基于文化距离的中国对外传播目标国分层研究

文化差异是影响对外传播效果的重要因素,本文借助Hofstede国家文化模型及其六个文化维度数据,将国家间的文化差异转化为可计算的文化距离,并以此对中国对外传播目标国进行分层。     

中国区域性对外传播实践及研究现状评析

区域性对外传播的重要性区域对外传播是国家对外传播事业的重要组成部分。首先基于区域的对外交往与传播有地理上的优势。其二是有人员的优势。第三是有文化和语言的优势。然而在中国对外传播研究与实践中,区域的作用没有得到相应的关注。因为在中国对外传播的传统中,     

用世界语言讲述中国故事——电视纪录片的对外传播刍议

对外传播是指一国跨越国界、信息流向由内到外的传播,或在一国针对境内外国受众的传播。电视对外传播就是通过电视频道(如中央电视台中文国际频道CCTV-4)、电视节目产品(如音像制品)或其他渠道(如互联网)等方式开展的对外传播。在全球化时代,中国电视媒体以提升国际传播力为主旨,以锻造国家软实力、塑造国家形象为诉求,近年来,积极实施"走出去"的国际传播策略,推进跨文化传播并主动参与国际竞争。     

“一带一路”背景下中国形象的传播策略研究——基于《中国日报》的个案分析

国家形象是一国生存与发展的软实力,由于历史与现实的双重作用,中国在对外传播过程中一直处于劣势地位,被西方国家误读。如何扭转局势?用世界的语言讲好中国的故事显得日益重要。本研究基于"一带一路"倡议的背景,将《中国日报》的新闻报道作为研究样本,选取其中的新闻报道展开文本分析及话语解读,分别从新闻报道的技术层面和形象塑造的内容层面展开,探讨中国对外传播过程中的策略。研究发现:媒介的对外传播始终强调互利共赢,注重表现中国风格、呈现大国形象、传递大国思想。     

论跨文化传播下的中国对外出版翻译活动

本文从文化全球化的背景审视中国的对外出版翻译活动。对外出版翻译活动作为一项跨文化传播的实践活动,应考虑消除文化冲突,可以从文化移情、文化层次和传播渠道三个方面进行组织、引导与实施。     

中国春节故事对外传播的USP理念与策略分析

随着中国国际地位的日益提升,"讲好中国故事"已经升级为一项国家传播战略实践命题.本文以中国春节故事为对象,以国家形象对外传播为主线,结合USP基础理论,提出了建立中国春节故事对外传播USP理念的主张和策略,旨在为我国国家形象对外传播提供新的思路.     

传播符号学视域下中华体育精神的对外传播策略

弘扬中华体育精神,不仅是推动体育事业发展的内在要求,更是推进中华民族复兴的战略任务。作为弘扬中华体育精神的重要组成部分,中华体育精神对外传播在讲述中国故事、构建人类命运共同体和建设体育强国等方面闪烁着时代光辉。在厘清新时代中华体育精神对外传播的价值呈现基础上,以传播符号学为理论方法,从符号生成、符号接收与符号控制三个维度探索中华体育精神的对外传播策略,从而让中华体育精神更好地“走出去”,提升国家软实力。     

中华文化对外传播借鉴日本文化传播模式研究

本文从中华文化走向世界的大趋势入手,对中华文化对外传播进行现实角度的分析。力求在借鉴的日本文化对外传播经验的同时,提出适宜我国发展文化对外传播的策略：从传播中华文化的核心价值、提倡“文化立国”“读书立国”的政策支持以及关注受众、内容为王三方面维度来阐述,希冀可实现传播“中国梦”的世界愿景。     

中国经济形象的全球塑造及其现实影响——基于70个中国主要贸易国的实证研究

在大国博弈的背景下，经济信息因其公共性与客观性更易成为对外传播的突破口，中国经济形象也由之成为国际交往中的重要考量。对70个中国主要贸易国的涉华经济报道进行分析，发现国际媒体塑造了不断扩张且充满风险的中国经济形象；从本质主义和建构主义双重视角考察其塑造机制，发现中国经济发展水平、中国与他国的文化距离和地理距离是影响国际媒体塑造中国经济形象的显著因素；进一步探索中国经济形象的现实影响，发现媒体对中国经济的关注度有效提升了该国对中国的直接投资，但其影响受到报道褒贬度的负向调节。国际媒体建构了对中国经济封闭而同质的想象空间，从而造成了在中国经济形象的传播链条中存在“发展悖论”“物理和心理距离悖论”及“声誉内部替代悖论”等多重张力，以此引发对国家形象可供性的多维反思。     

融媒时代城市形象对外传播的话语合作生产框架探析——以西安市为例

城市形象是国家形象的重要组成部分。我国的城市形象对外传播是“讲好中国故事、传播好中国声音”目标能否实现的重要环节。本文基于“网红城市”西安的城市形象对外传播实践，经验性地概括了城市形象对外传播的话语路径，并引入话语制度主义的理论背景和合作生产的理论框架，创新性地分析了城市形象对外传播话语建构的核心策略。     

