论名言——《世界名言大辞典》序

1名言、警句、箴言、嘉言、格言、谚语、引语……所有这些具有微小语义差别的称呼,在社会语言学某一层面上,却通通表达了同一种语言现象——那就是一种浓缩了的思想片段,一种纯化了或结晶了的论点,或者一种具有普遍意义普遍价值的超时空信念:这种思考、意识、信念,不是用千言万语,不是用浩繁的卷帙来表述,而是用极其精练的语言,用社会公众最容易理解或接受的语言(亦即“喜闻乐见”语言)     

台湾出版英汉《档案学辞典》

台湾五洲出版社出版、台湾学者王久明主编的英汉对照《档案学辞典》（1988年9月版）,是一部旨在介绍英汉档案学术语的综合型工具书。内容涉及文书学、档案管理学、科技档案管理学、档案保护技术学、档案工作现代化和标准化,档案外事活动、档案史等七大类,共收术语及辞汇7000条,几乎囊括了档案学所有分支学科有关辞目。     

《英汉图像工程辞典》主题索引的制作

以<英汉图像工程辞典>的索引制作为实例,介绍了目前西文辞书编排中较为流行的主题索引的特点和制作方法,包括主题词与所属学科的关系、主题词的层级划分、不同层级主题词之间的关系和互动查询过程等.     

《双语世界》的致命伤

《双语世界》是由中国外文出版发行事业局下属的《双语世界》杂志社出版发行的。她创刊于2001年3月。据说,在这之前曾出过两期试刊号,但我没有亲见。从这期试刊号中,我觉得《双语世界》存在不少的问题和矛盾。《双语世界》这个“语”字,不能简单的理解为两种语言,它体现的是一种对话与交流,特别是女人和男人的话语,本土与世界的对谈。由此,《双语世界》就为本身的发展构建了一个基本框架。在这个框架里她可以向那些想了解外国文化,而又无法“亲密接触”外部世界的人介绍一些风土人情、人文地理等等。这就像一个梦一样,《双语世界》就是一个造梦工     

一部受欢迎的外语工具书——简评《英汉技术辞典》

《英汉技术辞典》,清华大学外语教研室编,国防工业出版社出版。这是解放以来我国出版的第一部综合性的英汉科技辞典。香港右文书店已将这部辞典重新装帧和印刷,在国外大量发行。这部辞典连同缩写词共收词目七万三千个,相应的专业技术用语约八万五千条,固定词组一万四千条。内容以机电、冶金、动力、仪表、电子、计算机、化工等工程技术方面的词汇为主。     

莎士比亚文化世界——评《简明莎士比亚辞典》

莎士比亚这个名字是从清咸丰六年(1856)传到中国的。莎士比亚及其作品在中国的传播是伴随着一种典型的文化传播——宗教文化的传播而来的。当时,上海墨海书院刻印了英国传教士慕维廉译的《大英国志》,提到“舌克斯毕”,即今天通称的莎士比亚。从那时起,“埃汶河畔可爱的天鹅”在异域文学传入中国的过程中占尽了第一把交椅。在中国被研究最多的外国作家是他,第一个出版了全集的外国作家是他,甚至第一个出版了     

关于俞正燮手批《书集传》

关于俞正燮手批《书集传》，王立中在《俞理初先生年谱》中曾谈到过，但未见其书，不知其详。这次整理《俞正燮全集》，在安徽省博物馆发现，喜出望外。俞正燮手批蔡沈《书集传》系康熙癸丑崇道堂刻本，行楷朱批（仅有两处墨笔，注字句。似后来所加）溢于眉上。字迹端正秀丽，     

半个世纪金融理论的积淀——《黄达书集》出版

黄达,享誉国内外的著名经济学家、教育家,新中国货币理论研究的开拓者,中国金融学科的主要奠基人《。黄达书集》近日由中国金融出版社和中国人民大学出版社联合出版。早在新中国成立初期,黄达教授即开始了金融教学与研究生涯,他以“立足本土、求真务实、与时俱进、严谨治学”的     

言过其实 大失所望——我看《世界传记名著鉴赏辞典》

业余研究点传记。当看到这部浓缩的“一卷在手,了然于胸”的《世界传记名著鉴赏辞典》(中国工人出版社出版,以下简称《辞典》),我真是喜不自禁。在繁忙的工作之余,硬是将这部近百万字的“百科全书”通读了两遍。遗憾的是,这部由中国社科院、中央党校、中央编译局、新华社、中国人民大学、北京师院等有关部门的专家、学者撰写和编译的书,却存在着许多明显的不足,让人感到言过其实而大失所望。 归纳起来,《辞典》主要有如下几类问题: 一是名实不副。这是《辞典》最大的硬伤。书名冠以“世界传记名著”,理应尽量收入世界著名传记作家的巨著,尽力收入世界历史长河中最新明星的传记名著,但该书却收得很不理想。书中所选传记都是外国的,莫非中国不包含在“世界”范     

《四库提要·书集传》考辨

《四库提要》对后世影响极大,即使在当代也有许多学者直接援引其观点作为论据。本论文旨在针对这些疏误之处加以考辨,还一个客观历史的《书集传》文本原貌。     

平台·使者·奇葩——评《中韩辞典》《韩中辞典》

由洪满浩、全明吉等先生编纂的《中韩辞典》《韩中辞典》(以下简称《辞典》)已由黑龙江朝鲜民族出版社正式出版了.《辞典》的出版,由于其双语的特性,也由于编纂者的特殊性(既为语言学专家,又兼通中韩两国语言,自身的母语为韩语,却又生活在汉语的语言环境中)、治学的严谨性及其体例的科学性,不论在语言学上的集成之功,还是在文化学上的传播交流之功、词典学方面的典型垂范之功乃至对相关学科的学术启示意义,都是值得肯定的.     

