory.The author of this paper,talking about the pros and cons of recite strategy from multi-angle,analysis the conducive methods of recitation in English teaching of our Chinese-style high school.     

The Imagined Other——Image of China in Kubla Khan

Said’s Orientalism points out that the Occident is the interpreter and the Orient is the interpreted. The Occident has the privilege to interpret at will the history, culture, character and tradition of the Orient, in which the Occident finds its legitimate excuse in dominating and seizing the Orient. The paper presents an analysis of Coleridge’s Kubla Khan in which China has been constructed as the ’Other’. In addition, it also demonstrates that cultural hegemony participates in the process of colonizing the world.     

An Archetypal Analysis of the Protagonist in The Great Gatsby

The Great Gatsby written by F.Scott Fitzgerald is widely recognized as the cultural document of the Jazz Age.The novel seems to be a love story,but in fact it is about the disillusionment of American Dream-Gatsby’s failure in pursuing his long-cherished dream.Since its publication,the novel has been very popular among ordinary readers and literary critics as well.By applying archetypal criticism developed by Northrop Frye,this paper aims to give a detailed and comprehensive interpretation of the protagonist,Gatsby,and reveal the significance of his tragedy.To some extent,it is the archetypal character that enhances the profundity of the novel and arouses the readers’ response.     

My School

I’m in Futian Middle School. It is in the west of Wugang City;Hunan Province. It has a long history and it’s famous for its high-quality teaching. There are over 2,000 students and 100 teachers in our school.All of the stu dents like these teachers very much. We think they are not only good teachers,but also good friends.They always tell us some things about what to do as a per     

做女孩容易还是做男孩容易?(英文)

Guys[男人]worry about being strong and secure[可靠的];girls worry about being pretty and popular.Are these just stereotypes,and is it harder to be one or the other in today’s world?Now let’s listen to the opinions of some of our teenage friends:     

Should Children Have KFC?

There is much discussion about whether childrenshould have KFC or not.In my opinion,I think childrenshouldn’t have it because it’s bad for people’s health.KFC has a lot of kinds of French Fried chicken,such as,hamburgers, chicken,pudding, cheese andmany fast foods which is fried in oil.Even the onlything that isn’t fried,KFC salad,also has some porcineoil in it.Fried food can increase the risk of cancer.SOpeople call KFC rubbish food.Another reason is that children should have it fo…     

God’s Love as a Theme through the Whole Old Testament

This paper makes studies on God’s love as a theme through the whole Old Testament. First the paper points out the impact of modern science and technology on people’s thoughts and opinions about religions, while laying emphasis on the concept"God’s love"and then the paper tracks the deep and great love through Old Testament, trying to demonstrate it in all directions.     

A Case Study of Improving a Reading Class via Peer Observation

The significance of peer observations has been emphasized in English language teaching as a powerful tool to support understanding and development of one’s teaching beliefs and actual practice.This thesis first presents the position and necessity of employing peer observation in teacher’s professional development with reference to the literature,and then it outlines the process of the author’s implementation of peer observation in classroom in terms of pre-,during-and post-observation.Data interpretation provides more insights into the strengths and problems of the author’s classroom teaching and arrangement,and the possible solutions accordingly.     

The Interactive Teaching in College English Listening Practice

This paper discusses about how to enhance the interaction of teaching in College English Listening class,thus to change the single teaching situation and stimulate the students’interest in English learning and mobilize the students’enthusiasm for learning,so that it can make sure that each section of the listening class really has a good teaching result.     

READINGS

The computer is the most important invention since the type of engine was used in cars. Today it is the greatest effect on science, industry and business,but it’s being used more and more in education and medicine. It has touched the lives of everyone. It’s a revolutionary invention. The oldest kind of computer is the abacus (算盘),used in China since the sixth century. In the seventeenth century an adding machine was invented,but the first large modern computer was built in 1937.