浅谈汉英颜色词的文化内涵及其翻译

汉语和英语中有不少颜色词被用来反映不同的文化心态和感情色彩,特别是汉语,自古以来就有丰富多彩的颜色词;同样,在英语中,也有不少能够折射出西方文化风韵的颜色词。在跨文化交流中,由于不同民族、不同文化背景或虽属于同一民族、同一文化背景,但分属于不同社会集团或社会阶层     

开往春天花丛里的列车

春暖花开时节,我们会向往这样的一种际遇:在有着暖阳的周末,或是清明节,乘上列车,到一个鲜花扑鼻的地方,感受春意盎然。也许你并不爱花,但谁也无法拒绝遍地鲜花带来的柔软。春去云南赏茶花云南应该是春游的首选,那里遍地鲜花盛开,谱滇南花卉,推第一、是山茶。自古就有云南茶花甲天下,大理茶花甲云南的佳话,大理山茶栽培的历史悠久,每到二月至五月,各个品种陆续开放,争妍斗奇,甚为壮观。来到这里你完全可以品味到郭沫若     

嫁接技术育新花

小朋友,你是否见过在一棵植株上盛开几种不同颜色的花?告诉你吧,那是通过嫁接技术培育成的。你想学习这种方法吗? 春天,当月季花开第一茬花时,就可以在同一株上选2～3个枝条,用切接的方法接上2～3种不同颜色的月季接穗。     

一样开花为底迟——听《花钟》有感

<正>一、这样写花为哪般《花钟》应该归为科普小品文之类,但是你不能否认它是那样优美的散文,它的语言既灵动,又准确,是学语文的好例子,尤其是第一段:"鲜花朵朵,争奇斗艳,芬芳迷人。要是我们留心观察,就会发现,一天之内,不同的花开放的时间是不同的。凌晨四点,牵牛花吹起了紫色的小喇叭;五点左右,艳丽的蔷薇绽开了笑脸;七点,睡莲从梦中醒来;中午十二点左右,午时花开放了;下午三点,万寿菊欣然怒放;傍晚六点,烟草花     

魔法花园

Mother’s Day到了,神奇的magic garden里开满了美丽的花。瞧瞧,每朵花上都有一个不同颜色的字母呢,如果你采的花是同一种颜色,并且可以组成单词,就会变出相应的礼物来。大家看看Kate采的花可以组成几个单词,她要送给妈妈什么礼物吧!别忘记,只有同种颜色的花才可以组成单词哦!u     

用科学的眼睛去发现——怎样写好科学观察日记

同学们都写过自然观察日记,大部分同学都是侧重于写自己的所见、所闻、所感,没有进一步探究其中的科学道理。比如说写夏天的云,只是写云的形态、颜色,而不是去观察这种云与天气变化有什么关系;写鲜花只是写花有多么美,而不是去写这些花有什么生长规律,怎样嫁接和培育。新课程提倡学科的整合,     

教你露一手

同学们,你们都能写铅笔字、钢笔字、毛笔字,你能写五彩缤纷的彩字吗?你一定会说,有五色笔就能写出五彩字,我所说的是用极普通的毛笔,也能写出五彩字。我知道你下面又会说,这也不难,先手毛笔醮一种颜色写上一个字,然后分别醮不同的颜色分别按写好的字加宽,就成了五彩字了。当然也算你够聪明的了。可我说的是五彩缤纷的字,不是五色带字。     

高尔基写信教子

有一年,俄国作家高尔基在意大利的一个岛上休养。他十岁的儿子跟着妈妈去看爸爸。儿子在爸爸住的院子里栽了好些花。不久,儿子就跟着妈妈回国了。 春天,儿子栽下的花开放了。高尔基看着窗下怒放的鲜花,心里很高兴,就给儿子写了一封信。意思是这样的: 你走了,可是你栽的花留下来了。我望着他们。心里想,我的儿子在岛上留下了一样美好的东西——鲜花。 要是你不管在什么时候,什么地方,留给人们的都是美好的东西,像鲜花啦,好的思想啦,还有对你的非常好的回忆啦,那你的生活该是多么愉快啊! 那时候,你会感到所有人都需要你。要知道,“给”永远比“拿”愉快。     

你是我开出的花

当你还是一颗种子的时候,我就知道你会开出艳丽的花。 一如我喜欢在校园里漫步——九月的校园,洒满温暖的阳光。鲜花洒遍的小径,我采摘着属于你我的馨香。节日气氛的甜蜜洋溢在我们的脸上。我喜欢在节日气氛的笼罩下漫步,一如我欣赏着屋廊下、小径旁静静绽放的花。我吮吸着花蕊吐露的清馨,默默用心与花儿对话。     

本期赛题:颜色

天是蓝的,云是白的,花是粉的,草是绿的……我们生活的世界是由各种各样的颜色组成的,每一种物体都有它的颜色,每一种颜色都有丰富的内涵。红色未必只代表热烈,紫色代表忧郁也代表名贵,蓝色静谧叫人平和,绿色昂扬给人希望。四季有颜色,日子有颜色,心情有颜色,梦想有颜色……生活中,一定有你最喜欢的颜色,也一定有属于你的颜色和一些与颜色有关的故事。请以“颜色”为话题,自拟题目写一篇文章,文体不限,字数在800字左右。     

