中国社科学术期刊“走出去”现状及问题分析

文章分析了社科学术期刊"走出去"现状,指出社科学术期刊整体的综合素质不容乐观、走出去导向偏离、语言障碍等问题,提出立足本土,欲国际,先自立及以国际化为基准,提升社科学术期刊整体素质两方面建议,希冀对我国社科学术期刊走出去有所裨益。     

我国学术期刊“走出去”的国际化操作策略探微

我国学术期刊"走出去"计划实施以来,已积累不少经验教训。提高期刊内容质量和建立国际出版渠道是我国学术期刊能够"走出去"、面向世界的基本要求。在提高内容质量方面应更侧重于让期刊内容与国际接轨,即增加国际稿源数量和提高内容的国际化水准。另外,从如何争取国际订户、如何加入国际数据库、如何"借用"渠道、如何自建网络平台等方面探讨学术期刊"走出去"的渠道开拓策略,希望为我国学术期刊更好地"走出去"提供思路。     

中国社科学术期刊“走出去”现状研究

利用相关数据库,在量化统计的基础上,力求廓清中国社科学术期刊"走出去"的现状。可以看出:虽然大部分期刊以不同方式实现了"走出去",但并没有在国际社科学术界发挥足够的影响力。主要"走出去"的学科集中在历史学、语言学、艺术学、文学、考古学、经济学等学科。专业化办刊模式更适应国际学术期刊出版环境和要求。以英文出版是中国社科学术期刊走向国际市场的有力媒介,但我国英文社科学术期刊还存在数量少、细分程度不高、刊物质量亟待提升等问题。中外合作出版增强了英文社科学术期刊的国际竞争力,为"走出去"提供了良好的平台和强大的动力。     

浅谈学术期刊“走出去”的编辑要素

国家的快速发展呼吁一批中国的学术期刊自信地“走出去”,这不仅是来自学术界与出版界共同且强烈的愿望,也是当下国内外局势对中国期刊的客观要求.但是作为期刊“走出去”的执行人,“编辑”又该如何担当这样的使命?本文结合实际,从办刊人的视角浅论了学术期刊在摸索着“走出去”的实践中,编辑所需要具备的几个要素.     

关于我国学术期刊“走出去”的思考

目前我国的学术期刊总体上呈现量大质低的状态,这既不利于推动学术研究的发展,也不利于文化产业的形成,在走向国际方面更是不尽如人意。本文认为提高我国学术期刊的办刊水平,提升"走出去"的能力,是我国学术期刊尤其是担负着"国家"责任的学科带头刊物的历史责任。必须从明确定位(发展层次定位、内容定位、市场定位)、提高内容质量(论文质量、编辑质量)、强化平台建设(数字出版、集成服务)、提升办刊队伍水平等几个方面入手,才能真正提高我国学术期刊"走出去"的能力。     

中国社科学术期刊“走出去”定位战略研究

中国社会科学“走出去”是中国实施文化输出、主动参与全球化竞争的必然要求,而中国社会科学能否真正有效“走出去”,社会科学学术期刊至关重要。从办刊规律及实践流程上说,一本期刊,特别是学术期刊能否在学界产生影响,能否“走出去”,首先取决于其是否有正确、合理的定位。具体来说,中国社会科学学术期刊“走出去”的定位战略包括两方面：扎根本土的国际性定位战略和区域代表性定位战略。     

科技期刊“走出去”的现实困境与突围策略

科技期刊是国家科技实力创新性的体现之一,是我国出版产业中不可或缺的重要一环。文章主要分析国内科技期刊的发展现状以及"走出去"战略实施的大背景下面临的现实困境,并在此基础上立足集约化视角,从内容出版管理、人力资源建设、国际品牌打造、数字化出版、经营销售模式等方面提出对策和转变观念,适应"走出去"的需要,促进国内科技期刊的国际化发展。     

对高校出版社“走出去”模式的探究

当前,高校出版社要想"走出去"并且在海外实现可持续发展,少不了学界参与、语言翻译、载体多元化和创新盈利模式等的保障。高校出版社实现"走出去"战略,除了版权输出、实物出口、合作出版等传统方式外,还可以采用按需印刷、数字传播和境内销售等新方式。高校出版社在"走出去"的过程中面对如何平衡学术与市场关系问题时,可借鉴英国高校出版社的经验,采取阶梯版本策略、成本价格策略和多元化经营策略。     

话语权视角下的社科学术期刊国际化研究

当前我国社科学术期刊国际化程度不高,国际话语权较为缺乏.为了解决这一困境,需要摆脱现有的路径依赖,实现路径创新.为此要在三个方面进行努力,包括加大对英文编辑的国际化培训力度,提升编辑素质;挖掘中国崛起所提供的学术议题、提升期刊的议题设置权;充分利用好各类传播平台、提升期刊的传播效果.     

