姜椿芳

从翻译家到出版家的道路,姜椿芳是作为革命者走过来的。他是我国翻译界的老前辈,译著等身,而且涉及的范围较广,包括马列主义经典著作和小说、剧本、戏剧理论、诗歌等。他还写过大量的散文。有人说他是杂家,但人们更多地是把他的名字和百科全书联系在一起。在生命的最后十年,他倾注了自己的全部心血,孜孜以求,锲而不吉,成为我国现代百科全书的奠基人。 1921年,姜椿芳生于江苏常州。1928年他随家迁居哈尔滨。少时自学俄语,18岁     

姜椿芳同志生平

中国共产党优秀党员,久经考验的共产主义忠诚战士,著名的翻译家和编辑出版家,中国现代百科全书事业的奠基人,全国政协常委,中共中央编译局原副局长、顾问,中国大百科全书总编委会副主任、大百科全书出版社原总编辑、顾问姜椿芳同志,因病医治无效,于1987年12月17日18时35分逝世,享年75岁。赵紫阳、彭真、邓颖超、姚依林、江泽民、杨尚昆、薄一波、王震、习仲勋、溫家宝等领导同志送了花圈,胡启立、宋平、宋任穷、阎明复等参加了遗体告别仪式。为了纪念这位在出版战线上作出了巨大贡献的编辑出版家,本刊特发下面一组文章,以示悼念。     

想起了姜椿芳

近日因事路经东城顶银胡同,不由勾起我记忆中的一件往事。 8年前的一个寒风凛冽的早晨,我和当时的中国大百科全书出版社总编辑姜椿芳同志约好9点钟在顶银胡同口上会合,再一起去拜访葛一虹同志,请他参加《中国大百科全书·戏剧卷》外国部分的编撰领导工作。当我按约定时间来到顶银胡同时,姜椿芳同志已先我到达,只见他在呼啸的寒风里原地跺着脚,显然他身上的呢大衣已不足抵御劲风的侵袭。我立刻意识到这是我的不可原谅的疏忽,因为我们出版社的同志都知道姜老的这个特点,不论开会、办事,一般情况下他的时间支配总是有提前量     

译坛泰斗姜椿芳

<正>姜椿芳,作为上海外国语大学(以下简称"上外")的创始人,更作为一代文化名人、革命斗士,是我们上外人的骄傲。在60周年校庆之际,重温老校长光辉的一生,可以激励我们不断为上外、为祖国、为人民作出更大贡献。—作者     

姜椿芳的编辑思想

以编辑家姜椿芳的编辑实践为出发点,在结合史实材料的基础上,从编辑情怀、编辑立场、编辑方针、编辑方法和编辑精神五个方面归纳总结他的编辑思想。     

狄德罗与《百科全书》

狄德罗与《百科全书》郑晓江（摘自《书与人》１９９７年第３期）７３６年的巴黎高叶街，有个名叫布雷东的书商开了一家书铺，布雷东拥有英国版的《钱伯斯百科全书》在法国的专用出版权，想寻找翻译者，经人推荐，他请来当时年仅３３岁的法国杰出思想家、科学家狄德罗。狄...     

姜椿芳和中国百科全书事业

中国大百科全书出版社1978年成立,中国的百科全书事业从此迈出步伐,开始在一片荒芜的土地上开拓,翻耕,播种。经过十五年的努力,现代大型综合性《中国大百科全书》74卷,已于1993年全部出齐,秀立于世界百科琼林之中。（可喜的是,《中国大百科全书》第二版,是统编按拼音字顺排列的,32卷,已经编纂就绪,可望于2008年问世。）由于《中国大百科全书》的带动,     

忆姜椿芳同志二三事

“我是学生” 1980年春夏之交的一天,编辑部领导要我向姜老汇报《中国大百科全书·环境科学》卷的框架设计和条目选收方案。当我到总编辑办公室,姜老立即走上前来,拉着我的手,热情地招呼我坐下,和蔼地对我说:环境科学是个新兴的学科,要编好《环境科学》这一卷,是不那么容易的。你在进行这一卷的框架设计和修订过程中,有什么困难,有什么工作渠道不通的地方,需要我帮助     

