中英文新闻标题的对比

中英文新闻标题的相同点在新闻报道中标题被称为整篇报道的眼睛。因此标题除了简洁、准确,能够使读者看到标题就能理解新闻的整体意义以外,还要起到吸引读者眼球的作用。这也是中文新闻标题与英文新闻标题最主要的相同点。     

抓住读者心理制标题

标题是吸引读者、引导读者、感染读者的重要手段,读者阅读报纸,首先映人眼帘的是醒目有序的标题。 不同的读者对新闻标题有不同的心理要求,同一读者在不同的时期对新闻标题也存在不同的要求。这就要求编辑、记者在制作新闻标题时要了解读者心理,抓住读者喜欢新鲜的心理制作标题。如:1983年1月24日《新华日报》的一则标题:     

灾难新闻标题制作规范

灾难新闻标题制作和其他新闻的标题制作有相同点，也有不同处。按照新闻规律，探寻灾难新闻标题制作的规范性要求，有利于灾难新闻报道水平的提高，是一个有理论价值和现实意义的课题。     

让标题把新闻说明白——试谈如何增加标题的信息含量

多往新闻标题里面提炼新闻点,是保证新闻标题鲜活的妙招。新闻标题里面必须有足够多的信息含量,才会使新闻标题增色生辉。增加新闻标题中信息含量的妙处之一是,可以使标题有深度,鲜活生动,吸引读者作为一篇新闻稿件,它的导语要比正文重要；作为一篇统领全文的标题,润色好了要比润色好导语还重要,因为标题才是最扯读者眼球的,读者的第一落脚点永远是新闻标题。所以,拟好一则新     

网络新闻标题的特点初探

新闻标题是新闻的概括性描述,是新闻文章的眼睛,是搭建读者与新闻的桥梁,更是读者选择新闻的重要依据。在网络媒体蓬勃发展的当下,新闻标题更成为吸引受众的关口。笔者通过对众多网络新闻标题进行归纳分析,得出网络新闻标题的特点,旨在为网络新闻编辑者撰写新闻标题提供参考。     

新闻标题准确概括消息内容，难吗？

人们看报纸通常先看标题,新闻标题是消息内容的浓缩,显露消息报道的重点,吸引读者关注.因而,标题传达的信息准确与否,直接影响着读者对新闻的理解.准确,是对新闻标题的底线要求.概括不准确的标题,可能导致读者对新闻事实理解的偏差.     

浅析引号在新闻标题中的误用现象

一、引号在新闻标题中的作用在"读题时代"的今天,新闻标题作为新闻的"眼睛",尤为重要.在新闻标题的写作中,使用最为广泛的是引号.引号的合理使用,既可以点亮新闻的"眼睛",又可以吸引读者的"眼睛". 首先,新闻标题的引号,使引用部分成为标题中相对集中的重点,从而吸引读者的注意力,让读者去集中理解标题,并进入正文.     

刍议英语新闻标题的文体特征

新闻标题,就是一篇新闻的灵魂。标题的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在最短的时间内获得尽可能多的信息。为了突出新闻重点、刺激读者的阅读冲动,英语新闻标题往往采用了一些特殊的表现手法,英语新闻学者称之为“标题语言”。本文试从词汇、语法和修辞三个方面诠释英语新闻标题的文体特征。     

英语新闻标题中修辞语的翻译

新闻标题是读者了解新闻内容的最直接的途径之一.为了使标题能更快、更有力地吸引读者,编者们往往会在标题部分运用一些修辞手法.本文通过举例分析的方法,旨在探讨并简单总结这些修辞手法的翻译,以帮助读者能更准确地理解英语新闻标题的真正内涵.     

