狗和驴子

哇,狼来了!狗和驴子@胡军 @隋亚文     

狗文化拾英——英语中关于狗的习语

西方人把狗当成宠物,狗在他们的心目中占有特殊地位。在他们的生活中,关于狗的习语无处不在。这些习语褒贬不一。本文旨在对英语中相关狗的习语产生的背景作一些探索,以便我们更好地理解狗的习语的概念意义及其文化内涵。     

养狗和玩狗

暑假那会儿大呼小叫要买狗,于是跑宠物市场,上网到处搜索,跑超市看狗狗的各种衣物,兴趣盎然地记狗狗的品种,不过最后依然没能买成,于是口头心头念念不忘。     

"画虎不成反类狗"中的"狗"到底是什么

有文章说“画虎不成反类狗”中的“狗”是“虎崽”,但“画虎不成反类狗”中的“狗”应当是其最常用义——“犬狗”。     

狗的故事

五年前，我妻子与女儿进县城居住，为了安全，也是为了添点动静热闹，我从朋友家要了一条刚出生不久的小狗。它不幸到了我家，刚开始还吃了几顿饱饭，后来就再也没吃饱过。它瘦得肋条根根突出，个头没长够就蹲住了。我们也没顾上给它盖个窝，一年四季，风霜雨雪，就让它露着天在墙根下蹲着。     

老人与狗

我家邻居是一位孤寡老人,他和一只狗相依为命。老人每天起早贪黑,靠收废品来养活自己。以前没有养狗时,老人只能勉强填饱肚子,自从收养那只狗后,一切就不同了。     

猫与狗

我是一只猫，克莉斯是我的名字。我的全身雪白，只有从脖颈处衍生出的黑色线条沿着我的背脊一直延伸到我的尾巴，在它的末端打了一个圈。     

狐狸与狗

一天,狐狸像往常一样外出觅食。它找到一个破了一处口子的羊圈,不知道是羊圈主人疏忽还是其他原因。破口一连几天都没有被补上。狐狸过了几天不劳而获的好日子,大大地享受了几顿羊肉大餐。     

狗喻

卫灵公怒弥子瑕,扶笞(ch)出之。瑕惧,三日不敢入朝。公谓祝(tuó)曰:“瑕也怼(du)乎?”子鱼对曰:“无之。”公曰:“何谓无之?”子鱼曰:“君不见夫狗乎?夫狗依人食者也。主人怒而扶之,嗥而逝,及其欲食也,葸(xǐ)葸然复来,忘其扶矣。今瑕,君狗也,仰于君以食者也。一朝不得于君,则一日之食旷焉。其何敢怼乎?”公曰:“然也!”(明/刘基)īì锦囊小语译文:卫国的国王灵公对弥子瑕恼怒,鞭打他并将他赶了出去。瑕害怕,三天不敢上朝。灵公对祝说:“瑕是不是有怨恨啊?”子鱼祝回答说:“没有的事。”灵公说:“怎么不会呢?”子鱼说:“国王您没见狗吗?狗…     

基于DRT的汉语驴子句处理

“驴子句”作为自然语言中的一种语言现象,不仅出现在英语中,汉语中也同样存在.借鉴“话语表现理论”(简称DRT)对英语驴子句处理的思想和方法,结合国内对汉语驴子句分类的研究成果,在已有的DRT框架上增添相应的内容,对汉语驴子句进行处理和解释.     

狗年说养狗

据报载,目前我国养狗数为1.2亿只,平均每十人拥有一只,黑龙江则达户均一狗的程度。养狗何用?观赏、看家、比阔、发财。从上个世纪八十年代开始,中国大地上的狗逐渐多起来。有人说这是人们富裕起来的标志之一;有些地方社会治安不好,偷摸现象严重,养狗为看家,特别是一些养殖专业户少不了养狗。不少人养狗还有其他目的。一是比阔斗富。过去观赏狗每只几元几十元,现涨到了几百元;普通的哈巴狗、狮子狗能卖上千;狗越贵越显出主人非凡的身价,就如在十万二十万买一套衣服穿在身上一样,那是大亨富翁的标志。某著名演员到外地走(,在商量出场费时嫌少,…     

