中国图书如何“走出去”

我国出版物的出口，在国家“走出去”战略的指导下，在相关单位和部门的共同努力下，取得了较好的成绩。借此机会，笔者主要想谈一谈我国图书“走出去”过程中的进一步发展问题，仅是与大家一起探讨和交流。     

在“一带一路”背景下的学术图书“走出去”--以中医药图书“走出去”工作实践为例

中医药图书作为学术图书中一个特殊的分类,在“走出去”工作中有着特殊的地位。因为中医药图书既是中华文化的精髓读本,也是世界了解中国的窗口。     

关于中国图书“走出去”

随着近年来中国经济的迅猛发展和国际影响力的迅速提升,对中国感兴趣的外国人越来越多,中国题材的图书在国外市场上也越来越受到关注。根据“中国图书对外推广计划”工作小组2009年度工作报告,2009年该工作小组成员单位在实物出口方面取得了前所未有的成就,很多单体社和出版集团的海外销售码洋达到几百万元,中国国际出版集团甚至达到了2050万美元。     

走出去图书

正《一个总裁的微思考》《非名言微思考》作者:王亚非出版日期:2011年12月、2013年1月出版社:黄山书社输出时间:2013年10月输出地区:澳大利亚合作方式:合作出版版税收入:越南版-1500美金;繁体版-2800美金吸引外方的内容点:拥有近90万粉丝的出版界微博第一人——安徽出版集团总裁王亚非的微博结集出版,开创了出版集团总裁微博出书的先河。"微言博意"中勾勒出王亚非这位当代出版"怪杰"的传奇人生轨迹。这两本书传递了当代中国企业家的思想高度,展示当代中国文化生态和商业精神。     

走出去图书

正《快乐小猪波波飞》绘本系列(24册)作者:高洪波出版日期:2012年10月(3册)2013年4月(21册)出版社:中国少年儿童新闻出版总社输出时间:2013年10月输出地区:法国合作方式:版权输出吸引外方的内容点:作者通过塑造小猪波波飞这个天真、纯朴、乐观的幼儿形象,有力地展现了他所执着追求的风趣、幽默这一难能可贵的艺术风格。不管何时何地,不管遇到了什么事情,小猪波波飞永远是一只与大自然、与伙伴、与自身的天性和谐相处的快乐小猪。在这个给人愉悦和感动的人物身上,鲜明地     

走出去图书

正作者:陈丹青出版日期:2011年1月出版社:广西师范大学出版社输出时间:2013年3月输出地区:韩国合作方式:版权输出吸引外方的内容点:作者知名,鲁迅在韩国也很有知名度,并且本书在中国的销售量不错。     

走出去图书

正作者:冰波、周锐等出版日期:2007年10月出版社:安徽少年儿童出版社输出时间:2013年8月输出地区:沙特阿拉伯、黎巴嫩、阿联酋、阿尔及利亚、埃及等阿拉伯语使用国家合作方式:版权输出版税收入:8000美元吸引外方的内容点:集结了国内老中青三代儿童文学作家和插图画家,以超凡的想像,巧妙的构思,幽默而富有童趣的语言,匠心独运的文图组合见长。     

走出去图书

正《贾平凹散文典藏大系》作者:贾平凹出版日期:2013年4月出版社:安徽文艺出版社输出时间:2013年8月输出地区:德国合作方式:版权输出吸引外方的内容点:自从莫言获得诺贝尔文学奖,西方国家对我国名作家的关注兴趣也日渐浓厚,贾平凹是我国当代文坛屈指可数的文学大家和文学奇才,是一位当代中国最具叛逆性、最富创造精神和广泛影响的具有世界意义的作家,自然也受到多方关注。贾平凹的作品基本是在中国文化的背景下体现当代精神,不仅在法国、美国获多项文学奖,而且他的作品已用英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版了20多种版本。     

走出去图书

正《扪虱谈鬼录》《说魂儿——扪虱谈鬼录之二》作者:栾保群出版日期:《扪虱谈鬼录》2010年,《说魂儿:扪虱谈鬼录之二》2011年出版社:上海文艺出版社输出时间:越南版2012年;繁体版2012年输出地区:越南;中国台湾地区合作方式:版权输出版税收入:越南版-1500美金;繁体版-2800美金关键词:中国文化,传统民俗。吸引外方的内容点:"扪虱谈鬼录"系列最大的特点就是兼具学术价值与阅读趣味。作者栾保群是著名文化学者,被誉为中国民间信仰研究第一人。虽然"扪虱谈鬼录"系列谈的是虚无缥缈的幽冥世界,但作者的写作态度是相当认真的,引经据典,多方考证,和时下一些胡乱编造的鬼故事有本质区别;另一方面,"扪虱谈鬼录"系列     

