浅谈“御宅族”语言在高校图书馆微信公众平台服务中的应用

本文通过对微信的介绍,分析了微信公众平台在高校图书馆服务中的优势,指出了在高校读者群体多为青年读者的情况下,应适当利用青年群体易于接受的"御宅族"语言与之拉近距离。"御宅族"语言是网络语言的一种,正通过青年群体在网络上的大量使用而渗透到日常口语中,文中对此进行了释义、分析及举例,并以实例举证了"御宅族"语言在图书馆微信公众平台上使用后的效果,为如何实现图书馆与读者间良好的双向沟通举隅一例。     

网络流行语的汉英翻译

随着互联网的普及,网络流行语已成为中国的一种独特的文化现象。本文分析了网络流行语的来源及特征,并探讨了翻译流行语的方法及其所遵循的原则。     

模因论视角下汉语网络流行语的英译研究

随着网络的高速发展,网络流行语也与日俱增,而且部分网络流行语已成为强势模因在网民以及非网民中大肆流传。"全球语言监督"称中式英语对英语的贡献已经远远超过了其他国家,所以,正确合理地将网络流行语译为英语已经变得十分必要。模因论在国外被提出已经有一段时间,最初出现在查理斯·道金斯的书中。网络流行语的传播本质上就是模因的传播,因此,用模因论来分析和指导网络流行语的英译比较恰当。     

谈流行语“雷”

雷是2008年开始流行的网络用语,2008年后半年也逐渐流行于各大报刊、杂志及人们的日常生活中。探讨流行语雷的来源、意义、句法功能及流行的原因,有助于人们更深入地了解和准确使用流行语雷。     

“走你”“走起”流行语探微

随着2012年中国首艘航母的诞生,原本只出现在方言中的“走你”“走起”两词,“摇身一变”成为了流行语.研究流行语“走你”的来源、使用语境、结构等问题,并把“走你”和“走起”进行了对比分析,力求对这两个词的来龙去脉和使用作出详细的描写和解释.     

模因理论视角下的“微X”语族探析

近年来,网络流行语成为汉语研究的热门课题,"微X"语族也引起人们的重视,"微X"语族主要是通过模因理论产生出来的。本文主要通过模因理论从"微"的词义发展、模因理论与"微X"语族的成因、"微X"语族产生的机制三个方面来探析"微X"这一流行语,试图以模因理论为基础,通过对"微X"的模因现象的探析,加深对"微X"语族的认识。     

代“人”流行语中存在链隐喻探析

流行语的高速更新与广泛运用吸引了越来越多的关注与研究。隐喻作为人类认知世界的基本方式,在流行语的形成与表达中也体现着十分重要的作用。该文试用存在链隐喻理解分析指代"人"的流行语的表达、构成及效果,发现存在链隐喻在代"人"流行语中的表现形式主要分为两种:从低等级始源域向高等级目标域的隐喻和从高等级始源域向低等级目标域的隐喻,并探析出其隐喻的构成模式主要为新词中的"修饰语+主体"与旧词中的语义泛化;其表达效果则在于隐喻赋予了流行语更形象的表达与更广泛的语用功能,使其能在更大范围内普遍流传开来。     

认知社会语言学视域下“御宅族”的本土化研究

日源外来词一直是汉语外来词研究的热点问题。本文从认知社会语言学视角出发,以人民网和BCC语料库为研究工具,探讨日源外来词“御宅族”的本土化过程。该研究表明:日源外来词“御宅族”经历了“中国内陆-日本-中国港台-中国内陆”这一发展过程,是汉语文化的倒灌现象;“御宅族”使用频率下降,而由其演化出的“宅男”“宅女”“宅人”等双音构式被广泛使用,从认知角度来看,主要归结于汉语中双音构式具有绝对先用权;当代社会“宅文化”的流行是“宅”族词能成功融入汉语的重要原因。     

网络流行语言传播“热”的冷思考

21世纪初,网络媒介飞速发展,作为网络交流的工具,网络流行语言在语言交流中发挥着非常重要的作用,但飞速发展背后隐藏的问题,却严重影响了流行网络语言的健康发展。本文从网络流行语传播"热"的现象中,发现了网络流行语言存在的缺陷和问题,并针对网络流行语言的弊端提出规范使用网络语言的方法。     

