Assisting Parents of Bilingual Students to Achieve Equity in Public Schools

This article provides school-based consultants with an overview of the English language learner (ELL) student population and common programs available to ELL students (such as English-only programs, pull-out English as a second language [ESL], content-based ESL, transitional bilingual programs, maintenance bilingual programs, and two-way or dual language bilingual education programs). Past and current research examining bilingual education programs and guidelines and recommendations for the application of bilingual education knowledge to consultative practice with school personnel and culturally and linguistically diverse parents are discussed. Because of the paucity of research regarding school-based consultation related to bilingual education issues, guidelines and recommendations are presented within the larger framework of multicultural and cross-cultural consultation. Recommendations for future research regarding school-based consultation related to bilingual education issues are provided.     

Making Ends Meet: Bringing Bilingual Education and Mainstream Students Together in Preservice Teacher Education

In some institutions offering certification for bilingual education and ESL teachers, the corresponding mainstream programs do little to ready their students to work effectively with language minority children. Yet today's mainstream classrooms are linguistically and culturally diverse, and all teachers must appreciate the role of language and culture in teaching and learning. This study describes one effort to consciously combine preservice bilingual and mainstream education teachers in a bilingual education methods cohort. Students reported promising gains in cross-cultural understanding and in cross-program appreciation. Some losses took place as well, however, and further innovation and research are needed in order to ensure that such efforts to combine programs strengthen, but not weaken, each program.     

A Case of Generativity in a Culturally and Linguistically Complex English Language Arts Classroom

This article examines an ESL English language arts teacher’s conceptions of linguistic diversity, literacy learning and her role as teacher in a culturally and linguistically complex classroom. It further examines her processes of learning about, and developing curricular and pedagogical innovations to meet, her students’ learning needs. The successes and paradoxes of, as well as constraints to, those efforts are explored. The paper uses Ball’s theory of generativity and recent research on effective English language arts instruction in culturally and linguistically complex classrooms to facilitate analysis. It offers some implications for teachers’ development of generativity for teaching culturally and linguistically diverse students.     

Cultural and linguistic diversity in early childhood teacher preparation: The impact of contextual characteristics on coursework and practica

The population of children in early childhood settings is becoming increasingly culturally and linguistically diverse, and these changes in demographics have warranted teachers becoming more culturally responsive and better prepared to work with diverse young children and families. Teacher preparation programs across the nation have responded differently to this critical issue, in part because of the different contexts in which they exist. Analyses were conducted using data from the National Prekindergarten Center’s (NPC) National Study of Early Childhood Teacher Preparation Programs and the National Center for Educational Statistics (NCES) Integrated Post-Secondary Education Dataset (IPEDS). Geographical, program, and institutional characteristics were analyzed from a sample of 416 Bachelor’s degree programs to determine how these variables were associated with the amount of diversity content and experience required in teacher preparation programs. Results indicated that the presence of non-White full-time faculty was positively related to more required coursework focused on working with children and families from culturally diverse backgrounds, while degree of urbanization, governance of institutions, and National Council for Accreditation of Teacher Education accreditation were associated with required coursework focused on working with bilingual children and English language learners. The percentage of the non-Hispanic White population in a state and geographic region were both associated with practica requirements focused on working with bilingual children and English language learners. Implications and recommendations for policy, future research, and early childhood teacher preparation are discussed.     

Collaboration to teach English language learners: opportunities for shared teacher learning

This study examines collaboration between English for Speakers of Other Languages (ESOL) teachers and content-area elementary school teachers, and makes the case for conceptualising teacher collaboration as an opportunity for shared teacher learning. Using a sociocultural theoretical lens, this study examines how three pairs of elementary teachers and ESOL specialists used and constructed tools for collaboration, which mediated and made visible teachers’ learning processes. Employing interpretive enquiry and cross-case analysis, we examined data from classroom observations, teacher co-planning sessions and interviews with teachers. Findings demonstrated that collaborating teachers used tools to articulate and reconceptualise teaching goals, co-construct knowledge and ultimately transform teaching practices to meet the needs of culturally and linguistically diverse students. This study has implications for teacher education and ongoing professional development, by shedding light on the potential affordances of collaborative tools for teacher learning. Findings suggest that teacher education could harness these opportunities for learning by incorporating collaboration between ESOL specialists and content-area teachers as an integral part of preparing more qualified teachers to work with culturally and linguistically diverse students.     

