评《华尔脱·密蒂的隐秘生活》

美国著名幽默作家詹姆斯·瑟伯的短篇小说《华尔脱·密蒂的隐秘生活》写的是一个喜欢做白日梦者华尔脱·密蒂一天的生活。这篇小说给人的第一感觉就是文字的跳跃性很大，好像根本没什么章法可言，完全是一盘散沙。还有就是文章中的对话特别的多，这样就感觉情节上不怎么连贯。或许这是作家的一种风格，也或许是一种文本的试验，     

前景化理论指导下文学语篇的文体分析 ——以"Forrest Gump"为例

文体分析是语篇教学的主要内容之一.在文学语篇教学中,教师可以利用前景化理论指导文体分析,分析前景化语言相关的文体特征,解读文学语篇中的非常规语言、结构等形式内容安排的文体功能,从中挖掘作者的语用意图和语用效果,以便达到鉴赏的目的.     

用结构主义二元对立的方法分析《华尔特·密蒂的秘密生活》

《华尔特·密蒂的秘密生活》是美国作家詹姆斯·瑟伯最著名的短篇小说。本文试图在文本细读的基础上,借鉴结构主义二元对立的方法对该作品进行分析。通过对小说中的两组主要的二元对立项,现实与幻想、上级与下级,以及其他几组证明上下级关系的对立冲突的解读来更好地了解小说主人公密蒂的性格以及作品的意义。     

过分规则性与前景化渊源

前景化是文体学研究的一大要素,为了表达作者的动机,它主要通过两种手段实现的：变异（deviation）和过分规则性（overregularity）。本文旨在研究前景化是如何通过过分规则性来实现的。     

"前景化"理论下《尤利西斯》Lestrigonians——章功能性倒装句的文体意义

功能性倒装句是<尤利西斯>主人公意识流的主要表现形式之一,文体学的前景化理论为功能性倒装句的文体分析提供了有力的依据.基于上述理论,本文分析了<尤利西斯>第八章Lestrigonians中功能性倒装句的象征性、及时性和节奏性三种文体意义.     

前景化概念与文学文体分析

本文从讨论文学文体分析的基本理念与模式入手,初步探讨了前景化概念以及与其有关联的诸因素,辨析了突出与前景化这两个重要概念,并通过实例分析来阐释前景化原理在文学文体分析中的意义和作用。     

《秋颂》中诗歌语言的前景化分析

作为文体学中的一个重要概念,前景化是诗歌语言的显著特征。在诗歌赏析和理解的过程中,前景化在诗歌创造中起着至关重要的作用。《秋颂》是英国浪漫主义诗人济慈的精品之作,语言精妙,秋日在济慈的笔下显得尤为鲜活灵动。文章从语言变异的角度探讨诗歌《秋颂》中前景化的特征,聚焦诗歌语言中的偏离常规的变异现象,旨在深入领会诗歌内涵。     

前景化理论视域下的《白象似的山峦》

海明威把偏离和重复的手段巧妙地运用在了"白象似的山峦"中。他模糊了戏剧与小说的界限,赋予了对话前所未有的重要地位。词汇和句子的大胆重复在帮助刻画人物的同时,更是有力地推动了故事的发展,增强了小说的表现力。解读小说的这两个前景化特征就可以从一个全新的角度透视小说的主旨与魅力。     

为美而死：艾米莉·迪金森诗歌《殉美》的前景化分析

《殉美》一诗构思巧妙,以第一人称记叙了为美而死的人在坟墓中与为真理而死之人的对话,揭示了美与真理的同构,表现了迪金森以美为信仰,以身殉美的心志.前景化分析从语音,语相,语法和语义层面揭示了迪金森如何将深刻的哲理以简练的措辞,生动的形象,清新的节奏表现在诗中,并独具美感.     

前景化理论视角下《夏洛的网》两个译本的对比

儿童文学作品通常使用诸多前景化语言来增添趣味性、丰富角色形象和吸引儿童读者的阅读兴趣,儿童文学翻译应达到等值效果。本文基于数量前景化和质量前景化,从词汇重复、句式排比、风格偏离和语义偏离四个角度,对比分析了儿童文学作品《夏洛的网》康馨译本和任溶溶译本如何处理前景化语言,实现等值效果。     

The Multiple Irony and Conflict in The Secret Life of Walter Mitty

As one of the most representative works of James Thurber,The Secret Life of Walter Mitty is more prone to be recognized as an entertainment work,and its literary value is somehow partially understated.This paper is trying to analyze the multiple irony and underlying conflict the work conceived by the careful scrutiny.     

Commenting On "The Secret Life of Walter Mitty"

"The Secret Life of Walter Mitty"is written by James Thurber, who is the best known humorist in modern times. Thurber is famous both for his writing and his cartoon.Many critics consider him the finest American humorist since Mark Twain and like Twain, his humor takes the form of ironic satire.     

On The Secret Life of Walter Mitty in Light of Formalistic Approach

The Secret Life of Walter Mitty is a short story written by American writer James Thurber who has been considered the best humorist since Mark Twain.In the light of formalistic approach,through the analysis of the organic structure and characters,the paper tries to reveal the inner logic and theme of the novel.     

On The Secret Life of Walter Mitty in Light of Psychological Approach

The Secret Life of Walter Mitty is a masterpiece of James Thurber who is considered as the best American humorist since Mark Twain. This paper aims to analyze it from Sigmund Freud's psychoanalytic theory.     

《瓦尔特·米蒂的梦》的深层结构分析(英文)

该论文旨在分析《瓦尔特·米蒂的梦》的深层结构,以及该结构中不同元素之间的二元对立关系,以挖掘小说的深层内涵。     

论前景化理论在翻译中的适用性

前景化是功能文体学中的重要术语,目前对前景化的研究主要是在一种语言内进行的,从前景化概念的产生入手,探析如何识别前景化语言,认为该理论对于英汉互译具有很强的适用性和可行性,从而更好地意识前景化语言现象在翻译中的重要作用.     

“前景化”理论与文学翻译

“前景化”这一概念源于俄国的形式主义,它指的是不同寻常地运用某种手段来突出某一文本的一个元素或特质。前景化现象在文学语言中表现得最为充分,因此文学文本翻译成功与否,在很大程度上取决于充溢于原文本的“前景化”手段在目的语中是否实现。文章讨论了前景化的发展历史、表现形式及其译者在充满前景或陌生化的文学文本中应如何穷尽语言的表达力,挖掘可译性潜势,保持原文本的异质性和新奇感。     

《艾米丽·狄金森的秘密生活》

如果艾米丽·狄金森想出名的话，她就会独自到一个脏乱不堪的“酒馆”，和一位粗暴的学者偷情．杰拉米·查林在其有关小说中大胆地写出了可能这样的艾米丽。我们知道，她靠一种更宁静的方式出了名——写诗，她的诗感情奔放，刺痛人心．令人不安。     

五美元的秘密生活

“Stacie” “Yes!” Stacie thought to herself as she picked up the five-dollar bill on the sidewalk, "I know it's just five dollars, but that can get you rich! You could invest in some underdog idea. It would have to be a good idea. One that's thought out and that people really need."     

文体中"前景化"概念及对文学文本的解析功用

“前景化“是文体学中一个重要的术语,它是从绘画、艺术引进的概念.本文论述了文体与“前景化“的关系以及“前景化“对文学文本的解析功能.