模因论视角下“打工人”的多角度解读

聚焦于网络流行语“打工人”,从今年火爆各大网络平台的流行语“打工人”出发,讨论“打工人”的语用功能及流行根源。研究发现流行语“打工人”不仅是人们对于自己“打工人”身份的自嘲、调侃,也是对自身被压榨状态的不满与反抗,颓废的外衣下蕴含着积极因素。其流行是多种因素推动的结果,语言内部因素在于语言模因自身的竞争力。外部因素则表现在网络便捷性、群体意识觉醒、使用者心理等方面。     

浅谈网络流行语在广告文案写作中的运用

随着互联网技术的发展,网络已成为了孕育流行词汇的重要领地。广告创意人员捕捉并在广告作品中引入许多网络流行语。网络流行语与广告文案作为两种不同的语言形式,有各自特征和不同的使用领域。本文着重分析了广告文案写作在使用网络流行语时存在的问题,以及相应的解决策略。     

“土豪”词义演变的社会文化心理解析

＂土豪＂一词自出现以来,迅速在网络上发酵,成为2013年使用频率最高、最火的流行语。从新时期土豪的词义变迁入手,透过这一现象,试图探讨其深层次的社会心理。从宽容心理、娱乐消遣心理、模仿从众心理等三个方面解释了＂土豪＂一词遍及网络所折射的网民们的心理。     

生态翻译学视角下的网络流行语翻译

随着网络的普及和发展,全世界的网民都可以通过互联网这个载体进行文化的交流。网络流行语在网络语言和文化传播中有着重要和独特的地位,但网络流行语在翻译过程存在着许多问题和争论。本文从生态翻译学的观念出发,运用"三维转换"的核心理论来探究对网络流行语的翻译,希望能促进网络语流行翻译和网络文化的交流。     

网络流行语英译研究

德国功能翻译学派学者莱思所提出的文本类型学理论为研究网络流行语英译提供了较为实用的理论指导.不同类型网络流行语也可以分别归类为信息型文、表情型文本和操作型文本.以此为基础,翻译策略的选择就是一般网络用语的信患化处理,网络俏皮话情感化处理以及基于社会公共事件产生的网络流行语解释性翻译.     

网络流行语及翻译策略

互联网的迅猛发展,带来了网络流行语的繁荣。越来越多的媒体和大众开始使用网络流行语,为网络流行语的翻译开创了新的领域。本文对近年来流行的网络流行语进行翻译,提出常见的翻译策略。     

浅谈网络流行语及其英译策略

在网络媒体和广大网民的推动下,网络流行语的影响力已经远远超出网络范围,迅速延伸到社会生活中。在翻译界学者的共同努力下,不少流行语已经确定了基本固定的英语翻译形式,从而为我国对外报道宣传工作、人际交流提供了必要的保障。本文主要介绍网络流行语的英译以及网络流行语的翻译策略。     

ACG御宅文化的发展以及流行原因再探析

日本人创造的ACG御宅文化风靡全球,不只流行于中国大陆、台湾、韩国,连西方人也不禁竖起大拇指,可曾经也受到日本政府无情打压,日本人闻"宅"色变。笔者试结合前人的研究,先对御宅族进行界定,再探讨御宅文化的发展过程,最后对其流行的原因进行探讨浅析。     

中英混合式网络流行语的多样性研究

受互联网与英语巨大影响的当今社会,我们的语言也随之而发生变化。网络语言的流行,尤其是中英文的混搭,越来越多地反映了人们生活方式、思维的改变以及社会的变化。本文从网络流行语中与英语相关的网络流行语出发,研究其多种表现形式,希望能通过具体的网络流行语来进一步深刻地认识和理解网络语言,对网络语言的发展提供一定的启示。     

《咬文嚼字》杂志2015年十大流行语之解析

2015年12月15日,《咬文嚼字》杂志公布了2015年十大流行语榜单,"网络特色"是本年度的流行语的最大特点。2015年流行的词汇远不止这十个,而他们之所以会上榜的原因除了具有流行度,"合法性"以及创新性、调侃性和简明性等占有很大比例。本文将以此十大流行语为语料来进行深入剖析。     

“史上最牛”之模因对语言教学的启示

近几年来,学界对于模因的研究方兴未艾。模因是文化信息单位。模仿则充当了有力的工具,使得模因得以成功运转。立足网络流行语"史上最牛xxx",分析成功模因的特点,展示模因在语言使用中的强大力量及给英语语言教学带来的启示。