中英文双语出版对中国科技期刊国际化的启示

【目的】论述中国科技期刊中英文双语出版发展情况,为中国科技期刊国际化道路提供参考。【方法】通过调查分析,提出我国科技期刊中英文双语出版历经了兴起发展、发展转变和大型数据库集中数字中英双语出版的三个阶段,并阐述中英文双语出版三个发展阶段分别对我国科技期刊国际化的积极推动作用。【结果】随着我国经济社会、文化教育的发展,国内以期刊为主体的中英文双语出版逐步向中、英文版独立出版转变,当前中英文版双语出版三个发展阶段在不同的科技期刊个体中共存,共同向世界介绍中国的科技发展成果。【结论】中英文双语出版对中国科技期刊国际化有重要促进作用,大型数据库集中把中国优秀期刊优质论文实行中英文对照双语数字出版,是今后科技期刊中英文双语出版发展的重要方向。     

努力创办国际性的英文科技期刊

我国从80年代初期起创办的一批英文版科技期刊,在对外宣传我国科技成果和促进国内外学术交流等方面发挥了积极作用.在21世纪知识经济到来之际,国际上科技和人才竞争愈加激烈,迅速创办一批国际性科技期刊已是当务之急,对此,英文版期刊承担着举足轻重的责任.创办国际性期刊,应该以我国优秀的科技成果为依托,实现论文的国际化和作者的国际化,应该聘任国际编委并实行国际化审稿,以体现期刊的国际水平.此外,还必须提高英语水平和缩短出版周期.经济保障也是实现期刊国际化的必要条件.     

我国英文版科技期刊加快国际化进程的思考

在科技期刊发展国际化的大背景下,我国英文版科技期刊的国际化发展受到重视,但国际竞争力相对较弱。加快英文版科技期刊的国际化发展时不我待。本文针对国内科技期刊国际化出版存在的共性问题,在对加快国际化发展进程的必要性和可行性分析的基础上,结合国内优秀科技期刊的成功先例提出在明确期刊专业定位、进一步提高稿件质量、组建国际化编委和审稿专家队伍、有效缩短出版时滞、拓展与海外合作出版、探索开放获取出版模式、利用多种途径扩大宣传等方面,积累经验,脚踏实地地迈出适合自身发展的国际化发展之路。     

2003年SCIE收录我国中英文版科技期刊的比较分析

通过对2003年被SCIE（包括SCI）收录的我国中英文版科技期刊的比较分析，占全部期刊（4497种）95．6％的中文版科技期刊（4299种）中，被SCIE（包括SCI）收录25种，只占了全部中文版科技期刊的0．58％；而仅占全部期刊（4497种）4．4％的英文版的科技期刊（198种）中，被SCIE（包括SCI）收录52种，占了全部英文版科技期刊的26．3％，即进入SCIE英文版期刊的比例数是中文版期刊的比例数的45倍。因此，中文版科技期刊比英文版科技期刊较难被国际重要的检索系统SCIE（包括SCI）收录，中文版科技期刊实施国际化较困难。最后，对中文版科技期刊如何被SCIE等国际重要的检索系统收录的实施标准和国际化问题进行了一些讨论。     

中国英文版科技期刊的综合学术指标分析

文章对中国科学技术信息研究所建立的中国英文版科技期刊数据库中收录的期刊进行了统计分析，通过对英文版期刊的各项学术指标、编辑状况和国际化程度的统计，显示出中国英文版科技期刊的整体发展状况，同时说明了创办英文版科技期刊的重要性。     

加快《大气科学进展》(英文版)高水平的国际化发展进程

在我国进入WTO后，科技期刊怎样才能快速发展，缩小与国际优秀期刊的差距，更好地与国际接轨是我们应当广泛思考的问题。本文在肯定我刊成绩的同时，提出要加快《大气科学进展》（英文版）高水平的国际化发展进程，使之适应日益激烈的国际竞争。     

国际化——学术期刊必走之路

随着经济全球化的发展，科学技术对经济发展起着越来越重要的作用。这对服务于我国科技发展的科技期刊是一个重要的时期。在这种情况下，面临的紧迫任务是如何去选择并支持期刊的国际化，以增加其竞争力。什么是中国科技期刊的国际化？支持以下一些观点：首先论文质量，包括学术性和英语写作水平，论文的质量和出版的国际化对于一个期刊来说可能是最重要的。第二，组织一个国际化编委会和编辑部，组织合适的稿源，进行世界水平的审稿。第三，使自己的期刊被摘录入数据库进行国际宣传，检索系统应具有通用和适宜两种特性，并且有这个期刊的专门的全文数据库网站，以利改进论文被引用率。第四，国际性编辑和管理对一个期刊同样起着版权保护作用。根据以上思路，一个细胞生物学领域的英文版期刊《Cell Research》已创办、出版了十多年；另一方面，多数中文科技期刊，如《核技术》、《文物保护与考古科学》将注重于标题、摘要、图表、文献的英文表达，作为走向世界的第一步。尽管目前我们的期刊与国际性期刊有着大的差别，但深信，中国科技期刊的未来将有一个新的美好的前景。     

高校英文版学报国际化问题的研讨

对全国高校英文版学报现状进行了分析, 指出全国高校英文版学报可以借鉴英文版的专业科技期刊的办刊模式, 在充分认识自己面临的困难同时,发挥重点高校在人才、学科、国际交流、信息快而新、办公自动化和网络化等方面的优势, 必须走向世界, 实现国际化, 并对国际化的基本特征、国际化的合作方式、国际化的支撑条件等问题提出了一些看法。     

