打破常规的表达

写文章要做到文从字顺,就必须讲求词语搭配得当,即词语之间不仅组合上应符合语法规律,而且意义上也要合情合理。这种搭配,我们称之为常规搭配。但是,人们使用语言,不仅要求准确,还要求生动、鲜明。这样,常规搭配往往不能满足特殊的表达要求。于是在特定的语言环境中,打破常规,灵活搭配的现象就相继出现了。这种超常规的搭配,     

论英语移就的生成理据

移就属于一种超常规搭配的修辞方法。这种超常规搭配看似有违常理，实际有自己的生成规则。移就的生成规则主要体现在四个方面：1、以心理的重建为基础；2、依赖于句子的深层结构；3、修饰词与被修饰词之间相互关联；4、与新的语境相适应。     

英语中词语的超常规搭配与语境

词语的超常规搭配是为了语言的某种语用修辞效果而刻意创造的,要想正确地把握和理解这种偏离常规的搭配所创造的修辞效果,就必须根据语言的内部语境和外部语境。语言之所以表情达意,是和语境分不开的。本文就如何根据语境来理解这种让人产生新鲜刺激感的异常搭配进行探讨。     

汉语超常搭配的审美意义探析

任何一个词语都有一定的语义特征，这些特征规定了它只能和哪些词语搭配，不能和哪些词语搭配，从而构成一定的逻辑制约和语法规则。如动词“吃”要求含有“动物”义素的名词作它的施事格．要求含有“食物”义素的名词作它的受事格，这是合乎规则、合乎逻辑的正常搭配。而在修辞上将两个语义特征互不相容的词语搭配在一起，就叫“超常搭配”，如“春风又绿江南岸”，“爱着您的爱，幸福着您的幸福”等。这种搭配由于打破了语言的线性组合规律，不合逻辑、不合语法，造成了独具效果的陌生化现象，从而在语言接受上具有多方面的审美意义。     

英国文化习俗对"移位修饰语"修辞格的影响

“移位修饰语”是一种常用的英语修辞格,但却体现了独特的语义特征。在语言运用中独具艺术魅力。它属于一种超常规搭配的修辞方法,这种超常规搭配看似有违常理,实际上有自己的生成规则。本文结合相关语言材料的分析,从英国文化习俗与“移位修饰语”辞格的关系入手,探讨英国文化习俗对英语“移位修饰语”修辞格的影响。     

语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能

语言搭配不仅指一个语言单位与同一序列中其他语言单位之间的横向组合关系,还体现在纵向聚合关系的选择倾向上,是人们在不断的言语活动中习惯形成的词语之间的“相互期待”。语言运用中,关系项之间的搭配往往会受到语法规则、语义特征等方面的选择性限制;然而,语义或语法特征不相容的词项在同一组合结构中会形成搭配变异,通过特定的语言环境来更好地表达思想情感,以此获得新异、形象的表达美感功效。搭配变异是获得修辞效果的一种主要手段和理据来源,体现在隐喻、移就、通感、矛盾修饰以及轭式搭配等辞格的运用上,呈现出独特的修辞美学功能性特征。     

英语修辞格中超常关系结构与语义异常的认知分析

英语修辞中有多种辞格在其关系结构中违背“常规搭配原则”，即词语语义协调原则；他们虽“脱离语言常规”构成特殊搭配，但偏离常规引起“突出”，“变异”带来了创新。在特殊的语境之下，这些语义异常在语言认知、话语策略、修辞效果和哲学基础上都有充分的理据并能得到合理的解释。     

网络新语"被+××"格式的修辞心理和语用效果分析

近两年来,"被+××"格式广受青睐,迅速发展.其语法功能获得极大拓展,语法意义得以深化,进而产生了一系列"被+××"的超常规搭配.这种格式具有陌生化、求新求异的修辞心理,并取得了有效的语用效果.     

幽默的语法规则

幽默离不开语言中的语音、词汇、语法、修辞等规则,其中语法规则包括改变词性、移用同形不同义的词和短语、改变词语搭配关系、运用语法歧义、改变语法结构等。巧妙运用这些规则,就可形成幽默。     

汉语超常搭配的审美意义探析

任何一个词语都有一定的语义特征 ,这些特征规定了它只能和哪些词语搭配 ,不能和哪些词语搭配 ,从而构成一定的逻辑制约和语法规则。如动词“吃”要求含有“动物”义素的名词作它的施事格 ,要求含有“食物”义素的名词作它的受事格 ,这是合乎规则、合乎逻辑的正常搭配。而在修辞上将两个语义特征互不相容的词语搭配在一起 ,就叫“超常搭配” ,如“春风又绿江南岸” ,“爱着您的爱 ,幸福着您的幸福”等。这种搭配由于打破了语言的线性组合规律 ,不合逻辑、不合语法 ,造成了独具效果的陌生化现象 ,从而在语言接受上具有多方面的审美意义。一、…     

语境与词语的异常搭配

语言的表情达意是和语境紧密相连的。为了语言的某种语用修辞效果．词语与词语之间可能出现刻意创造的超越常规的搭配,即词语的异常搭配。要正确地把握这种偏离常规所创造的修辞效果．就必须以语言的内、外部语境为根据。本文分析英汉语言中的异常搭配现象,力图说明超常搭配的语境基础。     

英语范文学习刍议

范文就是堪称典范的文章。这种典范作用表现在如下几个方面：1．文句规范精炼；2．段落层次清析，谋篇合理，长短得当；3．展现与体载一致的修辞写作技巧，音韵兼备，实有哲理，富有文采。本文试就英语范文学习作一些研讨一、范文背诵的必要性现行的大学公共英语教学，尽管尝试了各种外语教学法，但仍偏重与实际语言情景分离的语法、阅读技能训练。精读材料的处理，通常教师只按教学目的与进度，侧重作词汇、语法及句子功能意念的传授。对于课文的整体理解、欣赏和综合运用语言能力的培养花时较少。而泛读材料由于篇幅过长，学习时往往囫囵…     

中西修辞学发展初探

中西修辞学发展初探姜平修辞是一门既古老又年轻的语言学分科。在历史上．,修辞这种语言现常常比语法、词汇学更早地反映到人们头脑之中。在我国,修辞这一概念的出现就早于语法。而将“修辞”二字连用,始见于《易·文言》“君子进德修业。忠信,所以进德也;修辞立其诚...     

《中国文法要略》的修辞观--纪念《中国文法要略》出版60周年

在语法事实的揭示和语法理论的构建中有机地融入修辞机制的阐发，是《中国文法要略》的一个重要特色；该书语义范畴、语义关系、句法变换等研究中大量关于语用、修辞的论述，集中体现了作者的修辞观。这种以“表达论”为重心的语法体系中的修辞分析，对于语法与修辞的结合研究具有示范意义。     

鲁迅作品语言的变异美

细读鲁迅先生的作品,如饮醇酒,似品佳茗,常常给人以无穷的回味,特别是在语言变异手法的运用上,更显示出他独特的艺术魅力。一超常搭配大家都知道,遣词造句要注意结构上密切相关的词语之间在逻辑事理、语法规律、语言习惯上的搭配关系,避免犯搭配不当的毛病。这是就词语运用的常规来说的。从词的变异形式说,又有时根据表达上的需要,故意越出常规,通过反常的、奇特的搭配来取得某种引人注目的修辞效果。鲁迅作品中常常运用这种形式。如:     

论教师口语的修辞

我们知道，如果一句话不符合语法规则，那就是病句；如果一句话不符合修辞要求．那就不会达到理想的表达效果。一句话百样说，会说的能把难懂的道理、不太好说的话说得让人明白、信服；不会说的能把简单的意思说得让人摸不着头脑、把好意说成恶意。这就是口语修辞的作用。教师口语是教师的职业语言，是口语的重要组成部分，是教师进行教育教学活动的有力工具。要最大限度地发挥这一工具的作用．就重注意教师口语的修辞。     

论but的语法、修辞功能

英语单词but既可以作连词、介词、副词、关系代词、名词和动词,又能与其他词或结构搭配,既具有强大的语法功能,又常被运用于修辞格中取得丰富的修辞效果。从语法功能和修辞功能角度全面分析but,有利于学习者提高理解、运用语言的能力以及对修辞美的感悟能力。     

试析汉语"超常搭配"的审美心理机制

在修辞上将两个语义特征互不相容的词语搭配在一起,称作"超常搭配",如"春风又绿江南岸","爱着您的爱,幸福着您的幸福"等.这种搭配由于打破了语言的线性组合规律,不合逻辑、不合语法,造成了独具效果的陌生化现象,从而在语言接受上具有多方面的审美意义.     

英语移就修辞格及其翻译策略探讨

英语移就修辞是一种超常规的搭配,其修辞特征在于修饰词的位移形成修饰词与新被修饰词的语义冲突,从而产生常规搭配无法获得的修辞效果。文章从定义、修辞理据、表现形式及翻译策略等方面对这一修辞格进行探讨。     

语境与词语的异常搭配

语境与词语的异常搭配是为了语言的某种语用修辞效果而刻意创造的，正确地把握这种偏离常规所创造的修辞效果，就必须考虑语言的内部语境和外部语境。语占之所以能表情达意，是和语境不相分离的。本文就语境方面讨论如何理解在人脑中产生新鲜刺激的异常搭配。