浅析英汉翻译中容易出现的问题及对策

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动,是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。总体来说,翻译要注重忠实和通顺。所谓"忠实"是指忠实于原文所要传递的内容信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。所谓"通顺"是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、意思不明的现象。两者是相辅相成,相得益彰的,反映了内容与形式的统一。可以说,忠实是译文质量的基础,而通顺则是译文质量的保证。该文阐述了我们在翻译过程中容易出现的问题以及针对这些问题所要采取的方法。     

小学数学作业中容易出现的问题及对策

在数学教学中,教师最头疼的恐怕就是学生经常在作业中出现一些无谓错误的现象了,例如,在计算二十以内加减法及比较简单的乘除法时,学生往往不能一次性计算正确,有时抄错数字;有时无意中改变了运算符号;有时又心不在焉地这题做成那题,结果自然是可想而知了。那么,如何正确对待这种现象,努力使学生改掉粗心的坏习惯就显得尤为重要了。     

小学生容易出现的语音问题及对策

小学生在学习英语之前已经形成了较完整的汉语语音体系,而英语语音与汉语语音有很多差异,小学生学习英语语音往往要受到他们已经获得的汉语语音的严重影响,经常会出现这些问题:一、英语元音不正确受汉语语音影响,学习英语元音是容易出现单元音不饱满、不到位,双元音被单元音化,因为现代汉语的双元     

小学生容易出现的语音问题及对策

小学生在学习英语之前已经形成了较完整的汉语语音体系,而英语语音与汉语语音有很多差异,小学生学习英语语音往往要受到他们已经获得的汉语语音的严重影响,经常会出现这些问题：     

学科渗透心育中容易出现的问题及对策

学科渗透心育是指在学科教学中渗透心理健康教育.众所周知,课堂教学是实施素质教育的主渠道,因此,在各学科的课堂教学中渗透心育,对提高学生的心理素质大有裨益.但在实际操作中,容易出现如下问题:     

消防监督执法工作中存在的问题及对策

本文针对当前消防监督执法工作存在的问题,探索解决问题的对策.     

学习斜度和锥度容易出现的问题及对策

同学们在学习斜度和锥度的画法时，经常会遇到一些棘手的问题，下面以两个实例，谈一谈容易出现的问题及解决的办法。例１：参照右上角所示图形，在下图中画全图形，并标注斜度代号。本题主要考查学生对斜度定义的理解和对斜度画法、标注的掌握程度。容易出现的问题：１、由于斜度为１∶５，大多数同学都知道应在AB线段上取５个单位长，但具体是从A点开始取，还是从B点开始取单位长，弄不清楚。２、取AD≠１个单位长。３、作出CD线段后，不知该过哪一点作CD线段的平行线。４、标注时，斜度符号的方向判断错误，符号和数字书写的顺序颠倒…     

“三制” 改革中容易出现的几个问题及对策

当前,中小学内部管理体制改革正在全省各地逐步展开.内改的开展,调动了广大教师及校领导的积极性,但是,在改革中也,出现了一些值得重视的问题,主要有:     

教学设计中容易出现的问题分析

教学设计是为了达到教学目标,对"教什么"和"如何教"进行的策划。要想上好一节课,就离不开精心的教学设计。而分析新课改下     

高考话题作文中容易出现的问题

从话题的角度看，主题作文一般可分为平面话题和关系型话题两种。前者如2004年湖南卷以“家庭教育”为话题，上海卷以“忙”为话题，后者如四套全国卷“相信自己与听取他人”“遭遇挫折和放大痛苦”“快乐幸福与思维方式”“看到自己与看到别人”等话题，下面就审题中易出现的问题，试举例阐述。     

多媒体课件教学中容易出现的问题

如何应用好多媒体课件教学,是开展现代化教育的关键问题;通过访谈调查的形式,对保山地区部分教师运用多媒体课件教学中存在的问题进行了调查,并对调查结果进行归纳分析后提出了一点建议。     

高校在落实国家资助金过程中容易出现的问题及对策分析

近几年国家加大了对高校家庭经济困难学生的资助力度,资助面和资助额度大幅提高,如何把这些资金顺利发放到家庭经济困难学生手中是一个责任问题,也是一个态度问题,更是一个技术问题。高校作为完成资助任务的一个重要的环节,应该也必须采取有效措施,落实好国家的阳光工程。本文就是通过政策和现实两方面的要求,阐述资助资金整个运行过程中需要规避的漏洞,以便实现阳光工程阳光运作,产生阳光效果。     

教学设计中容易出现的问题分析

教学设计是为了达到教学目标，对“教什么”和“如何教”进行的策划。要想上好一节课，就离不开精心的教学设计。而分析新课改下教学设计容易出现的问题，将有助于教师改进教学设计，提高课堂教学的效果。笔者认为，目前教学设计容易出现的问题主要集中在以下几个方面：     

高考话题作文中容易出现的问题

从话题的角度看,话题作文一般可分为平面型话题和关系型话题两种。前者如2004年湖南卷以“家庭教育”为话题,上海卷以“忙”为话题,后者如四套全国卷“相信自己与听取他人”“遭遇挫折和放大痛苦”“快乐幸福与思维方式”“看到自己与看到别人”等话题。下面就审题中易出现的问题,试举例阐述。首先,平面型话题。话题举例:有人认为,苦难和幸福,愚钝和机智,丑陋和漂亮,卑鄙和高尚……这些差别是永远都要有的,否则世界将是一潭死水。也有人认为,幸福、机智、漂亮、高尚是人人所追求的,只有消灭了差别,世界才会变得更加完美。请以“差别”为话题…     

CNMARC中几个基本著录字段容易出现的问题及解决对策

图书分编著录时,CNMARC的205、210和215三个基本字段容易出现问题.针对205、210和215字段分别对应的不同版本形式、不同出版社(或出版地)和不同的载体形态给出了相应的著录格式.     

单亲家庭子女容易出现的心理问题及对策

受多种因素的影响,如今的单亲家庭数目正在上升之中。这种现实状况给一些生活在其中的青少年带来了不小的冲击和影响。本文从分析单亲家庭子女容易出现的心理问题入手,重点谈谈在学校教育中要注意的几个方面。     

火场紧急避险中队员容易出现的心理问题及对策

要保证森工.林区又好又快发展,对我们总队来说,主要是森林灭火作战,在作战中,安全问题解决不了,势必影响林区的各项工作开展,为此,要保证森工林区又好又快发展须做好灭火作战中的火场紧急避险问题.     

浅谈化学新教师教学中容易出现的问题及其对策

每年都有一大批应届师范本科毕业生进入到各级各类普通高中担任化学教学任务,化学新教师往往承担的是高一起始年级的教学任务,面对的也是需要进一步启蒙的高中阶段新学生。因此,化学新教师如何适应新的工作岗位、新的教学对象,如何实现更快的成长与成熟,不仅应该引起新教师的积