流利美语脱口出

1．inaway在某种程度上,从某方面看 注解：此语表示态度和看法,指“在某种程度上,从某方面看”,也可写作inoneway,如：Well,in one way you’reright,butit＇s not as simple as that．（在某种程度上你是对的,但问题并不止那么简单。）作此意义的way还构成了in some ways这一习语。In no way“决不”,表示一种态度。     

流利美语脱口出

1．for goodness’sake看在上帝的分上,做做好事吧 注解：此语源于for…sake一词．本指“为了……的缘故”,诸如for safety’s sake（为了安全起见）;for one’s own sake（为了自己的利益）。     

流利美语脱口出

1．jump to it积极行动 注解：此语含义为used to order someone to do something immediately“命令某人赶快行动起来干某事”,如：Get the tables set and cut the bread up．Jump to it!去把桌子摆好,把面包切开,快点!     

流利美语脱口出

1．be all eyes且不转睛;十分关注 注解：此语意指“密切关注正在发生的事情”,如：At the circus the children were all eyes．（看马戏表演时孩子们都全神贯注。）     

流利美语脱口出

1．givesb／sth the works折磨某人;使某物大为改观注解：give somebody the works表示“给某人吃苦头,折磨某人,惩罚某人”,也可表示“杀害某人”,如：give somebody the works with an automatic,（用自动枪杀害某人。）。而give something the works则表示“对某物进行全套处理;使某物大为改观”。     

流利美语脱口出

1 have one＇s ear to the ground关心时事,注意各种动向 注解：旧时北美平原居民常把丝围巾放在地上,然后把耳朵贴在上面,这样就可以听到远处的马蹄声和人的脚步声、Have一语原意即为“以耳贴地”．后来被用来比喻“密切留心周围发生的事”“注意各种动向”“保持高度警惕”等意.     

流利美语脱口出

1．off the cuff即席的;非正式的 注解：旧时西装的衬衫有硬领和硬袖口。袖口硬如纸板,可在上面记事或记账。有的人在发表讲话之前没准备讲稿,只是把要点写在衬衫的袖口上。从前的好莱坞导演在拍电影时也常把即兴的想法记在袖口上,以便更改。因此此语用来比喻“即席的,随意的”等义。     

流利美语脱口出

1．let the cat out of the bag泄露秘密 注解：据说以前英国农贸集市上猪崽贸易很兴旺，于是有人就趁机把猫放在口袋里充当小猪出售，这样粗心的顾客往往容易上当。但有经验的顾客常会打开袋子看看，如果是猫就会立即查出来。后来let the cat out of the bag就转喻为“说漏了嘴，无意中泄露了秘密”.     

流利美语脱口出

1．draw the longbow吹牛，夸口，说大活 注解：lognhow是中世纪英国人用杉木（yew）做的弓，据说长达6英尺。士兵用这种长弓来发射长箭，箭射出的距离取决于拉弓的臂力。此语用来比喻人说话的夸张的程度取决于他的想象力。     

流利美语脱口出

1．by and large大体上，总的来说 注解：此语与on the whole，generally speaking等同义。原为航海者的行话。可以追溯到帆船航海时代，即公元17世纪。by表示“顶风”或“逆风”（by the wind），而large乃古词，意为“顺风”（off the wind）。     

流利美语脱口出

1.royal road捷径,坦途(多用于否定句) 　　注解:此语为欧几里得创造的.当时埃及王Ptolemy Philadelphia(托勒密二世)问他能否用更简单的方法教授数学,他回答道:"Sir,there is no royal road to learning."(陛下,学无坦途.)……     

流利美语脱口出

1．atomic cocktail原子鸡尾酒 注解：此语为医学用语,指含放射性物质的吞服剂,用于癌症的诊断和治疗。cocktail一词本指“危险物质的混合物”。     

流利英语脱口出

本期开始,“流利英语脱口出”栏目将由目前正在英国留学、实习的原《海外英语》编辑何迅文自英国发来,大多为目前英国口语中的流行语,欢迎大家一同欣赏学习,如有疑问请发邮件与我们联系。     

流利美语脱口出

1.Procrustean bed强求一致的制度或政策等注解:此语出自古希腊神话。相传在雅典附近有一个著名大盗Procrustean,他身材高大,凶残异常,在路旁开设黑店,拦截过路行人。他让劫来的人躺在铁床上,如果人比床长,     

流利美语脱口出

1.no laughing matter重大或重要的事注解:no laughing matter为名词性短语,意为"重大或重要的事",其中laughing为形容词。此短语多与形式主语it搭配,构成it's no laughing matter这句常用语,表示"这可不是开玩笑的。"     

流利英语脱口出

1.Tenant房客A:My company transferred me to our London office,so I will have to move out of your house soon.It's been good living here.You are such a good landlord.我公司调我去伦敦办公室了,因此我很快就得搬出你家了。     

流利英语脱口出

1.off the cuff 即席的:非正式的 注解:旧时西装的衬衫有硬领和硬袖口.袖口硬如纸板,可在上面记事或记账.有的人在发表讲话之前没准备讲稿,只是把要点写在衬衫的袖口上.从前的好莱坞导演在拍电影时也常把即兴的想法记在袖口上,以便更改.因此此语用来比喻"即席的,随意的"等义.     

流利英语脱口出

"流利英语脱口出"栏目从2007年3月起,由目前正在英国留学、实习的原《海外英语》编辑何迅文自英国发来,大多为目前英国口语中的流行语,欢迎大家一同欣赏学习,如有疑问,请发邮件与我们联系。