共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
英语词汇的整体意义包括词的概念意义和内涵意义，二既相互联系相互作用又相互依存。词汇的内涵意义对人们学习和运用语言非常重要，它突出的特点是灵活性和多变性。因此，语言学习不仅要了解词汇的整体意义，更要重视它的内涵意义。 相似文献
2.
英、汉语言中，动物词汇常发生语义重叠现象，即词汇对应关系。但是，由于英、汉长期生活在不同的文化背景中，对同一动物词汇产生不同的联想，同一动物词汇被赋予不同的文化内涵，因此，英、汉两种语言中，通常会出现这样的情况，即一种动物的概念意义完全相同，而其文化内涵却有明显差异，相互矛盾甚至意义相反。因此，英、汉语翻译中，应该充分考虑动物词汇的概念意义与文化意义的异同，以便正确传译动物词汇的文化内涵。 相似文献
3.
王欢欢 《漯河职业技术学院学报》2013,12(3):123-124
动物词汇蕴含着丰富的文化意义,也称之为一类文化词。通过比较,从语言学的角度分析了汉英语言中的动物词汇,揭示了它们的文化内涵差异。说明由于中西文化差异的原因,使汉英语言中的动物词汇富含了各自特定的语言文化意义。了解这些词语语义上的异同,能更好地促进两种语言的相互学习。 相似文献
4.
唐芸 《毕节师范高等专科学校学报》2001,19(4):38-39
词汇是语言的主要构素；词汇不仅有其字面意义，还有其内涵意义。在语言中，词汇和语义最能充分、生动地反映出生活的不同侧面。在跨化交际中，词汇在不同的语境和不同的历史条件下会表现出不同的内涵和语用差异，这既反映出不同的民族化，也反映出词汇在不同民族化中特有的化内涵。 相似文献
5.
6.
文化、语言和思维是相互依存的，语言是思想的具体表现。人们的各种行为、思想往往是通过语言来表达出来的，并产生不同的文化内涵，也就是词汇意义以外的隐含意义或附加意义，或称之为词汇的联想意义。对于某些词汇，即使了解了词汇本身的意义或其主要意义，也不能说理解了它 相似文献
7.
李莉 《南通师范学院学报》2002,18(2):87-90
英汉两种语言都有丰富的词汇及其赖以产生的源远流长的化历史，这两种语言化词汇的内涵的形成有语用心理化，民俗化及其褒贬意义的制约等诸多方面的原因，可按其指称意义和功能特点对具有化内涵的英汉词汇进行分类。 相似文献
8.
张玉香 《新校园(当代教育研究)》2013,(8)
词汇是语言的重要组成部分，词汇意义是人们对客观世界的反映。不同民族的文化差异会影响到不同语言的词汇意义。本文主要从词汇的概念意义、内涵意义、搭配意义来探讨中西文化差异对汉英词汇意义的影响，以促进英语词汇的教与学。 相似文献
9.
中英文化内涵词差异比较及其翻译 总被引：2，自引：0，他引：2
鄢忠秀 《五邑大学学报(社会科学版)》2001,3(3):66-69
词汇是构成语言的建筑材料，承载并传递特定语言的文化内涵与信息。中英文化差异主要体现在词汇层面上，尤其是文化内涵词汇所体现出的词汇意义的不对等、成语典故的文化痕迹、比喻联想的文化意象、及交际价值差异等方面。准确把握词汇的文化内涵是翻译的关键之所在。 相似文献
10.
英、汉语言中,动物词汇常发生语义重叠现象,即词汇对应关系。但是,由于英、汉两民族长期生活在不同的文化背景中,对同一动物词产生不同的联想而赋予不同的文化内涵,因此,英、汉两种语言中,通常会出现一种动物的概念意义完全相同,其文化内涵却有明显差异、相互矛盾甚至意义相反的情况。因此,英、汉语翻译中,应该充分考虑动物词汇的概念意义与文化意义的异同,以便正确传译动物词汇的文化内涵。 相似文献
12.
《广东第二课堂》2005,(19)
佐治去年收集了365枚硬币,而今年比去年多收集了256枚硬币。这两年他一共收集了多少枚硬币呢?比尔、凯特和何利向他们的邻居募捐。比尔募集了13.78美元,何利募集了16.85美元,而凯特募集了12.34美元。a.何利比凯特多募集了多少美元?b.何利与比尔一共募集到多少美元?1.George collected365 coins last year. This year he has collected an additional 256 different coins. About how many coins has he collected altogether in these two years?2.Bill、Kate and Holly collected contributions(捐款)from theirneighbors.Bill collected$13.78,Holly collected$16.85,and Kate collected$12.34.a.How much more did Holly col-lect than Bill?______b.How much did Hol... 相似文献
15.
16.
彦哲 《英语大王(小学)》2008,(11)
Try to find these Thanks- giving words in the puzzle.请在字母表中找出下列所有关于感恩节的单词,并将单词与相应的图连线。 相似文献
17.
18.
19.