"家住三江口"语文综合实践活动设计及反思

[活动背景]同江位于黑龙江与松花江交汇处--三江口南岸(三江口位于同江市区北4公里的黑龙江与松花江汇合处,两江汇合后向东流的一段俗称"混同江",因其形成"两江一叉"之势而得名),北面与俄罗斯隔江相望,是我国一类口岸城市,又是我国六小民族之一的赫哲族的聚居地,有着独特的自然环境、发展历史和风土人情.     

文化交流中翻译的策略选择——以中俄饮食文化为例

中俄黑龙江大桥工程竣工通车后,黑河将成为中外游客的重要旅游地,文化因素成为游客关注的重要内容,特别是俄罗斯客人对中国文化的认识。俄译公告栏中存在许多不恰当的翻译,严重地损害了我国的城市形象。以中餐菜单公示语为例,误译为俄罗斯人就餐带来不便。需要从语言的直接意思、间接意义、文化内涵、语言自身的特性重译相关内容。     

试论二十世纪初黑龙江沿岸的俄国海关

自黑龙江成为中俄的界江之后,俄罗斯为了对黑龙江沿岸地区进行里有效的管理,控制中俄贸易的发展,在中俄沿江地带设立海关.俄罗斯远东地区海关史有据可查是从1899年6月开始的,而阿穆尔海关有史可查是从1904年开始,到1913年沙俄政府废止阿穆尔州和后贝加尔中俄边界50俄里(100华里)进口货物免税的协定.     

激发口岸边防部队人员零起点学俄语兴趣的策略方法

随着改革开放的进一步深入，中俄两国的交流日益频繁，特别是对俄边境口岸地区。作为负责口岸事务的边防部队人员接触俄人员的次数越来越多，然而这些人员中会俄语的人数有限，无法满足处理对俄事务需要，因此开展对俄口岸边防部队人员俄语培训势在必行。就如何激发对俄口岸边防部队人员零起点俄语学习兴趣、进而使他们顺利渡过语言关作以探讨。     

特色鲜明 健康发展的黑河学院

黑河学院坐落于美丽的黑龙江畔,与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望,是中俄四千多公里边境线上中方唯一一所普通高等本科学校。多年来,黑河学院充分依托地缘优势,积极发挥中俄高等教育合作与交流的桥头堡作用,取得了显著的成绩,被国家教育部确立为对俄交流的重要窗口院校。     

黑龙江省边境口岸牌匾俄译问题举要

黑龙江省是我国对俄合作大省,构想中的"黑龙江省陆海丝绸之路经济带"更是"一带一路"中蒙俄经济走廊的重要组成部分。黑龙江省边境口岸城市存在大量的俄译牌匾,这些牌匾准确到位的翻译不仅能够为俄罗斯人提供便利,促进中俄的贸易发展,还能提升城市形象,甚至是国家形象。然而,在这些牌匾的俄译文本中,错译、漏译比比皆是,不仅无法达到宣传的作用,反而易使俄罗斯人产生负面看法,影响城市的形象。归纳总结五个对俄边境城市牌匾俄译的错误,并提出准确的翻译形式。     

首届黑龙江流域文明暨俄罗斯远东历史文化与社会发展论坛剪影

<正>2016年9月15-16日,由黑河学院主办,黑河学院中俄边疆历史文化与社会发展研究中心承办,俄罗斯阿穆尔国立大学黑龙江流域古代文明研究中心、大连大学中国东北史研究中心、中国中外文化交流史学会协办的"首届黑龙江流域文明暨俄罗斯远东历史文化与社会发展论坛"在我国北疆高等学府黑河学院成功召开。来自中、俄、日、韩四国的近百名专家学者应邀参会。     

边城来了“小留学生”

3月1日,黑龙江黑河逸夫中学迎来一批俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市第十四中学的10名同学和两名老师,此举拉开俄罗斯中国年中俄边城两校     

首届黑龙江流域文明暨俄罗斯远东历史文化与社会发展论坛综述

<正>2016年9月15-16日,由黑河学院中俄边疆历史文化与社会发展研究中心主办,俄罗斯阿穆尔国立大学黑龙江流域古代文明研究中心、大连大学中国东北史研究中心、中国中外文化交流史学会协办的"首届黑龙江流域文明暨俄罗斯远东历史文化与社会发展论坛"在我国北疆著名高等学府黑河学院成功召开。来自中、俄、日、韩四国的近百名专家学者应邀参会。黑河学院校党委书记曹百瑛在论坛致辞中指出,黑河学院充分利用地缘优势和新时期中俄关系大发展的     