追求快乐

法国作家罗曼·罗兰说:“留住快乐,忘记烦恼,这是我们找到快乐生活的秘诀之一。”快乐是什么,谁也无法完整地解释清楚,因为不同的境遇有不同的快乐,不同的人对快乐有不同的思考。当你举目无亲、孤立无助的时候,你周围的人向你伸出援助的手,你也许会很感激,这时摆脱困境是一种快乐。责任编辑王写之。当你生病时,亲朋好友来你,送上几朵鲜花、几句问,你也许会很欣慰,因为感亲情友情也是一种快乐。当你为希望小学捐了两钱,当你为灾区孩子送上一书,你也许会很充实,因为予也是一种快乐。一个学生取得优异的成是快乐,一个乞丐认为讨到是快乐,一个盲…     

“给”永远比“拿”愉快

有一年,俄国作家高尔基在意大利的一个岛上休养。他十岁的儿子跟着妈妈来看望爸爸。儿子在爸爸住的院子里栽了好些花。不久,就跟着妈妈回俄国了。春天,儿子栽下的花盛开了。高尔基看着窗下怒放的鲜花,心里很高兴,就给儿子写了一封信,意思是这样写的:你走了,可是你栽得花留了下来。我望着它们,心里想,我的儿子在岛上留下了一件美好的东西——鲜花。要是你不管在什么地方,什么时候,留给人们的都是美好的东西,像鲜花啦,好的思想啦,好的行为     

人生 是一束五彩的花——赏析有关“花”的两篇文章

人生,是一束五彩的花,操持在不同的人手中,将会有不同的色彩。人生如柳笛,操在乐师手中,生活里就充满了悦耳醉人的乐章;人生如画笔,持在画师手中,即使是严冬也会盛开暖人的春花;人生仿佛是田野里的白菜,舞在厨师手里,日子就飘溢馨香……人生,是一束五彩的花,它由极平凡的日子构成。因此,人生这束五彩的花也是一束极平凡的花,愈朴素平凡的花愈是馨香。如果我们不能及时品味到它,那是因为我们的心太浮。人们的眼睛所见到的,往往是浮于表面的东西。于是,当鲜花盛开的时候,我们只能看到鲜艳的花瓣,却听不到鲜花降临在绿茵上,对抗着寒夜饮着朝露…     

彩色鲜花

你需要什么？◆不同颜色的墨水◆一枝白色的鲜花◆两个盛有水的玻璃杯 开始动手喽!小心地将花的茎纵向从中间劈成两半,可不要把花也分开了。在两个水杯中加入不同颜色的墨水,将劈开的花茎分别插入不同的玻璃杯中。现在,耐心地等待,然后仔细地观察吧!     

今天写什么之节日作文开心写

每年的下半年,是各种节日的密集到来期。在每个快乐的节日里,你会吃得好,喝得好,玩得好,乐开怀。当然,老师也不会忘了在节日里给你布置作业:写一篇节日作文。玩得开心,吃得也开心,可这节日作文该怎么写得开心呢?写观察——将所见写入节日作文节日,一切都会变得不一般。你看到彩旗招展,红灯高挂了吗?你看到华灯闪耀,鲜花盛开了吗?你看到气球飞天,鸽群盘旋了吗?节日,我们的眼睛会收获许多应接不暇的美丽。只要学会细心观察,总有写不完     

为他人开一朵花

少女喜欢玫瑰,老人喜爱秋菊,文人咏叹荷花,寒士赞赏腊海……花是世界的春色,花是人间的温馨。躺在病房中,友人送来一束鲜花,你会顿感春意融融;晚会上登台唱一支歌,儿童献上一束鲜花,你会倍加欢欣鼓舞。人在旅途,孑然落寞,路旁一朵花儿向你颌首,会驱走你心灵的孤独;老人独坐黄昏     

怎样用词不重复

我们写作文时,表达同一个意思,如何避免用词不重复,让词语更丰富一些呢?这需要我们掌握同一意思的不同表达方式。比如,都要表达"走",有人用"步履蹒跚",有人有"蹦跳着",如果是你来写,你会用什么?请看例文。     

让思维飞一会儿——想象作文指南

我们读过不少神话故事,也学过不少童话课文,这些文章中的人物可真是神奇无比——有的会飞天,有的会钻地,有的会变身,真是想象无极限的神奇世界。现在,你也有一次想象的机会——请你展开想象的翅膀,写一篇想象作文如何?写想象作文的关键是"如何想象"。那     

为他人开一朵花

少女喜欢玫瑰,老人喜爱秋菊,文人咏叹荷花,寒士赞赏腊梅……花是世界的春色,花是人间的温馨。躺在病房中,友人送来一束鲜花,你会顿感春意融融;晚会上登台唱一支歌,儿童献上一束鲜花,你会倍加欢欣鼓舞。人在旅途,孑然落寞,路旁一朵花儿向你颌首,会驱走你心灵的孤独;老人独坐黄昏,窗台上一盆雏菊倏然怒放,会给你带来生命的惊喜……五色迷目、妖态可掬,只是花的形象,而“零落成泥碾作尘,只有香如故”才是花的精神。读毛姆的小说看过这样一段情节:种花老人桑迪·巴雷特正准备回答儿子“如何做人”的提问时,却发现儿子脚下踩翻一盆玫瑰,老人说:“…     

鲜花美食 回味无穷

你知道吗?在古代,花的主要功能是食用,其次才是欣赏。鲜花的自然营养成分除了与蔬菜相同外,许多鲜花还有药用价值,如兰花有清热解毒、化痰止咳、止血镇痛等功效,月季可补气益神,玫瑰可养颜护肤等。随着人们饮食习惯的调整,具有新鲜营养成分和自然保健功能的鲜花,会越来越多地摆上我们的餐桌。在鲜花开放的六