国内英文版科技期刊要注意国际化

对国内英文版科技期刊与国内外几种科技期刊的编排作了比较，指出国内英文版科技期刊存在的问题，要注意国际化。     

上海市学术期刊国际化、市场化和产业化调查与探析

为探索上海学术期刊国际化市场化和产业化的发展战略，对145种期刊2003年和2004年全年的版面进行了调查，还对《中国科技期刊研究》、《编辑学报》以及由上海科技期刊编辑学会编的《科技期刊发展与导向》进行了论文统计分析；同时，对123种学术期刊编辑部进行了了解。调查表明，上海的学术期刊编辑部对国际化、市场化的认识和实际起步均较早。在国际化方面，目前已有17种英文版期刊，正在向成为“国际性期刊”进军；已有55种学术期刊被国际数据库收录。依据学术期刊国际化的内涵，把学术期刊国际化进程分为三个发展阶段：“准国际化期刊”，“国际性期刊”，“国际知名期刊”。然而，上海学术期刊整体上真正实现国际化尚“任重而道远”。在学术期刊走向市场方面，已取得了长足的进步。如，原靠拨款的期刊数的比例已下降到20．3％，而且有19个期刊经费实现完全自立（包括人员经费和办刊经费）。建议：①把学术期刊国际化纳入科技期刊评价指标，并迅速制订学术期刊国际化度的评价指标；②应允许不同办刊模式。鼓励有条件的期刊编辑部向产业化迈进；但是，拨款加创收相结合的办刊模式目前仍是大多数编辑部（占64．2％）的有效模式；学术期刊具有公益性和非盈利性的特点，主办单位仍应增加对学术期刊的支持力度。     

西藏地区藏族2型糖尿病患者血脂分析

目的分析西藏地区藏族2型糖尿病患者伴发血脂代谢异常情况,探讨血脂异常对糖尿病患者引起血管并发症方面的临床意义。对象2006年9月至2008年9月在本院住院的藏族2型糖尿病患者112例。方法所有患者根据有无合并血管病变分为两组,两组的血脂检测情况进行对比,同时与154例健康体检者进行比较。结果T2DM患者较对照组血脂显著异常,伴有血管合并症的T2DM患者较无血管合并症的T2DM患者血脂异常情况更明显。     

技术创新型企业自组织特征分析

技术创新型企业具有开放性、非平衡性、非线性、涨落性，是一个自组织系统，技术创新型企业具有自主性、自适应、自催化、自调控等自组织特征。技术创新型企业的自组织运行需要一定的社会环境。     

工布江达县藏猪旋毛虫病感染情况血清学调查

目的为调查研究林芝地区工布江达县猪旋毛虫发病现状、感染率、流行动态、流行病学特点。方法应用购自河南百奥生物工程有限公司的猪用旋毛虫快速诊断试纸条,对工布江达县3个点(措高乡、株拉乡、个体养殖基地)200头猪进行血清学检测。结果工布江达县猪旋毛虫血清学阳性率为零。结论调查表明全县范围内经过一年两次的驱虫,工布江达县猪旋毛虫病的防治总体取得了显著成效。     

拉萨民俗村旅游资源开发的现状与对策研究——以桑木民俗村为例

西藏的民俗文化博大精深,怎样使旅游者在较短的时间内了解体验,是西藏旅游开发要考虑的问题。本文将在对拉萨桑木民俗村个案的调研基础上,对其存在的问题进行了解析,提出了对拉萨民俗村旅游资源开发的对策。     

2006年拉萨SOS儿童村儿童体格状况调查研究

研究拉萨SOS儿童村儿童的体格状况和生长发育情况。调查结果发现儿童的身高、体重、胸围和坐高的发育符合一般的生长发育规律，随着年龄的增大而增加。与1982年拉萨市城区儿童比较，7-14岁的儿童在身高、体重、胸围和坐高各方面大多数都有不同程度的增长，增长值最高的年龄组男孩子为12和14岁组，女孩为10、11和14岁组。但总体情况不容乐观，与全国其他城市同等年龄儿童比较差距甚大，这与高原缺氧、儿童缺乏体育锻炼和饮食结构的不合理等有关。建议所有教育工作者、医疗卫生工作者和家长，加强学习，提高认识。     

改则县重大动物疫病流行病学调查报告

本文针对改则县重大动物疫病流行现状进行分析,并提出了相应的建议.     

一类曲线的定义域（英文）

设K为代数闭域k的有限生成扩域.C:f(x)=ayn为K上曲线,其中f是k上至少有3个单零点的多项式且n>3是正整数,n不是域k的特征的倍数,再设a■Kn,那么曲线C不能定义在k上,即曲线C:(x)=ayn不会k(a)同构于一条k上的曲线.     

西藏地区灾害性极值降水的时空分布特征

本文根据西藏地区1971—2000年的汛期逐日降水资料，分析汛期极值降水日数、一日最大降水量、极值降水指数、极值降水量等极值降水统计特征时空分布规律，得出了一些有意义的结论。     

措勤县动物疫病流行病学调查报告

按照藏农厅字[2008]42号和43号的通知精神,全面系统地对措勤县进行了流行病学调查,现将调查情况汇报如下: