怒江峡谷:纯净的世外桃源

秋那桶,是个奇怪的地名。它位于怒江大峡谷的最北端。这是个怒族语的地名,后来我们发现,这一带叫“桶”的地名很多,比如,四季桶、坎桶。桶在怒族语中是“幸福和谐”之意,我们后来开玩笑说,今后的新年祝词,就是送你“全家桶”。     

怒江命运 在此拐弯

5月17日中国华电集团副总经理程念高接受本刊记者采访这是这家处于怒江争论漩涡中心的公司首次对外发言。话题是从程念高列举的一连串数字开始的。     

谁来决定怒江命运

谁应该在怒江开发中获益?谁又有权参与决定怒江的命运?     

怒江争论重塑中国工程决策

怒江开发之争虽然仍无明确结论，但政府的最新表态显示，它不仅推动了中国工程决策程序的进步，也推动了中国水电开发方略的转变[编者按]     

“怒江事件”中的风险传播与决策民主

风险与决策相伴,科学的决策离不开媒体的风险沟通。怒江水电工程遭遇政府、民间与媒体的不同声音,具有重要的新闻价值和符号意义,工程的搁置更是凸现了风险决策的民主。风险传播从侧重教育宣传式的单向传播,走向注重公众参与的双向传播,促进风险决策的民主。     

怒江战役中的故事

这是一部关于中国远征军的民间调查纪实作品。它让流落在历史之外的那支部队和那段往事,再一次浮现在人们的视线之中。     

环境风险议题的媒体框架分析——以“云南怒江建坝”报道为例

环境保护与经济发展的二元悖论往往衍生成为国家-民众之间的矛盾.在“云南怒江建坝”议题中,大众传媒策略性地建构怒江议题,动员社会各阶层共同关注该议题,大大降低了环境风险,发挥了社会公器的作用.然而,分析媒体报道环境议题的框架,仍有不足之处,环境风险议题的深入报道还有待政府的开明程度和公民意识的觉醒.     

浅析中西方颜色词的不同文化含义及其翻译

在中西方不同的文化中,同一颜色词语有着不同的文化内涵。以此,对颜色词语进行翻译时,一定要根据不同的文化背景,语境进行处理,切忌望文生义。     

望文生义20例

准确地遣词造句，是采编人员必备的基本功。为此，就必须正确理解词语的含义、词性和用法，切忌望生义。否则，就难免“大失本真、以词害意，贻笑大方”。     

采药回来灵丹臭踏花归去马蹄香

云南民族民间用药讲究个效果，不在乎药物的名称。宛如给人取名，喊个“毛狗”、“二牛”什么的，以求好养。如彝族草药灵丹草，只要有点土就能活，路边田埂随处可见，用来清咽利喉，保管见效，似乎是生得贱的缘故，人们叫它“臭灵丹”。而内地的药物则恰好相反，本来是臭的，却偏要说“香”。如马蹄香，煮熬时的气味就实在是臭不可闻，但人家并不叫“马蹄臭”或“臭马蹄”。有时我想，民族民间药真不能望文生义，有些名字臭的反倒是好东西。     

怒族非物质文化遗产的保护与传承

全球化和现代化给社会发展带来了深刻的变革,对少数民族的非物质文化遗产产生了巨大的冲击,怒族便是其一。本文主要从怒族口头文学与传统手工艺两方面着手,论述了怒族非物质文化遗产的保护与传承策略。     

峡谷“鸡脚稗”

<正>我的故乡怒江峡谷内有一种介于野草和庄稼之间的植物——“鸡脚稗”,这种植物历来朴素得很不起眼。我是位孤陋寡闻的人,因此,偶尔出门到怒江大峡谷之外的田地上、山坡野地里,从没有见过在故乡一年生草本植物鸡脚稗。看来,鸡脚稗这一好东西,峡谷独有。千百年来,它适应峡谷的风土,峡谷的山水。外人看来是野草的鸡脚稗,其实是父老乡亲所种所养的庄稼,而且它为父老乡亲们倾力献出一切。为此,我非常敬畏鸡脚稗。     

我们读懂传播学了吗？

传播学引入我国30年了，现在至少在新闻传播学界的圈子里，传播学是显学。然而真正阅读传播学原著的人很少，多数人脑子里的传播学，是中文教材的介绍或看到的中文翻译著作。于是，这种二级乃至多级的传播，造成种种望文生义的事情。     

怒族非物质文化遗产的保护与传承

全球化和现代化给社会发展带来了深刻的变革,对少数民族的非物质文化遗产产生了巨大的冲击,怒族便是其一。本文主要从怒族口头文学与传统手工艺两方面着手,论述了怒族非物质文化遗产的保护与传承策略。     

望文生义的教训

西安古城南城墙朱雀门与含光门之间,有一门洞．当地人称小南门。而门洞旁石碑上却刻着三个字：勿幕门。兰州军区对小南门外红缨路上的干休所进行改造．为师团职干部建了几栋经济适用房,鄙人有幸享受一套,作栖身养老之居。一日与家人古城墙边散步．     

雅典奥运悬疑

2004年8月13日,星期五,这是雅典奥运会开幕的日子,也许雅典奥组委将开幕的日子定在这个“黑色星期五”就注定了本届奥运会要遭受诸多的磨难。2004年5月5日凌晨4时,离雅典奥运会开幕还有100天整。雅典南部卡利西亚区静谧的夜被连续三声巨响打破,接着,这个“爆炸性新闻”传遍了世界,这里的一所警察局前接连发生三起爆炸。前两次爆炸的间隔时间只有5分钟。当警方的炸弹专家在寻找剩余爆炸物时又发生了第三次爆炸。清晨,战战兢兢地从警察局附近路段通过的行人惊愕地看到了路边被炸得支离破碎的汽车和面目全非的警察局大楼。恐怖袭击的危险如此真切地放到了雅典人的面前。2004年5月5日,离雅典奥运会开幕还有100天整。一场瓢泼大雨洗礼了古老的雅典城,大有摧城拔寨之势。大雨过后,被翻起的土壤,成了泥泞的一片土黄;街道和广场上为轨道建设摆放的钢铁,深了成色;露天堆放的水泥,不合比例地被稀释,还有木讷的起重机们,身上残留着晶莹的雨滴,突兀地矗立在风格古朴的城市街头。这是一座正大兴土木的雅典城。当早晨太阳升起,城里人欣喜地呼吸着不带尘土的空气时,他们似乎已经不记得奥运会已经进入了最后100天的倒计时。只剩下100天了,雅典奥运会的几个标志性建筑却都没能建成,与此同时,希腊政府还面临着不断追加投资     

傈僳族呼风唤雨的秘密

一说起云南，大家就会想到昆明、大理、丽江、西双版纳、怒江……其实在这些看似熟悉的地方，还有很多神秘现象没被我们认识。怒江大峡谷就有这样一个地方，这里生活着一个特殊的民族，傈僳族，他们能上刀山下火海，还有一个神秘的本事——呼风唤雨。这本事真是翻手为云覆手为雨．但，真有这样奇异的事情吗？[编者按]     

“空穴来风”等十个常用易错的成语

成语是人们长期以来习用的古语,以及表示完整意思的简洁精辟的定型词语或短语。有些成语从字面上可以理解,有些成语必须知其来源或典故才能懂得其意。常见的错误是只从字面上去理解,望文生义,闹出不少笑话。笔者收集了十个常用易错的成语,供同行研究参考。     

黑色也能够耀眼

什么是耀眼？当一台对比度达到3000：1的显示器在你面前被点亮的时候，相信你就会明白。