Impact of Course and Fieldwork on Multicultural Beliefs and Attitudes

This study investigated preservice teachers’ beliefs and attitudes about teaching culturally and linguistically diverse students when progressing through specially designed courses. Data were collected using the Teacher Multicultural Attitude Survey and semi-structured interviews. Analyses indicated that preservice teachers who received more multicultural preparation held more positive attitudes and based their attitudes more on academic preparation than on personal experiences. Preservice teachers who completed the multicultural course and English for speakers of other languages field placement had a more in-depth understanding of how to help culturally and linguistically diverse students.     

Troubling literacy: monolingual assumptions,multilingual contexts,and language teacher expertise

The current educational context in many English speaking countries is one where literacy is understood to be essentially monolingual in orientation; that is, an understanding of literacy around a single common language, with the emphasis on identifying universal, normative ‘standards’ and ‘benchmarks’, such as the National Assessment Program-Literacy and Numeracy in Australia, the Primary National Strategy in the United Kingdom, and No Child Left Behind in the United States. This paper aims to problematise such assumptions by examining how teachers, themselves, understand “teaching literacy” when their students come to the teaching/learning relationship with a first language other than English. With a focus on teachers working with bilingual and multilingual students in their early stages of acquiring English as a second language (ESL), the study thus acknowledges the increasingly diverse sociolinguistic profile of students in Australia and elsewhere in the varying degrees of communicative competence they bring to the mainstream in their use of ESL. Moreover, it draws on ESL teacher knowledge and expertise which has been identified as increasingly marginalised within mainstream educational discourse. Through case studies of three ESL teachers in the middle years, salient themes around the interrelated notions of literacy as learning, language for literacy and language as literacy were identified with respect to the literacy needs of second language learners.     

浅谈美国的双语教育

本文从历史的角度 ,分析了美国双语教育的几个计划 ,并从地球村的角度阐述当今汉英教育的现状及其重要性。     

Are young dual language learners homogeneous? Identifying subgroups using latent class analysis

Although dual language learners (DLLs) are linguistically, culturally, and socially diverse, researchers usually study them in aggregate and compare them to non-DLLs. The authors' purpose was to identify subgroups of preschool DLLs using latent class analysis. There were 7,361 DLLs and 69,457 non-DLLs. Results revealed three distinct classes. Children in class 1 (emergent bilingual children) tended to speak mostly their native language but some English at home and in the classroom. Children in class 2 (bilingual children) tended to speak English only in the classroom, but spoke both languages at home. Children in class 3 (heritage language speakers) tended to speak only their native language at home and in the classroom. Different demographic profiles and levels of development and learning were observed across classes. The DLL subgroups and their profiles provide important information about how educational programs may be tailored to meet the diverse needs of young DLLs.     

Science knowledge and cognitive strategy use among culturally and linguistically diverse students

Science performance is determined, to a large extent, by what students already know about science (i.e., science knowledge) and what techniques or methods students use in performing science tasks (i.e., cognitive strategies). This study describes and compares science knowledge, science vocabulary, and cognitive strategy use among four diverse groups of elementary students: (a) monolingual English Caucasian, (b) African-American, (c) bilingual Spanish, and (d) bilingual Haitian Creole. To facilitate science performance in culturally and linguistically congruent settings, the study included student dyads and teachers of the same language, culture, and gender. Science performance was observed using three science tasks: weather phenomena, simple machines, and buoyancy. Data analysis involved a range of qualitative methods focusing on major themes and patterns, and quantitative methods using coding systems to summarize frequencies and total scores. The findings reveal distinct patterns of science knowledge, science vocabulary, and cognitive strategy use among the four language and culture groups. The findings also indicate relationships among science knowledge, science vocabulary, and cognitive strategy use. These findings raise important issues about science instruction for culturally and linguistically diverse groups of students.     