浅析黑龙江工业学院对俄交流与合作

近年来,黑龙江工业学院作为鸡西市唯一的高等学府,充分发挥毗邻俄罗斯的地缘优势,积极与俄远东高校深入广泛地开展了多种形式的合作与学术交流,在促进学科建设、科研合作、科技开发等方面,取得了显著的成效,发挥好高校在中俄交流与合作中的"科技龙头"和"人才基地"作用。     

黑龙江(阿穆尔河)流域水文地质区划研究

黑龙江(阿穆尔河)作为中俄重要的国际界河,其水文地质分区对两国水资源开发利用具有重要意义.基于黑龙江(阿穆尔河)流域地形地貌、水文地质特征等,结合流域地跨4国的水文地质资料及水文地质图,对流域水文地质进行区划,首先划分为9个水文地质分区,在此基础上,进行边界调整和部分区域细化,最终确定为12个水文地质分区,形成黑龙江(阿穆尔河)流域水文地质区划图.并析出流域内3个跨国界含水层:额石高原中蒙俄跨界含水层、结布逊平原中俄跨界含水层、黑龙江中下游中俄跨界含水层.     

中职学校俄语课堂阅读教学的反思

同江市作为边境口岸城市,边贸经济处于快速发展阶段,各项基础建设及对外贸易事业方兴未艾,中俄跨江大桥已全面启动,一大批重大项目纷纷落户并相继开工建设,同江急需大量俄语实用型人才。同江市职业教育中心做为地方实用性人才的培养基地,商务俄语专业更加红火,连续三年在中职学校招生一度滑坡的情况下都能招到初中基础和零起点两个班。商务俄语专业已发展为学校的重点专业并申报了省级骨干专业。俄语专业的学生除了直接就业、走联办校和去俄罗斯打工外,个别学生开始追求更高的目标,参加高职考试,考入大学学习。09-11年的考生在专业课考试中俄语阅读科目考试都得了满分,为学生大学的学习奠定了良好的基础。反思在阅读教学中的成效,我总结了几个有效的教学方法。     

中国“俄罗斯年”中国黑河与俄布市首届中小学生体育盛会

美丽的边城,金秋送爽,艳阳高照。2006年9月18日至20日,黑河市教育局为推动中国“俄罗斯年”中俄两国之间的教育交流,加强两岸人民之间的友谊,在中国边城黑河举行了中国黑河与俄罗斯布拉戈维申斯克市首届中小学生体育盛会。本届体育盛会由中国黑河市与俄布市中小学体育教学论坛和中小学生田径运动会两部分组成。9月18日下午,在黑河中学礼堂举行了中俄中小学体育教学论坛,黑河市教育局和俄布市教育局有关领导参加了活动。论坛上,黑河市与俄布市体育教研员分别介绍了双方各自的体育教学基本情况;来自两岸的运动队教练员、体育教师就当前中小学…     

中俄地区间文化交流的现实意义及建议

一、中俄两国边境地区文化交流的现实意义中俄两国、两党关系在历史和现实中对世界都产生过巨大的影响。20世纪末,中俄两国关系进入了一个全新阶段,确立了战略协作伙伴关系。2001年7月,江泽民主席访问俄罗斯时签订《中俄睦邻友好合作条约》,这是两国关系发展史上里程碑式的重要标志,为两国人民世代和睦相处奠定了坚实的法律基础。2003年5月应俄罗斯总统普京的邀请,中国国家主席胡锦涛对俄进行国事访问,并出席在莫斯科举行的上海合作组织成员国第三次会晤,参加了圣彼得堡建市300周年纪念活动。中俄两国人民均已感到要加强两国文化交流,充实感…     

试析清代中俄恰克图互市贸易及其历史启示

1689年8月自中俄两国雅克萨战役之后中俄两国在平等的基础上签订《尼布楚条约》之后,尼布楚,楚鲁海图、恰克图被定为三个官方允许的三个通商口岸,其中恰克图口岸由于优越的地理位置以及数代晋商的不懈努力而成为18至19世纪末中俄两国最重要的贸易口岸,也使得这个边境小城声名远播。但随着东清铁路的开通以及国际海运的发展,恰克图贸易逐渐衰落,开始淡出人们的视野。     

中俄《瑷珲条约》签约地

中俄《瑷珲条约》签约地黑河市爱辉区教委王慧莹从中国通往俄罗斯及东欧各国的桥头堡——黑河市沿黑龙江下行３０公里，在史称“十里长江”的江右岸，矗立着一座饱经沧桑的古城——爱辉（现黑河市爱辉区爱辉镇，古称瑷珲）。爱辉，是中国近代史上中俄第一个不平等条约《瑷...     

童星SHOW天下:我的俄罗斯艺展之旅

2014年1月24日,由全国红领巾小记者辅导中心主办的"中国百名中小学生赴俄专场艺术展演"活动在莫斯科举行,百余名中俄两国中小学生携手为莫斯科观众奉献了一场精彩纷呈的演出。本次活动是在"俄中青年友好交流年"之际举行的首场青少年民间文化交流活动,其目的是为了增进中俄两国中小学生的了解和友谊,为两国的中小学校拓展交流渠道,创建中俄中小学生艺术合作交流的平台。此次赴俄罗斯展演的学生,分别来自河南省濮阳市油田第一小学、新安县新城实验学校和洛阳市东升第二中学,除了举办专场演出之外,他们还参观了列宁山庄、红场克里姆林宫、卫国战争胜利博物馆等俄罗斯历史文化名胜,访问莫斯科艺术学校及培训机构,与俄罗斯学生进行零距离的文化交流。本期"专题汇",就让我们跟随他们的脚步,走进这次奇妙的俄罗斯之旅吧!     

试论中俄合作办学的必要性

中外合作办学主要偏重于与欧美日等国的合作,而俄罗斯相对处于被忽视的地位。近年来,俄经济增长强劲,俄罗斯即将加入WTO,这些都为中俄合作办学提供了巨大的机遇。开展中俄合作办学,可以纠正我国过于依赖欧美日高等教育市场的弊端,使我国形成比较平衡的国际合作办学格局;可以引进俄罗斯优质的教育资源,加强我国的学科建设;可以引进俄罗斯重工业和军事工业方面的技术,缓解国有企业的困境。因此,中俄合作办学潜力巨大,可以在全国,尤其是在中西部地区扩大合作办学规模。     

卓越对俄商务人才培养浅析——以黑龙江大学国际商务硕士为例

随着中俄两国战略协作伙伴关系的深入发展,我国卓越对俄商务人才的需求缺口日益增大。近年来,国际商务硕士教育由于紧密结合经济全球化趋势,已经成为规模化培养高层次国际商务人才的有效模式。黑龙江大学是全国对俄经贸人才培养的主要基地,同时也是我国第一批招收国际商务硕士的高等院校。因此,应充分利用黑龙江大学国际商务硕士培养的地区优势与特色,培养卓越对俄商务硕士人才,以推动我国对俄经贸合作的快速发展。     

童星SHOW天下：我的俄罗斯艺展之旅

2014年1月24日，由全国红领巾小记者辅导中心主办的“中国百名中小学生赴俄专场艺术展演”活动在莫斯科举行，百余名中俄两国中小学生携手为莫斯科观众奉献了一场精彩纷呈的演出。本次活动是在“俄中青年友好交流年”之际举行的首场青少年民间文化交流活动，其目的是为了增进中俄两国中小学生的了解和友谊，为两国的中小学校拓展交流渠道，创建中俄中小学生艺术合作交流的平台。此次赴俄罗斯展演的学生，分别来自河南省濮阳市油田第一小学、新安县新城实验学校和洛阳市东升第二中学，除了举办专场演出之外，他们还参观了列宁山庄、红场克里姆林宫、卫国战争胜利博物馆等俄罗斯历史文化名胜，访问莫斯科艺术学校及培训机构，与俄罗斯学生进行零距离的文化交流。本期“专题汇”，就让我们跟随他们的脚步，走进这次奇妙的俄罗斯之旅吧!