论电视英语主持人节目及英语节目主持人

当今世界,经济和社会日益全球化、社会化。对外传播作为一种地域极为广阔的境外传播,作为跨国、跨文化、跨语言的全球性大众传播已越来越显示出其重要作用。出色的对外传播活动将为国家创造良好舆论环境,树立其对外形象,扩大其政治、经济、文化的影响。我国对外传播(对外宣传)工作经过几十年的发展已取得了长足的进步,特别是改革开放以来,对外传播工作获     

解读《中国国家形象片(人物篇)》——跨文化传播的视角

本文对《中国国家形象片(人物篇)》进行传播学解读,指出该片以寻求多元文化认同为传播动机,以人本主义的叙事框架为传播策略,是跨文化传播研究与国家形象推广相结合的一次探索。跨文化传播研究回归实践,指导现实中国的对外传播也是跨文化传播本土化的重要路径。     

解读《中国国家形象片（人物篇）》——跨文化传播的视角

本文对《中国国家形象片（人物篇）》进行传播学解读,指出该片以寻求多元文化认同为传播动机,以人本主义的叙事框架为传播策略,是跨文化传播研究与国家形象推广相结合的一次探索。跨文化传播研究回归实践,指导现实中国的对外传播也是跨文化传播本土化的重要路径。     

走出去更需走进去:区域文化外译传播途径优化探析

在"一带一路"文化先行的机遇下,大力支持并发展区域文化对外传播,将地域文化中的精华内容和优秀因子作为名片推动中国文化的多主体、多层次、全方位的传播与交流,提高互利共赢的综合效果与对外传播的整体水平。文章研究在"一带一路"背景下区域文化对外传播与翻译的路径创新,从传播学与翻译学的跨学科角度来理清两者之间的关系,文章从目前南京地区文化外译传播现状为出发点,集中分析区域文化外译传播的优化策略。     

全球环境中的中国对外传播

意识形态传播体系,这个意识形态传播体系给西方其他领域的传播实践提供了坚实可靠的价值基础和理论支持(ｊｕｓｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ),从而巩固了其在整个国际传播领域中的主导地位,致使包括中国在内的第三世界国家在这方面的竞争中处于相对不利的地位。笔者认为,一个国家或一个民族要增强对外传播能力,提高传播效力,必须培养起自身的意识形态传播体系。传播自身的观念与价值是一个国家或民族对外传播的核心内容,是其他一切形式传播的基石和目标。只有当一个国家或民族能够与其他国家或民族同等地传播自身的观念和价值的时候,它才能真正在国…     

国家意识形态下的我国媒体对外报道策略研究

<正>中国媒体的对外报道是世界了解中国立场,倾听中国声音的重要途径。渗透在新闻报道中的意识形态传递着不同的思想与价值观念。面对西方媒体对华报道制造的偏颇舆论与误解,中国对外报道策略的转变对国家形象的树立及传播真实的中国有着重要意义。从国家意识形态角度看我国对外报道的定位意识形态作为一种系统的思想观念,代表的是阶级和社会集团(包括国家和国家集团)的利益。所谓国家意识形态是作为某个社会共同体或国家的意识形态。它是在特定的语境下对共同体成员或民族国家根本利益的反映,它通     

对外传播视域下我国英文媒体发展策略研究——以《中国日报》为例

对外传播的有效性对中国国际形象的建构有着不可忽视的作用,如何找准媒体定位,有效报道国内外突发性公共事件,考验着中国媒体的传播能力。本文以《中国日报》为研究对象,从话语体系、新闻题材、传播主体三个方面,重点探讨我国英文媒体对外传播过程中的有效策略,以期为树立良好国家形象、讲好中国故事提供借鉴和参考。     

赢得国际舆论主动权的现实思考

在当今世界,国际舆论已成为体现一国国际行动正义、人心向背程度的主要标志。然而,面对美国等国家的“传播霸权”,如何在国际舆论界取得主动？本文提出以“小”搏“大”,务实应对：一是要扬长避短,通过“赢在内容”消解对手的传播实力优势;二是要优化传播策略,提升我信息传播的公信力;三是要充分整合国内外现有传播资源,最大程度提升现有对外传播实力。     

地理区隔与空间置换:国产剧对外传播的障碍分析——兼论其应对的媒介地理学策略

电视剧作为电视媒体特有的一种节目形态,集中表现了电视人、电视媒介与地理环境、观众之间的互动关系。目前,地理区隔和空间置换是国产电视剧对外传播的主要障碍。为此,必须在产品、市场、渠道等方面采取一系列策略,帮助国产剧跨越地理区隔。     

融媒体背景下CGTN助力北京冬奥会国际传播的路径探析

2022年北京冬季奥运会是展现国家形象与实力的国际舞台。CGTN在2022年北京冬奥会的对外传播中,通过技术、主体、渠道、情感为一体的叙事策略,展现出既具有中国特色又兼容他国差异化需求的话语体系与传播策略,丰富了我国官方话语对外传播的实践,推动了对外传播的本土化发展,提升了跨文化、跨区域、多层级的传播能力。CGTN把握融媒体时代国际传播的理论、实践规律及传媒发展趋势,多方主体联动自主传播本土价值观,为提升中国的大国形象提供了舆论支持和战略示范。