集中医名言之大全——评《中医名言大辞典》

在各种名言佳句辞书不断纷纷问世的今天,出版物雷同及相互撞车的现象是屡见不鲜的。要想摆脱这一困境,只有在名言佳句的内容上采取较为专业性的办法,才能做到独树一帜与众不同。刘道清等人所编《中医名言大辞典》（中原农民出版社,1991年12月1版）就是一部在这方面有所突破在内容上只收中医名言的辞典。 中国的中医古籍浩如烟海,这些书中镶嵌着诸多绚丽多彩的宝珠名言佳句。这些留芳百世的千琢良玉,是前人智慧的     

一部填补空白的专科辞典——《中国美术辞典》编后

上海辞书出版社编辑出版的《中国美术辞典》即将面世,这在国内外学术界、美术界将是一件空前的盛事。先说“引子”:为何用此标题也许有人会说这总标题不符合事实,什么“填补空白”,不是此书之前已有台湾的《美术大辞典》(下简称“台湾本”)和黑龙江的《简明美术辞典》(下简称“黑龙江本”)相继问世了么?不错,但者提供了较为新颖多样的审美欣赏物。我们主观意愿除通过词目释文给读者以正确、丰富的知识外,还想以这众多艺术形象的复制展观在读者眼前,让他们基本上具体认识并领会到中国美术之“美”之所在。因为,众所周知,审美欣赏一般说来是以美的作品为主要对象,即通过观赏者的感觉、特别是视觉来进行活动的:它开始于感受作品艺术形式美,进而把握作品的内容与涵义和作者的情思意境,最后领会作品的艺术真实。因此,“上海本”虽不是画册,是以文字(条目)为主,但在内容真实的前提下,尽可能做到形式新颖,图文并茂,以便使读者在限于字数而无法畅所欲言的条文之外,借助于带有中国民族性的多样的图版形象的感染作用来补充、提高自己的审美欣赏效应。“上海本”自然尚有不足之处,但它至少具有“民族性”和与众不同的个性。     

改变世界的第四只苹果——读《非名言 微思考》

纵然生活中,脚步再匆忙,也请每天都留一些时间,品味改变人类世界、关于幸福的第四只"苹果"。微博上有个著名的段子,三个苹果改变了世界,一个诱惑了夏娃,一个砸醒了牛顿,还有一个掌握在乔布斯的手中。象征着欲望、知识和激情的苹果,为人类开启了一扇扇通向未知世界的门。事实上,改变世界并让我们内心不断丰盈、有所增益的第四只"苹果",始终在我们的心中,形影相随。安徽出版     

取千古之极 撷万国之宝——读《世界神话辞典》

一个偶然的机会,我得到了一部《世界神话辞典》,它那精美的装帧一下子就吸引了我,我无心去查什么索引,只顾信马由缰地翻读下去,那斑斓奇异的神话世界以及广博的神话知识,真正地使我爱不释手了。学术课题的解答需要多方面的知识。但随着一些课题的思索,渐渐地我发现了一个有趣的情况,即课题的多角度突入,开掘到一定深度,便很难绕开神话这个共同的“结”。这个“结”又是一个裂变力极强的“核”,它裂变的巨大能量,如这部辞典的主编鲁刚在前言中所说:“作为文化因素,神话像空气一样渗入到人类文化活动的     

创造新的诗歌艺术世界——评公木主编的《新诗鉴赏辞典》

《新诗鉴赏辞典》虽然是“千呼万唤始出来”,没有赶上近几年掀起的新诗鉴赏热,但迟出有迟出的好处。有道是:“慢工出细活”。看得出来,它的编纂工作是下过苦功、苦力、苦思的,不是抢着上市而是慢慢琢磨出来的。它厚实、深邃,也分外耐读。这倒不是因为上海辞书出版社是“老字号”,目前出的《唐诗鉴赏辞典》等书均具有典范性和权威性,而是因为这部《新诗鉴赏辞典》确有自己的特色。     

《三国志辞典》刊误

张舜徽主编的《三国志辞典》是关于《三国志》的第一部专书辞典。此书收罗宏富,释义精到简练,对于《三国志》的阅读研究者来说,是一种重要而便利的参考书。笔者在查阅中,发现此书存在十余条疑误,谨择要加以申辩,以求是正。     

《中国纹样辞典》

装饰纹样是人类文化的重要组成部分，也是审美创造活动的主要内容。中国纹样历史悠久、丰富灿烂、沿草复杂。本书编著者挖掘整理了大量文献资料，参考海内外专家的研究成果，广求博纳，斟酌取舍，历时数年编纂而成。本书是第一部全面、系统介绍中国历代纹样的专业工具书，它划分为陶瓷纹样、漆器纹样、玉器纹样、印染纹样等十三大类。     

《档案学辞典》评析

20世纪80年代以来,我国档案界先后出版了一些档案专业外语辞典,诸如牛创平、赵海林、张平安、李德宽、徐玉清编的<英汉档案学词汇>、丁文进、何嘉荪、方新德、许士平编译的<英汉法荷德意俄西档案术语词典>、黄坤坊编的<俄英汉档案学词典>、陈兆祦、黄坤坊编著的<简明档案学词典>等,对加强中外档案业务、学术交流,以及开展档案业务工作、档案学理论研究,起到了不可忽视的积极促进作用.不久前,我本人有机会接触到由王久明主编的<档案学辞典>(EnglishChinese Dictionary of Files)一书,甚感兴趣,浏览数遍,略有所感,深感有必要向档案同行推荐、介绍海峡彼岸的档案专业英汉辞典,并作如下简评.