狗

我初到重庆,住在一间湫隘（注：低洼狭小）的小室里,窗外还有三两棵肥硕的芭蕉,屋里益发显得阴森森的,每逢夜雨,凄惨欲绝。但凄凉中毕竟有些诗意,旅中得此,尚复何求？我所最感苦恼的乃是房门外的那一只狗。我的房门外是一间穿堂,亦即房东一家老小用膳之地,餐桌底下永远卧着一条脑满肠肥的大狗。主人从来没有扫过地,每餐的残羹剩饭,骨屑稀粥,以及小儿便溺,全部在地上星罗棋布着,由那只大狗来舔得一干二净。     

解读《耻》中的歌剧与狗

在库切的小说《耻》中,主人公卢里一直想创作歌剧借以思考两性间的关系;在作品后半部,卢里又把大部分时间消耗在动物诊所。歌剧和狗几乎耗尽卢里所有的精力,也占据作品相当大的篇幅,这对惜墨如金的库切而言似乎是令人费解的。本文作者认为艺术和动物在本质上是卢里新条件下的生存基础,是在个体与时代的困境中寻找的突破路径,是文学家库切为后殖民时代的南非开出的疗救药方。     

咬舌自尽的狗

有一次，带家里的狗看医生，坐上一辆计程车。 由于狗咳嗽得很厉害，吸引了司机的注意，反身问我：“狗感冒了吗？”     

养狗与爱情

几年来,我一直想养狗,始终下不了决心,最接近的一次,朋友家的边境牧羊犬生了小狗,送我的那只已经准备出发,最后我还是决定算了。人与狗,关系很奇特,它是你生活的一部分,而你是它生活的全部,一接受,便永远无法分手,应当慎之又慎。街头那些被抛弃的流浪狗的主人,就是最初没有想到这层关系的严肃性,以为狗除了卖萌,还会自己洗澡,自己挣钱买狗粮,病了还会自己打车去看兽医。     

Dog与狗的语义冲突与翻译

同一事物在不同语言中会有相融或相反的意义,这是由不同民族与种族的文化差异造成的。英语中的dog与汉语中的“狗”字在两种语言中有不同的感情色彩和语义冲突,要弄清二者不同的文化背景,才能正确地理解和恰当地翻译由它们构成的一些表达。     

老人与狗

“走吧,孩子。”罗宾老人锁了家门后,对蹲在脚边的贝克说。每天早晨7点半,罗宾老人就得出门,去赶那一班最早的火车。从罗宾老人的家到小小的火车站只有一公里的路程,他们走起来却得花上半个小时,可见他们的速度之慢。他们聊着天,就像一对父子。路途中间有一个苹果园,罗宾老人与贝克走到苹果园时总要歇一小会儿。每当这时,贝克就要警惕地看着四周,仿佛随时会有坏人从有点阴暗的苹果园冲出来抢劫罗宾老人似的。罗宾老人就拍着贝克的头,轻轻地说,不用紧张。”三年前的春天,罗宾老人就是在苹果园碰上贝克的。当时贝克躺在一棵苹果树下,脏兮兮的,…     

小奶狗成长记

2021年8月28日星期六晴今天,有三只小奶狗出生了。这是一件多么令人兴奋的事情啊!中午,我在宠物医院门口激动地等候着。听到妈妈说生好了,可以看了,我连忙走入“产房”。哇,多么可爱的小生命啊!老大、老二是公的,身体黝黑。如果晚上不开灯,估计是找不到它们的。老三是母的,颜色独特,是一只白色短腿小奶狗。它们一出生,就使劲叫唤,可把宠物医院闹翻了天。再看看狗妈妈,它疲惫地躺着,却侧过头温柔地看着自己的孩子。啊,狗妈妈,你辛苦了!     

学鸡叫的狗

我家的狗狗拉迪非常黏人,总是寸步不离地跟着我,即使上厕所也得趴在我脚下。如果我不让它进厕所,它就在门外叫、挠门,还不让进,就会发出类似人类哭泣的声音,十分哀怨。