“迟来总比不来好”——《编辑人的世界》中文翻译版引进历程初探

《编辑人的世界》是一本在美国和中国出版界都有重要影响的经典作品,而我国编辑同仁多次与这本书失之交臂。如果《编辑人的世界》第四版能尽快出版,我国一并引进该书前后四个版本,就是对美国有关编辑资料一次很好的总结,更能管窥美国图书编辑思想的流变。     

现代医学科普编辑的角色意识

“今天的编辑和老一辈编辑不同，他们必须十八般武艺样样俱全，既要精通书籍制作、行销、谈判、促销、心理学、政治、外交等，还必须有绝佳的编辑技巧。而编辑工作又包括各式各样的活动，其中许多工作几乎无法让人联想过去在办公室埋头校对的编辑刻板的印象”（《编辑人的世界》，格罗斯主编）。这段话生动而深刻地表述了现代编辑角色的转变和应有的素养。[第一段]     

《编辑人的世界》

作为出版业的一个关键层面——编辑．如何面对日益市场化、日趋激烈的世界出版大势，以世界化的编辑角色来审视出版业的发展做好编辑工作．已经至关重要。本书从多个层面和角度回答了美国编辑的编辑分工、编辑思想、编辑理念，同时也让我们知道了美国编辑人在做些什么和他们是怎么做的。     

我们的追求：编辑学

学俭同志在《出版科学》上发表道隆、穗芳、逸士同志分别写的关于编辑学理论框架的章,要我在前面写几句话。     

市场开拓能力：图书编辑应当具备的素质

市场经济的发展，促使图书编辑工作的重心发生了转移。组稿能力和案头加工能力虽然还是编辑素质中不可或缺的能力，但它们的重要性已经开始让位于编辑的市场开拓能力。本文拟就新形势下，图书编辑应当具备的市场开拓能力，进行一些简要的分析和阐述。     

“文化偶像”与编辑的文化追求

论文在对编辑的"文化偶像"进行界定的基础上,从编辑素养、现实需要、人生理想、历史借鉴和文化发展五个方面论证了编辑树立"文化偶像"的必要性,并为编辑树立自己的"文化偶像"提供了一些思路和建议.     

序两本与编辑相关的书

这本书的主旨，其实很简单明了，一言以蔽之是想让做编辑出版工作的先生们女士们都学会写一写那些与编辑出版有关的文字。     

坚贞不渝的编辑信念——怀念郑津舟同志

1994年我写了一篇悼念袁小眉的小,郑津舟同时写了《哭小眉》诗四首。不意隔了四年,现在又要哭别津舟了。     

《学衡》的编辑特色与文化追求

《学衡》杂志于1922年1月在南京东南大学创刊，从1922年1月到1926年12月，以月刊的形式出版了60期，1927年停刊一年，1928年1月复刊，改为双月刊，到1929年底出至72期，1930年再度停刊一年，1931年复刊，之后时断时续，直到1933年7月终刊，先后共印行79期。其间，《学衡》团结了一大批学者文人，编撰队伍中不乏赫赫有名的文化大师，如王国维、陈寅恪、柳诒徵、吴宓、     

编辑改稿：确保“改对”，尽力“改好”——与凌虚、松秀先生商榷

编辑改稿即编辑工作者对其操作客体——待传播“稿件”的编辑加工。它是编辑工作中必不可少的基本环节,曾被称为编辑“六艺”之一,然而自编辑学科在我国创立以来,林林总总的相关论著几乎无一不涉及“改稿”却无一论及其规律。凌虚、松秀两位先生在《中国编辑》2003年第3期撰     

昔日“编书匠”今日“做书人”——新编辑观的追求

年年岁岁都出书,岁岁年年人不同。时光匆匆地从90年代初流到20世纪末,驻足追忆自己这些年的出书日子,深感不可同“年”而语,最大一点变化莫过是编辑观的转变。昔日被推崇极致的“为人作嫁”的编辑守则和以案头操作为主的就稿编书的编辑工作已不能代表现代编辑的特征。现代编辑并非仅仅是一种技术性的劳动,“编辑人”也非“编书匠”,而是化传播的直接参与和创造——做书人。他们比任何时候更重视社会化构建,致力于最大限度地放大却辐射出版的社会功能,学会运用经济观念来从事出版化事业．即知道如何“将合适作的合适书稿在合适的时间带到合适的市场”(德国出版界流行名言)。     

为打工族建造一座精神家园——《当代青年》获奖栏目“打工俩字好辛苦”编辑感言

“打工俩字好辛苦”栏是(《当代青年》月刊社)于1996年6月创办的,它是伴随着改革开放的历史进程应运而生的。在经济改革的大潮中,随着我国劳动人事制度的改革,出现了一个从未有过的崭新群体——打工族,这个群体不断壮大,愈来愈浩浩荡荡,成为我国社会中一个颇为显眼、不容忽视的人群。正是针对这一新情况的出现,采纳读者的建议,我们创设了这个栏目,栏目名称就直接取自读者来信中的一句话:“打工俩字好辛苦”。     

分享这份“永远的珍藏”

2004年8月31日《中国新闻出版报》刊载了一篇曾是业余作者王道生写的回忆文章，题目是：《永远的珍藏》，作者珍藏的原来是一张简短的汇款附言条。     

夜班编辑须有“三心”

从1997年开始，我便从事《承德日报》要闻和时事版夜班编辑工作。通过几年工作实践，我感到，要作好报纸夜班编辑工作，必须要细心、耐心并有很强的责任心。     

在“参考”两字上下功夫——《出版参考》编刊札记

在“参考”两字上下功夫———《出版参考》编刊札记□陆本瑞毛鹏《出版参考》自１９８８年创办至今，已经历了９个年头。９年来刊物由内部发行至公开发行，篇幅由８页、１２页扩大至１６页，办刊单位由中国出版科研所独家主办到与中国版协国际合作出版促进会联合主办，而...     

诊治“硬伤”，编辑不可放弃的职责

什么是“硬伤” 人得了病要去医院找大夫诊治,书稿中的毛病,就要靠编辑来诊治。书稿会犯各种毛病,其中有一种病,就是书中有“硬伤”。所谓“硬伤”,是指一些学者、专家写的书稿,观点、材料不乏新意,文章也还顺溜,却时不时犯点儿知识性、常识性错误。如前不久我读到王受之教授的新著《世界平面设计史》(中国青年出版社2002年版)。书中讲到古代插图艺术,举《本草纲目》为例。但两处(第23、27页)都把《本草纲目》出版时间说成是“1249年”。《本草纲目》为明李时珍著,1596年刻版,1603年印行。王受之先生却把此书的出版时间提早到了二百多年前的南宋,闹出了明人著作南宋出版的笑话。     

“编辑丛书”出版旧事

正我们这个地处黄土高原的山西人民出版社,曾经长期办有一份在全国出版界颇有影响力的杂志——《编辑之友》。20世纪80年代,伴随着这份杂志的正式公开出版,以及此前作为其前身的内部刊物《编创之友》的印发,还曾陆续出版过一大套"编辑丛书"。