走出去图书

正《王立群读〈史记〉之秦始皇(上下)》作者:王立群出版日期:2009年3月出版社:广西师范大学出版社输出时间:2009年4月签约,2013年出版输出地区:韩国合作方式:版权输出吸引外方的内容点:秦始皇在韩国的知名度,百家讲坛的号召力,本书在中国的销量不错等因素促成了输出项目的完成。     

少儿图书“走出去”个案分析

一、接力出版社"淘气包马小跳"为何能够走向世界"淘气包马小跳"系列图书由著名童书作家杨红樱创作。杨红樱在这个"最大胆、最漫长"的系列图书中塑造了"马小跳"这个正在上小学三年级的鲜明的儿童形象,以这一核心人物精心构建的     

传统文化图书出版“走出去”的文化传播思考

中国传统文化中有影响力的不仅是服装、饮食等这些浅层次文化,而且是价值观、思维方式等深层文化,图书"走出去"要注重传播深层文化。图书出版要注意文化传承和深入浅出:出版经典著作一定要解释得浅显易懂;出版通俗读物则要赋予其文化意义。如此,基于文化传播的图书"走出去"才有深厚的基础和支撑。     

中国图书“走出去”如何锻造真金

正对国外读者来说,他们关心的是看到什么样的图书;对国内出版社来说,他们关心的是如何借助国家的渠道将图书输出海外。因此,我们只有扩宽出海的渠道,才能让文化的交流顺利到达大洋彼岸。在2014年7月刚刚结束的第21届东京国际书展上,中国展团共输出版权75项,创参展以来的最好成绩。近年来,随着国内外出版界交流和合作的     

俄罗斯汉学家谈中国图书“走出去”

2006年至2007年,中俄两国在互办国家年的框架下,分别在两国的国际书展上成功举办了主宾国活动,两国在新闻出版和版权领域的合作和交流越发频繁。……这些信息都鲜明地证明了一个事实:俄罗斯人民对中国文化具有较强的兴趣。     

我国图书版权“走出去”问题初探

近年来,我国图书版权“走出去”呈现繁荣景象:版权输出数量不断增长,版权贸易逆差逐渐缩小.然而,数量增长背后却有隐忧:“走出去”没有植根于市场化运作,而是依赖重大工程资助; “走出去”没有形成常态化模式,有应景之嫌;影响力低下,陷入数量崇拜的怪圈;结构失衡等.当前需要从政府和出版社两方入手寻求解决途径,厘清二者在“走出去”过程中扮演的角色,通过市场化运作,实现资源优化配置,取得长远发展,最大限度地提高文化影响力.     

海外POD助力中国图书“走出去”的尝试与思考

中国图书“走出去”的方式主要是图书商品输出和图书版权输出,然而统计数据显示,中国实体图书出口数量近年来呈下降态势,且无论是图书商品输出还是版权输出,贸易逆差依然较大,中国图书国际传播状况有待改善。海外P O D可以实现海外本地化印制,最大限度地减少物流成本和库存成本,同时又可以利用其全球化的营销渠道,快速满足海外市场的需求,有利于创新中国图书“走出去”模式,提升中国图书的国际传播力。     

百余种中国少数民族语言图书“走出去”的思考

自2003年中国出版“走出去”被列为我国新闻出版业发展的五大战略之一以来,我国出版业先后实施了八大工程,构建了内容生产、翻译出版、推广发行等全流程、全领域的“走出去”格局.为此,民族出版社积极响应中国政府提出的文化“走出去”战略,自2006年历时十余年完成《当代中国宗教研究精选丛书》英文版出版工作后,又成功推动《中国少数民族语言指南丛书》走出国门.     

图书“走出去”中品牌建设的重要性

回望中国图书对外推广计划走过的十年历程,在政府的大力支持、出版社的努力下,我国图书对外输出的成绩每年都在稳步上升,特别是近些年北京国际图书博览会的版权交易量呈明显上升趋势。虽然说十年来摸着石头过河的路依然存在很多问题,如翻译人才匮乏、原创内容落后等,但是我们却可以从成绩中清楚地看到十年前种下的小树现已经茁壮成长起来。细数十年来“走出去”的成绩,我们会猛然发现既有我国出版集团海外并购的壮举事例,也有像莫言、麦家等名家之作红遍全球发行多个语种的骄人战绩。这些成绩的背后,都离不开文化品牌的塑造建设。笔者一直认为在“走出去”工作中,文化品牌的塑造必须从图书内容抓起,有了良好的图书品牌才能升华为文化品牌,才能最终代表中国的形象。     

文学图书如何走出去

文学图书走出去,其实并不是一帆风顺。早几年,记得有位出版社资深老总曾经说过,中国的图书走出去,原创文学作品是最难的。因为文化的差异,特别是经济的悬殊,文学作品很难引起西方社会的关注。当时我就有点不服气。我觉得文化思想应该是千姿百态的,每个民族都有自己独特个性,只是因为国家经济差异,所以没有人关注,但并不说明我们没有好的作品。