我国学术数据库"走出去"的策略研究

学术数据库是科研成果汇聚的基础性工程,是世界科技类出版商的主流产品,市场占有率相当高.学术数据库能为学习型社会的建设与发展提供强劲的内生动力,是一个国家创新体系的重要指标.我国学术数据"走出去"应准确定位,注重对学术数据库内容的挑选;从国家层面统一做好数据库建设的规划,避免重复建设;培养高层次的数据库翻译人才,注重学术数据库语言的及时翻译;注重"走出去"的社会效益,实行阶梯定价策略;加强国际合作,建设世界一流的学术数据库.     

学术出版与学术走出去的若干问题

要做好学术出版与学术走出去工作,首先要保证学术出版的质量,提升学术出版的声誉;其次,要做好需求调查与需求分析;其三,要根据读者和市场的需要搞好学术出版,引领市场的发展,并保证翻译的质量;其四,要处理好学术成果和学术出版的关系;其五,要处理好版权转让与合作出版的关系。     

新时代中国学术期刊“走出去”与提升国际影响力的路径研究

学术期刊作为科研成果和文化思想的重要传播和交流平台,在全面建设具有中国特色学术话语体系并推进我国学术国际影响力的进程中,发挥着极其重要的作用。本文通过分析我国学术期刊“走出去”的重要意义,指出当前我国学术期刊“走出去”存在的问题,从树立国际办刊理念,挖掘中国特色议题;提高英语翻译精确度,打造高端翻译人才队伍;突破期刊管理经营模式,实施快速出版发行战略;搭建数字出版服务平台,开拓中国数字期刊市场四个方面阐述我国学术期刊“走出去”的实践路径,以期全面实施我国学术出版“走出去”战略,进而全方位提升我国学术国际影响力。     

张艺谋电影“走出去”策略论

中国电影"走出去"俨然成为一个时代命题,与新世纪中国的崛起紧密相关。在此背景下,对中国电影"走出去"的研究就有了重要的现实意义。张艺谋电影是中国电影国际化程度最高的典范,其电影在不同发展阶段都取得了不同程度的成功。分析张艺谋电影国际推销策略,解析张艺谋电影"走出去"成功元素,有利于给予中国电影"走出去"更多启示。结合研究,张艺谋国际推销手段可以分为两种:"披一件东方外衣"和"踩着好莱坞影子"。     

依托出版优势,以中华文化的学术表达实现“走出去”

本文结合三联书店“走出去”的案例,探讨依托出版传统和优势,以中华文化的学术表达实现“走出去”的可能性.     

我国图书版权“走出去”问题初探

近年来,我国图书版权“走出去”呈现繁荣景象:版权输出数量不断增长,版权贸易逆差逐渐缩小.然而,数量增长背后却有隐忧:“走出去”没有植根于市场化运作,而是依赖重大工程资助; “走出去”没有形成常态化模式,有应景之嫌;影响力低下,陷入数量崇拜的怪圈;结构失衡等.当前需要从政府和出版社两方入手寻求解决途径,厘清二者在“走出去”过程中扮演的角色,通过市场化运作,实现资源优化配置,取得长远发展,最大限度地提高文化影响力.     

多管齐下，力推“中国出版走出去”

最近几年，随着“中国出版走出去”战略的提出，“中国出版走出去”已经成为出版界使用频率较高的词语，也越来越被出版界和社会各界所关注。但是，长期以来，人们对这一战略的内涵和实施这一战略的途径模糊不清，存在误区，因此必须从根本上扭转错误的认识和做法。     

出版走出去的“五力”路径探析

出版走出去是一项长期性、系统性、战略性的工程,而“五力”建设正是新时代背景下这一工程的目标导向与重要抓手。提升国际传播影响力和国际舆论力是出版走出去的最高诉求,中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力则是着眼于出版走出去的内涵建设。扩大国际传播影响力关键在于有效出版;提高中华文化感召力,要着眼于增强出版走出去的文化软实力;提升中国形象的亲和力,出版应力破刻板印象;增强中国话语的说服力,出版应重构话语逻辑与叙事策略;提升国际舆论引导力,则出版要提升舆论场的控场能力。