悼念姜椿芳同志挽联选

挽姜椿芳老师斩棘披荆,百科盛事,十年功业垂成。愿未了,身先去,英雄泪。呕心沥血,千载丰碑,一代精华怀念。地为基,天无涯,松柏绿。挽椿芳同志时代主笔。百科元勋。     

东北抗日文化活动的先锋姜椿芳

从1931年“九·一八”事变到1945年“八·一五”光复,东北人民在中国共产党的领导下,进行了长达14年艰苦卓绝的抗日斗争。东北人民在开展武装抗日斗争的同时,还运用文化活动的形式,来揭露日本侵略者的罪行,唤起民众的觉悟,鼓舞抗日军民的斗志。姜     

“中国大百科”之父姜椿芳

姜椿芳曾经对我说:"关在狱中七年,我想的就是,如果还能活着出去,一定要编辑出版一套中国大百科全书." 怎么他被关了七年!是因为历史上的问题吗?不,他的历史再清楚不过了,他本是常州人,父亲因为失业带着一家搬到哈尔滨,投奔大伯.家贫,他上不起大学,只在一个俄侨那儿学了两年俄文,以后就以俄文翻译和担任一些编辑出版工作,养家糊口.     

永恒的遗言——回忆姜椿芳同志

“斩棘披荆,百科盛事,十年功业垂成,愿未了,身先去,英雄泪;呕心沥血,千载丰碑,一代精华怀念,地为基,天无涯,松柏绿。”这是当年我挂在姜椿芳灵堂上的挽联。     

怀念姜老——纪念姜椿芳逝世15周年

岁月忽忽,姜老离开我们15年了。姜椿芳的名字已经深深镌刻在《中国大百科全书》这座中华文化丰碑之上。我翻出20多年前大百科初创时期的一些文件手稿,那上面有着姜老修改的手迹。透过那一行行文字,我似乎又看见了姜老的音容笑貌。我还有一件非常珍贵的纪念,那是姜老于1987年逝世前,用他生命最后力气与我谈话的录音。听着熟稔的声音,与姜老相识、相知和诀别的情景,一幕幕又浮现在眼前。     

出版名家——德尼·狄德罗

德尼·狄德罗（Denis Diderot,1713年10月5日～1784年7月31日）,法国启蒙思想家、唯物主义哲学家、无神论者和作家。他最大的成就是主编《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》（通常称为《百科全书》）,被视为现代百科全书的奠基人。恩格斯称赞他是“为了对真理和正义的热诚而献出了整个生命”的人。     

姜椿芳同志献身百科事业的精神永留人间

10月下旬起姜椿芳同志病情加重,社内有些同志见着我,以为我会有所了解而问我:“姜老病情究竟如何?”,出差上海分社也有多位同志问及,使我感到不少同志真切挂念着姜老.12月12日我回京到社,有同志告,按姜老病势,不得不酝酿他身后的悼词,我一听之下忍不住一阵心酸,不意已到此地步,可是仍没有意料到他竟会走得如此之快,17日就去世了. 姜椿芳同志留给我们的最宝贵的是他坚强的事业心,是他对中国大百科全书事业鞠躬尽瘁的献身精神。     

东方的狄德罗——杨守敬其人其书

他是一个多才多艺的学问家，精于碑版学、考据学、训诂学、音韵学、舆地学以及目录之学。一部《水经注疏》使我们对他的舆地学造诣佩服不已；     

狄德罗《画论》及其“美在关系”

狄德罗的"美在关系"说贯穿了他的整个美学体系,在戏剧、画论、雕塑、建筑中都各有体现,围绕"情境"、内在联系"、"因果关系"等不同的"关系"分类。狄德罗反对新古典主义的审美与原则,开启了现实主义的创作观念。他还以诗歌为最高的艺术样式,讲究诗歌中的"美"对各个艺术门类的启示作用、讲究纯正的艺术品位与艺术的社会教化作用。     

“莱布尼茨—狄德罗定律”:中国出版业的价值导向与战略重组

图书出版是塑造现代社会历史进程的重要力量,其价值定位、市场定位以及发展战略,一直是出版界和学界争论不休的题目。这些争论与困惑,不仅直接反映了出版活动的内在深刻矛盾,更曲折反映着当今全球化社会的主导力量——全球经济活动的内在矛盾以及置身于这重重矛盾中的人性困惑与业界困惑。对正处于成长发育期和改革实验期的中国当代出版业,必须遵循的价值导向与必须“虔诚信仰的金科玉律”是什么?目前出版行业内部的“经济环境”是否“滋生着贪婪、诡计和掠夺”,从而积压着大量“出版泡沫”?或如有些论者提出的“出现了较为严重的滞胀现象”…