The stories we must tell: Developing a research agenda for multicultural and bilingual special education

Disproportion in special education based on race, ethnicity, language, and class persists. In this paper, we argue that to address this and other perpetual problems of underachievement for culturally and linguistically diverse children and youth requires examination of disability within its full sociocultural context and inclusion of the stories of those who are most affected by educational research, policy, and practice. We conducted a qualitative analysis of the existing professional literature of multicultural and bilingual special education published over 27 years in major special education journals to document omissions in the empirical research and conceptualize a research agenda around four themes: authenticity, legitimization, and multiplicity of voices; validation of culturally and linguistically responsive special education service delivery models and intervention; multicultural preparation of special educators; and underserved populations in special education.     

Working toward equitable gifted programming: The school psychologist's role

As culturally, linguistically, and economically diverse students continue to be underrepresented in gifted programs, the beliefs that frame teacher perceptions of giftedness remain an important area of focus. Literature indicates that a lack of gifted-specific coursework in teacher preparation programs may sustain ill-formed preconceptions regarding giftedness, leading new teachers to rely on bias and stereotypic thinking when nominating students for gifted identification. Furthermore, deficit thinking and colorblind racial attitudes may interfere with the implementation of culture-fair identification practices and the implementation of multicultural pedagogy meant to elicit unique strengths and engage culturally diverse students. This article explores these barriers to equitable programming and concludes with broad recommendations for school psychologists in advocating for traditionally underrepresented gifted students.     

Better serving the needs of limited English proficient (LEP) students in the mainstream classroom: examining the impact of an inquiry‐based hybrid professional development program

In this study, the authors examine the impact of an English as a second language (ESL) professional development offering designed to meet this challenge: the Modular Design for English Language Learners (MODELL) instruction program. The authors were part of a team of faculty that designed and developed this hybrid professional development program to support classroom teachers challenged with assessing and addressing the educational needs of limited English proficient (LEP) students. The authors theorize that observing and describing the trajectory and complexities of the professional development process might offer significant insights for teacher educators regarding ways to prepare teachers for working in culturally and linguistically diverse classrooms. What was discovered through this study was that the teachers learned a lot about themselves and what they were capable of doing in the classroom; they learned that their peers struggled with similar issues and that out of this camaraderie, a solid support network could be established; and they learned that the multicultural classroom environment could be an asset to teaching and learning.     

Engaging pre-service teachers in diverse communities through service-learning: a practical guide for application

Schools are becoming culturally and linguistically diverse. This means that pre-service teachers should be exposed to methods that prepare them for diverse classrooms. This article outlines a service-learning checklist that is practical and authentic to use in working with diverse communities. Faculty can adopt the checklist when infusing service-learning into their course. It is hoped that the checklist will guide faculty as they partner with culturally and linguistically diverse communities and engage in service-learning that is authentic.     

The cultural construction of child development: creating institutional and cultural intersubjectivity

Since its inception in the early nineteenth century, early childhood education has moved beyond European communities and become institutionalized in countries such as Australian, India, Malaysia, New Zealand and Singapore. At the same time, many European countries have experienced migration, and now have broadly based culturally and linguistically diverse communities. Although early education has continued to evolve over time, some fundamental principles about the nature of learning have remained static. In drawing upon cultural‐historical theory, this paper seeks to make visible early childhood institutional practices that may no longer be relevant, particularly when western theory and middle‐class practices are not representative of the culturally and linguistically diverse communities they serve. In this paper, an alternative model of child development is offered that takes into account and values the diversity of children’s cultural experiences.     