新闻标题制作的新发展

新闻标题,一直是新闻竞争的第一“着眼点”。专业人士认为,作为现代新闻不可分割的一部分,新闻标题是新闻信息为受众所接受的必经通道,是新闻发生作用的起始点。当一张报纸摆在读者面前时,是标题决定着读者的阅读取向：当一张报纸摆在报摊上时,是标题决定了读者的购买取向。但是．随着媒体的发展,新闻标题的发展也开始进入一个新的阶段,一些新的标题制作理念开始出现,随之而来的是标题制作方式的改变。这种变化,鲜明的表现在各地的都市报上。     

运用可读性因素制作经济新闻标题

在报纸新闻标题制作中,经济新闻标题的制作是一个令编辑感到头痛的问题。这类标题之所以不能吸引人,是因为它们要么在标题中列举一些令人眼花缭乱的数字,要么以一些大而无当的抽象字眼来概括活生生的经济事实。这样的标题对于读者来说,不仅不能达到吸引读者阅读的积极效果,反而会使读者产生“疲倦反应”,对读者进一步阅读新闻起着一种“挡驾”的作用。     

英汉新闻标题的异同及英语新闻标题的汉译

英语新闻标题的汉译应当充分考虑两种语言和两种语言标题的特征。英语新闻标题与汉语新闻标题的相同点主要体现在三方面：言简意赅、突出重点、匠心独运。它们的不同点体现在词汇选择、语法结构和修辞偏好上。英语新闻的汉译应当遵循三个标准：真实准确而不带翻译痕迹;保留和转换作者的艺术表现手法;注意传播对象的转换。通过了解中英新闻标题的异同和掌握翻译标准,可以使英语新闻的汉译水平更上一层楼。     

晚报新闻标题要有“新”、“味”、“美”

标题是新闻的"眼睛"。现代社会是信息化时代,读者每天要面对着海量的新闻,不可能都阅读,标题是读者筛选新闻的主要办法。因此,从某种意义上说,标题决定着读者对新闻的选择。在新形势下,晚报新闻标题也应与时俱进,使其更具有时代感、贴近性和感染力。晚报如何进一步做准、做好、做活新闻标题?笔者认为应从以下几个方面下工夫。     

标题要标出地方特色

新闻标题最忌千题一律,没有“个性”的标题当然不会给读者留下难忘的印象。此篇谈谈富有地方色彩的新闻标题制作。地方特色鲜明的标题是具体而可感的,它能够避免标题制作空泛或大而无当的毛病,而     

电视新闻标题的语言特点

电视新闻标题是电视台播出的新闻内容的题目,它是视听结合、声象结合的一种特殊标题形式。报纸新闻标题以书面形式作用于读者的视觉,广播新闻标题通过声波的形式作用于听众的听觉,而电视新闻标题的传播情况则比较复杂。     

英语新闻标题写作需用好动词

新闻标题是新闻的题目，读者看新闻时首先看的就是标题。好的新闻标题能使读者在最短的时间内了解新闻的主要内容，引起阅读兴趣。写作标题的原则，是要尽量用有限的语句将新闻的主要内容和意旨表达清楚。     

试析双关式新闻标题

新闻标题是一则新闻的关键,也是报纸吸引读者的关键,“一个好的新闻标题,犹如画龙点睛。一则好新闻,再配上一条好标题,才能令读者一见钟情,     

增强新闻标题的"专利性"

新闻标题的“专利性”,指的是新闻标题与新闻内容的不可分离性和不可替代性,标题是内容的浓缩与提炼。那种“公用帽子”式的新闻标题,不看内容根本不知新闻标题是什么意思,又如何能引起读者的阅读兴趣呢?具有这类问题的标题大致有以下两种: 一、看似文采飞扬,实则缺少功力这类标题,乍看上去颇有文     

“读题时代”新闻标题的发展趋势及其应对

标题是现代新闻不可分割的一部分,被誉为文章的眼睛。对新闻报道而言,标题制作的成功与否至关重要,制作出好的标题,等于新闻稿件成功地完成了一大半。同时,一个好的新闻标题又对整个新闻报道起到画龙点睛的作用。尤其是那些别出心裁、独树一帜的新闻标题,雅俗共赏,不仅吸引住了读者的眼球,还能激发读者阅读新闻内容的兴趣。     

精心制作科技新闻标题

标题是读者的向导,直接影响到新闻的宣传效果。科技新闻最明显的特点就是技术性强,标题比一般新闻难标,不容易做到生动活泼。因此,要注意读者文化层次、结构的不平衡性以及科技新闻本身特点这两方面的因素,深入构思,精心制作科技新闻标题。科技新闻标题要根据新闻本身的要素标出主要事实,基本要求就是让读者看懂,使读者第一眼就能被标题吸引,并对科技新闻事实有一个大概的了解。例如下面这则标题: