寻找超级配音王

2010年,“超级配音王”将与你继续快乐配音之旅!你的任务是为左边的图片配画外音。 要求：所配文字要幽默、独特,对白完整。 截止时间：每月的25日前请将你的配音文字邮寄给我们,     

调音台在电视教材制作中的使用

电视教材在后期制作中,要进行配音、配乐.一部画面完美的电视教材,如果配音、配乐处理不好,它将直 接影响到这部片子的质量,所以在电视教材的后期制作中配音、配乐是非常重要的一步.在制作中,使用调音台来进行配 音、配乐,将大大提高电视教材的制作质量,使得制作出来的电视教材声音优美和谐、完美.     

译配大师邓映易与山西民歌

山西是民歌大省,千百年来,勤恳的山西劳动人民用他们的智慧与心血,创造出了不计其数脍炙人口的山西民歌,比如《走西口》《圪梁梁》《挑菜》《卖菜》等等。随着时代的变迁,音乐的表现形式也逐渐多样化,美声、民族、通俗、原生态等等,山西民歌在这样的艺术环境中也势必要做出改变,因此众多的艺术工作者们希望能够将这样一种具有纯朴地方风格的音乐形式更加国际化,邓映易就是这样一位为山西民歌做出突出贡献的音乐工作者。她是著名的歌唱家,也是著名的声乐教育家,更是著名的译配大师,邓映易老师掌握了多国语言,拥有丰富的实践和理论素养,这也为她的译配工作提供了重要的支撑,她的译配作品包含了大量的山西民歌,为山西民歌能够走向国际做出了突出的贡献。     

寻找超级配音王

2010年,“超级配音王”将与你继续快乐配音之旅!你的任务是为左边的图片配画外音。     

寻找超级配音王

2010年,“超级配音王”将与你继续快乐配音之旅!你的任务是为左边的图片配画外音。     

动漫配音语言技能研究

随着动漫产业的升温,动画配音创作越来越受到有声语言研究者的关注,也成为播音与主持工作研究领域的一项新课题。动漫配音的语言表达与播音要求不尽相同,它要求语言既真实,又有艺术夸张;既自然,又有修饰;既有内心感受,又有鲜明体现。文章阐述了动漫配音中语言声音变化技巧及气息运用与变化技巧,并结合实例分析了动漫配音技能。     

艺术语言的结构异配分析

艺术语言是一种情感语言,它在表达主体特殊情感时,往往超越逻辑语法,表现为语法结构上的异常搭配（简称结构异配）。结构异配是艺术语言表达主体特殊情感的最自然的方式,言语主体采用异化、转化、虚化等手段,构建了语言单位之间的结构异配。结构异配是表层的破格语言形式,而结构异配所隐含的异配关系是结构异配得以存在的必要条件,也是区分艺术语言的破格表达方式的关键。分析结构异配意在探究异配关系和异配手段,以解释相同结构异配表现为不同的艺术语言表达方式的现象。     

寻找超级配音王

2010年。“超级配音王”将与你继续快乐配音之旅!你的任务是为左边的图片配画外音。     

寻找超级配音王

2011年。“超级配音王”将与你继续快乐配音之旅!你的任务是为上边的图片配画外音。     

歌曲译配中变译策略研究

歌曲译配的目的决定其策略的选择,而歌曲译配行为中的“译”受制于“配”的过程,因此,歌曲的“译”就不得不采取变通手段,或增或减,或编或改等才能最终达到歌曲的可唱、可听、可感。本文从変译理论出发,通过分析几位翻译家和专业学者们的译配典范来探讨歌曲译配实践中可行的转换方法。     

巧用配音形式,快乐说英语

随着时代的不断进步,英语的重要性不断提高。根据调查统计,大部分学生反映在学习英语课程时非常困难,英语成绩非常差,导致学生害怕开口说英语,对英语失去了学习兴趣。从单句配音,到对话配音、以表演形式进行对话配音,最后引导学生巧用"少儿趣配音"里的素材进行对话配音,一步一步地阐述了如何用"配音"形式引导学生开口说英语、快乐说英语,同时也一步一步阐述了如何用"配音"形式让学生从被动地说英语转化成主动开口说英语,教师如何把课堂让位给学生,使学生的口语交际能力从课堂中得到真正的锻炼,真正地把英语快乐说起来。     

删繁就简 让学于生——四年级《我喜爱的小动物》习作指导课堂实录

一、课前谈话,激趣促思 师:孩子们!上课之前咱们一起到录音棚去玩一玩吧!怎么玩儿呢?先看老师的!嗯!真香!下一张看你们的了!请你! 生1:好渴啊! 师:龙头儿大哥!行行好!给一滴水吧!下一张,谁来给它配配音? 生2:伙计!接招吧! 师:瞧这架势,多厉害呢? 生3:看我降龙十八掌送你回老家! 师:你这小子可真够狠的! 生4:妈妈,抱抱! 师:真可爱,老师先抱抱!请看下一张,谁来给它配配音?     

调查问卷

——我要找到你录音棚里,镁光灯下,真正体验一下做明星、大腕的感觉……如果你绝对自信,愿意挑战自我,而且吐字清晰,声音甜美,请你来参加《小学趣味英语》配刊光盘的小配音师选拔活动。优胜者均可成为《小学趣味英语》配刊光盘的中文配音。在校小学生都可报名哦!挑战与机遇并存     

对创作型石版画的再认识

石版画作为一种艺术形式,本来就是印刷技术与艺术的结合产物,它本身存在依赖于技术的革新与材料。创作型石版画和复制型石版画最大的区别在于技术和材料服务对象的不同。复制型石版画通过必要的材料和规定的印刷程序服务于被复制对象,而创作型石版画,其技术与材料因艺术家的思维而灵动．材料和技术只是服务者．创作不受其控制。凡做过版画的人都知道石版画一向以劳动强度大著称。制作者需要长期的实践经验。技术首先成为接触石版画的第一步,技术和材料是为石板艺术创造生命的可能者,而不是限制者。     

邵阳布袋木偶戏的配音及背景音乐对中国动画配音及背景音乐发展的启示

从民族艺术的传统来看,美国动画片能够对动画中的声效及音效进行恰到好处地运用,很大一部分原因在于受欧美戏剧艺术的影响。实际上,中国传统木偶戏也是集画面,声音与表演艺术为一体的综合性艺术形式,声音元素对木偶戏的表演有着至关重要的作用。把中国传统戏曲完美地融合在木偶表演之中,可以说是中国木偶戏的一个十分显著的特点。戏曲唱腔的运用主要的优点在于语调缓急对剧情和人物情绪性格表达上的艺术性夸张,它比一般语调的对白述说更加富有艺术渲染力,能带给观众更多的艺术冲击力。中国有360多个戏曲剧种,大多与木偶戏有着密切的关系。邵阳布袋木偶戏运用了祁剧中的唱、念、做、打的表演方式＂,唱＂和＂念＂是邵阳布袋木偶戏对白的表现方式＂,念＂则多用祁阳方言,尽量贴近观众的日常生活。声音对于动画片的意义重大,可以说是动画片不可或缺的重要组成部分,声音与画面的结合给动画带来了更广阔的表现空间和更真实的环境,也带来了更有趣的故事和更真实讨人喜欢的角色。关于邵阳布袋木偶戏的配音技巧,背景音乐的演奏在本文不想赘述,本文主要想探讨邵阳布代木偶戏的配音及背景音乐对中国动画配音及背景音乐发展的启示。     

论“形式”于中诗英译的重要性

诗是一种形式的艺术,中诗英译不但要准确传达原诗的内容,也应在符合现代汉语内在规律的基础上,模拟原诗的形式,借形传神;只有这样才能较好地传达原诗的内容,再现原诗的风格和神韵,使译诗形神兼备。本文从理论和实证的高度论证了形式对于中诗英译的重要性。     

七嘴八舌评刊表

录音棚里,镁光灯下,真正体验一下做明星、大腕的感觉……如果你绝对自信,愿意挑战自我。而且吐字清晰,声音甜美。请你来参加《小学趣昧英语》配刊光盘的小配音师选拔活动。优胜者均可成为《小学趣昧英语》配刊光盘的中文配音。在校小学生都可报名哦!挑战与机遇并存,幸运与成功同在!咨询电话:(0451)53644093—5627     

目的论视角下的英汉歌曲译配

以目的论为依据,结合北京奥运歌曲的译配实践,探讨了英汉歌曲译配的原则与步骤,提出英汉歌曲译配应以目的论三大法则为指导,主要包括原文分析和配曲改译两大步骤.     

英译汉技巧：切分与合作

一、切分 英语中长句较多,句中修饰语多且长,句子结构复杂,所以在英译汉时,不能照样克隆复制,而是应该根据汉语语法的特点,灵活处理。切分就是一种常用的方法,它是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。切分常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。     

寻人启事——我要找到你

录音棚里,镁光灯下,真正体验一下做明星、大腕的感觉……如果你绝对自信,愿意挑战自我,而且吐字清晰,声音甜美,请你来参加《小学趣味英语》配刊光盘的小配音师选拔活动。 优胜者均可成为《小学趣味英语》配刊光盘的中文配音。在校小学生都可报名哦！挑战与机遇并存,幸运与成功同在! 咨询电话:(0451)53644093-5625