Educating Culturally and Linguistically Diverse Exceptional Learners: The Need for Continued Advocacy

Recent political, fiscal, and educational equity challenges require a renewed emphasis in our efforts to advocate for increased culturally and linguistically responsive education, making certain to further advance the accomplishments of the past four decades. The education of diverse exceptional learners is well established within the fields of special education and culturally and linguistically diverse education. However, drawing on several contemporary features that currently shape education in today’s schools, the authors examine the need for continued special education advocacy to ensure appropriate referral, assessment, and instruction of all culturally and linguistically diverse exceptional (CLDE) learners within the changing pre-K-postsecondary teaching and learning environments. Implications and recommendations for educator preparation at the pre and inservice levels are provided to guide the future development of teachers of CLDE learners.     

Coming to Voice: Preparing Bilingual-Bicultural Teachers for Social Justice

This study examined the development of bicultural voice in Latina/o preservice teachers. Researchers used survey, interview, and observational data to probe students' knowledge, beliefs, and orientations related to teaching culturally and linguistically diverse students. The researchers found that the bilingual cohort courses afforded students with opportunities to juxtapose personal narratives with broader social contexts, thereby allowing students to examine and critique the ideology and curricula of schools. The authors assert that cultivating social justice orientations in bilingual-bicultural preservice teachers is crucial to the empowerment of bilingual-bicultural teachers and their students.     

School psychology interns’ characterizations of family–school partnerships

School psychologists are encouraged to establish family–school partnerships with culturally and linguistically diverse families across the spectrum of child development. Partnerships and collaborations have been described in prior literature as bidirectional, nonhierarchical relationships between families and schools, expanding on the more traditional but limited concept of unidirectional parent involvement in school. This qualitative study describes five specialist‐level school psychology interns’ experiences facilitating family–school partnerships with culturally diverse families during their internship year. Findings focus on defining and identifying characteristics of family–school partnerships from interns’ recollections of their lived experiences. Five salient elements characterized the practical experience of a partnership: requisite situations for partnering, stakeholder involvement, intern's actions, intern's emotional responses, and the outcome or quality of the family–school partnership. These findings have implications for the training of school psychologists and the ways that family–school interactions are conceptualized both in training programs and in school settings.     

Incorporating Ethnographic-Based Techniques to Enhance Assessments of Culturally Diverse Students' Written Exposition

This article focuses on the need to include ethnographic-based approaches in the writing assessments of culturally and linguistically diverse populations. The inclusion of such approaches can help teachers gain a deeper understanding of the complexities of learning for all students and realize how students' social and cultural lives mingle with the assessment process and with their academic learning. In Part 1 of the article, I describe an investigation of the assessment of students' informative essays using a single-method, holistic approach. English teachers rated essays written by eight ethnically diverse fifth- and sixth-grade students using an array of rhetorical and linguistic measures - including overall quality, coherence, sentence-level mechanics, and use of an organizational structure. Findings indicate that, within this paradigm of assessment, culturally and linguistically diverse students may be penalized for preferring rhetorical patterns that differ from the mainstream academic patterns rewarded in schools. In Part 2, I describe an investigation of the assessment of the same eight students' informal informative essays using a multifaceted approach, including ethnographic techniques and micro- and macrolevel text analyses. Findings suggest that the multifaceted approach provided a more accurate picture of the students' expository language resources. In the final section, I demonstrate how the ethnographic-based techniques provide illustrative evaluation data useful for forging a fit among the language resources and functions of writing for culturally and linguistically diverse students and their assessment and instructional needs.     

Bilingual and special educational needs in inclusive classrooms: some critical and pedagogical considerations

In the light of educational reforms aimed at promoting greater inclusive policies and practices, it is important to put a more pronounced emphasis on the needs of English language learners (ELLs) with special educational needs and/or disabilities. Simultaneously, a focus should also be placed on understanding and dealing with the disproportional representation of English language learners in special education categories. This dual and arguably sometimes mutually reinforcing phenomenon, along with its potential implications for education policy and practice, needs to be discussed against a convergent analytical framework drawn from bilingual and special education. The cross‐fertilisation of these disciplinary fields can provide a multimodal and comprehensive approach to meeting the intersectional needs of culturally and linguistically diverse students with special educational needs. To this end, it is important that issues of culture and language should become indispensable aspects of the special education knowledge base in inclusive classrooms.